Encodes a Unicode objects using Latin-1 and returns the result as Python string object. Latin-1 で Unicode オブジェクトをエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。 - Python
Encodes a Unicode objects using ASCII and returns the result as Python string object. ASCII で Unicode オブジェクトをエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。 - Python
Encodes a Unicode objects using MBCS and returns the result as Python string object. MBCS で Unicode オブジェクトをエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。 - Python
Note that the Python name for the exception object isspam.error.
Python レベルでの例外オブジェクトの名前は spam.errorになることに注意してください。 - Python
A real Python list object used to store the contents of the UserList class. UserListクラスの内容を保存するために使われる実際のPythonリストオブジェクト。 - Python
This function returns a Pythonobject representation of the data in the AppleEvent descriptor x. この関数は、Apple Eventディスクリプタ x のデータのPythonオブジェクト表現を返します。 - Python
This subtype of PyObject represents a Python Unicode object.
この PyObject のサブタイプは Unicode オブジェクトを表現します。 - Python
Convert a Python Unicode object to a C pointer to a NUL-terminatedbuffer of 16-bit Unicode (UTF-16) data.
Python の Unicode オブジェクトを、NUL で終端された 16 ビットのUnicode (UTF-16) データに変換します。 - Python
Encodes a Unicode objects using Raw-Unicode-Escape and returns the result as Python string object. Raw-Unicode-Escape で Unicode オブジェクトをエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。 - Python
The functions in this chapter are specific to certain Pythonobject types. この章ではは、特定の Python オブジェクト型固有の関数について述べています。 - Python
The chapter is structured like the``family tree'' of Pythonobject types.
この章は Python のオブジェクト型における ``家計図'' に従って構成されています。 - Python
The argument must be the address of a pointer variable pointing to a Python string object. 引数は Python 文字列オブジェクトを指すポインタへのアドレスでなくてはなりません。 - Python
Parse and compile the Python source code in str, returning the resulting code object. str内のPythonソースコードをパースしてコンパイルし、作られたコードオブジェクトを返します。 - Python
Encodes a Unicode objects using the given mapping object and returns the result as Python string object. Unicode オブジェクトを mapping に指定されたオブジェクトを使ってエンコードし、結果を Python 文字列オブジェクトとして返します。 - Python
PixMapWrapper wraps a PixMap object with a Pythonobject that allows access to the fields by name. PixMapWrapper はPixMap オブジェクトを Python オブジェクトでラップしたもので、各フィールドに対し名前でアクセスできるようになります。 - Python
Convert a Python string or Unicode object to a C pointer to a character string. Python の文字列または Unicode オブジェクトを、キャラクタ文字列を指す C のポインタに変換します。 - Python
Convert a null-terminated buffer of Unicode (UCS-2 or UCS-4)data to a Python Unicode object.
null 終端された Unicode (UCS-2 または UCS-4) データのバッファからPython オブジェクトに変換します。 - Python
Pass a Pythonobject untouched (except for its reference count,which is incremented by one).
Python オブジェクトを手を加えずに渡します (ただし、参照カウントは1 インクリメントします)。 - Python
There are a large number of structures which are used in the definition of object types for Python. Python では、オブジェクト型を定義する上で数多くの構造体が使われます。 - Python
This type is a pointer to an opaque data type representing an arbitrary Pythonobject. この型は、任意の Python オブジェクトを表現する不透明 (opaque) なデータ型へのポインタです。 - Python
Since all Pythonobject types are treated the same way by the Python language in most situations (e.g., assignments, scope rules,and argument passing), it is only fitting that they should be represented by a single C type. Python 言語は、全ての Python オブジェクト型をほとんどの状況 (例えば代入、スコープ規則 (scope rule)、引数渡し) で同様に扱います。 - Python
This subtype of PyObject represents a Python long integer object. この PyObject のサブタイプは長整数型を表現します。 - Python
Like "s", but the Pythonobject may also be None, inwhich case the C pointer is set to NULL.
"s" に似ていますが、Python オブジェクトは None でもよく、その場合には C のポインタは NULLにセットされます。 - Python
Convert a Unicode (UCS-2 or UCS-4) data buffer and its length to a Python Unicode object. null 終端された Unicode (UCS-2 または UCS-4) データのバッファとその長さから Python オブジェクトに変換します。 - Python
Returns a Python string object holding the UTF-16 encoded value of the Unicode data in s. s 中の Unicode データを UTF-16 でエンコードした結果が入っているPython 文字列オブジェクトを返します。 - Python
A real Python string or Unicode object used to store the content of the UserString class. UserStringクラスの内容を保存するために使われる実際のPython文字列またはユニコードオブジェクト。 - Python
Load and initialize a module implemented as a Python source file and return its module object. Pythonソースファイルとして実装されているモジュールをロードして初期化し、モジュールオブジェクトを返します。 - Python
``Pickling'' is the process whereby a Python objecthierarchy is converted into a byte stream, and ``unpickling'' is the inverse operation, whereby a byte stream is converted back into an object hierarchy. ``Pickle 化 (Pickling)'' は Python のオブジェクト階層をバイトストリームに変換する過程を指します。 - Python
(Frozen modules are modules written in Python whose compiled byte-code object is incorporated into a custom-built Python interpreter by Python's freeze utility.See Tools/freeze/ for now.) (フリーズされたモジュールはPythonで書かれたモジュールで、そのコンパイルされたバイトコードオブジェクトがPythonのfreezeユーティリティを使ってカスタムビルトPythonインタープリタへ組み込まれています。 差し当たり、Tools/freeze/を参照してください。 - Python
Python is an interpreted, object-oriented, high-level programming language with dynamic semantics. Python はインタプリタ形式の、オブジェクト指向な高レベルプログラミング言語で、動的なセマンティクスを持っています。 - Python
The arg argument must be a tuple object containing an argument list passed from Python to a C function. 引数arg は C 関数から Python に渡される引数リストが入ったタプルオブジェクトでなければなりません。 - Python
The obj parameter is passed to the function as its first parameter, and may be any Pythonobject, or NULL. obj パラメタは関数の第一パラメタとして渡され、何らかの Python オブジェクトかまたはNULLになります。 - Python
Objects are Python's abstraction for data.
Python における オブジェクト (object) とは、データを抽象的に表したものです。 - Python
This is equivalent to the Python expression "iter(o)".It returns a new iterator for the object argument, or the object itself if the object is already an iterator.
Python の式 "iter(o)" と同じです。 引数にとったオブジェクトに対する新たなイテレータか、オブジェクトがすでにイテレータの場合にはオブジェクト自身を返します。 - Python
Not all Pythonobject types are supported; in general, only objects whose value is independent from a particular invocation of Python can be written and read by this module. 全ての Python オブジェクト型がサポートされているわけではありません;一般的には、どの起動中の Python 上に存在するかに依存しないオブジェクトだけがこのモジュールで読み書きできます。 - Python
This is a type which contains the information Python needs to treat a pointer to an object as an object. この型には、あるオブジェクトに対するオブジェクトとしてのポインタをPython から扱う必要がある際に必要な情報が入っています。 - Python
When used on object types for which they do not apply, they will raise a Python exception. 関数を適用対象でないオブジェクトに対して使った場合、 Python の例外が送出されることになります。 - Python
Fields not defined by the Pythonobject header are not initialized; the object's reference count will be one. Python オブジェクトヘッダで定義されていないフィールドは初期化されません;オブジェクトの参照カウントは 1 になります。 - Python
The object must be a Python sequence whose length is the number of format units in items. オブジェクトはitems に入っている書式化単位の数だけの長さを持つPython のシーケンス型でなくてはなりません。 - Python
This is used to associate an arbitrary piece of data with the panel, and can be any Pythonobject. このメソッドは任意のデータをパネルに関連付けるために使われ、任意の Python オブジェクトにすることができます。 - Python
Return a Pythonobject from the data stream in a character buffer containing len bytes pointed to by string. string が指しているlen バイトの文字列バッファに納められたデータストリームから Python オブジェクトを読み出して返します。 - Python
To determine if,for example, the current mixer object supports a PCM mixer, use the following Python code: 例えば、もし現在のミキサオブジェクトがPCM ミキサをサポートしているか調べるには、以下のPythonコードを実行します: - Python
This is what a Noddy object will contain--in this case, nothing more than every Pythonobject contains, namely a refcount and a pointer to a type object. これが Noddy オブジェクトの内容です -- このケースでは、ほかの Python オブジェクトが持っているものと何ら変わりはありません。 つまり参照カウントと型オブジェクトへのポインタですね。 - Python
documents the existing object types, functions and modules (both built-in and written in Python) that give the language its wide application range.For a detailed description of the whole Python/C API, see the separate では、Python に広い適用範囲をもたらしている既存のオブジェクト型、関数、および (組み込み、および Python で書かれたものの両方の) モジュールについて解説しています。 Python/C API 全体の詳しい説明は、別のドキュメントである、 - Python
Python's complex number objects are implemented as two distinct types when viewed from the C API: one is the Pythonobject exposed to Python programs, and the other is a C structure which represents the actual complex number value. Python の複素数オブジェクトは、 C API 側から見ると二つの別個の型として実装されています: 一方は Python プログラムに対して公開されている Python のオブジェクトで、他方は実際の複素数値を表現する C の構造体です。 - Python
The object returned has file-likesemantics, but it is not a Python file object, so there may be subtle differences. 返されたオブジェクトはファイルのように見えるかもしれませんが、これは Python のファイルオブジェクトではありませんので扱いに微妙な違いがあります。 - Python
(This rule is relaxed as of Python 1.5; in earlier versions, the object had to be a tuple. (これは Python 1.5で緩和された規則です; 以前のバージョンでは、代入するオブジェクトはタプルでなければなりませんでした。 - Python
It is a genuine Pythonobject rather than a NULL pointer, which means ``error'' in most contexts, as we have seen. これまで見てきたようにほとんどのコンテキストで ``エラー'' を意味する NULL ポインタとは違い、None は純粋なPython のオブジェクトです。 - Python
CObjects can only be created and accessed via their C API, but they can be passed around like any other Pythonobject. CObject は C API を介してのみ生成したりアクセスしたりできますが、他の Python オブジェクトと同じように受け渡しできます。 - Python
The fields of the object should not be accessed after this call as the memory is no longer a valid Pythonobject. この関数を呼び出した後では、オブジェクトのメモリ領域はもはや有効なPython オブジェクトを表現してはいないので、オブジェクトのフィールドに対してアクセスしてはなりません。 - Python
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.