「qi」を含む例文一覧(146)

1 2 3 次へ＞
  • (Northern Qi)
    （北斉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He valued 'qi.'
    「氣」を重視する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They may be given individually (e.g., -q -i) or may combined(e.g., -qi).
    オプションは別々に与えられる(例えば \\-q \\-i\\|)か、繋げて与える(例えば \\-qi\\|)。 - XFree86
  • During this period, there were objections towards Li and Qi dualism of Chu His, and the position of Qi was heightened and Li was considered the reason for the operation of Qi.
    この時代、朱熹の理気二元論に対し異論が唱えられるようになり、気の位置づけが高められ、理を気の運行の条理とする主張がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • blocked qi causes pain or illness.
    気を遮断すると疼痛または病気が起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Such description is seen in history book such as 'Seisho' (a history book about Qi Dynasty).
    このような記述が「斉書」などの史書に見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Feng shui defines Ryuketsu as a place where qi (vital energy) brows up.
    風水では大地の気が吹き上がる場所とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The qi (X) is outputted to the output part 31.
    ｑi（Ｘ）は、出力部３１に出力される。 - 特許庁
  • The qi generator is used in such a way that the qi taken in from the grounding side of an AC 100V outlet for a general house is radiated toward the human body from a composite qi polar plate for amplifying and radiating the qi.
    一般家庭用交流１００Ｖコンセントのアース側から取り入れた気を、外気増幅放射用複合気極板から人体に放射して使用することを特徴とする。 - 特許庁
  • Setsu preached that Li and Qi closely interact, as opposed to Li precedes Qi of Chu His, and between 'Kakubutsu' (perceiving things or reading their information to reach the essential law) and 'Kyokei' (keep the mind calm, concentrating consciousness at all moments in daily life), he valued 'Kyokei.'
    薛は、朱熹が理先気後とするのに対して理気相即を唱え、また「格物」と「居敬」では「居敬」を重んじた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term of kubunden appeared for the first time in the Northern Qi which was separated from the Northern Wei, and Sue that succeeded the Northern Qi also employed an equal-field system.
    北魏から分裂した北斉において初めて口分田の用語が登場するようになり、それを引き継いだ隋も均田制を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it was O Teisho who thoroughly pursued such Qi monism.
    さらに、このような気一元論を徹底させたのは王廷相である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Li and Qi theory, on which opinions were divided since mid-Ming in terms of the direction of Qi monism, tentatively settled when Tai Shin (Dai Zhen) preached that 'law' was a reason (reason resulting from division) appearing as a result of movement of 'Qi,' and defined it as 'a crease' which socially accommodates human desires formed by Qi.
    このように明代中期以後、気一元論の方向性で諸説紛々たる様相を見せている理気論はその後、戴震が「理」を「気」が動いた結果として現れる条理（分理）とし、気によって形成された人間の欲望を社会的に調停する「すじめ」と定義するにいたって一応の決着を見ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, when the life of ke does not go well, it is called kegare (withering of Qi).
    また、ケ（褻）の生活が順調に行かなくなることをケガレ（気枯れ）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a number based on anecdote about Ranryo-o Changgong GAO of Northern Qi.
    北斉の蘭陵王高長恭の逸話にちなんだ曲目である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 487 of Northern Wei, the west of Yong Zhou was further separated to Qi Zhou.
    北魏の太和11年にさらに雍州西部を分割して岐州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Huang Chao sacked Luoang and Chang'an and founded the Qi Dynasty (880 to 884).
    黄巣は、洛陽・長安を陥落させ、斉（880年-884年）を成立させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a queue length Qi>threshold Z1, and a queue length Qj<threshold Z2, and Qi-Qj>M are satisfied, a candidate among customers standing in line in the queue length Qi is guided to a queue length Qj.
    待ち行列長Ｑｉ＞閾値Ｚ１、待ち行列長Ｑｊ＜閾値Ｚ２、かつ、Ｑｉ−Ｑｊ＞Ｍを満たす場合、待ち行列長Ｑｉにならんでいる顧客のうち希望者を待ち行列長Ｑｊに誘導する。 - 特許庁
  • in traditional chinese medicine, it is also thought to increase the flow of qi (vital energy).
    伝統中国医学では、吸角法によって気（生命エネルギー）の流れも良くなると考えられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • It is not known when he was born or when he died, but it is thought that he lived from a year in the latter half of the Northern Wei period to the Northern Qi period.
    生没年は不明だが、おおよそ北魏後半から北斉時代の人と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With regard to the discussion about original human nature in Confucianism, he claimed that human nature was Qi, not law, and that it is equipped with both good and evil.
    人性論においては人の性は気であって理ではなく、善悪を共に備えているとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, they claimed that 'Qi' which constitutes the real world was more dominant and even accepted human desire.
    また、現実世界を構成する「気」の優位を主張して人間の欲望をも肯定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heihoka' is a tactician such as Sun Wu and Wu Qi who preached on tactics and strategy of military science.
    「へいほうか」とは、中国の孫武や呉起など軍学としての戦略、戦術を説く兵法者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the hojutsu section (Hokimon) of Kimon tonko (Qi Men Dun Jia), it was being performed for hojutsu to succeed.
    奇門遁甲における方術部門（法奇門）では、術を成功させるために行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were those of the Northern Wei, the Eastern Wei, the Western Wei, the Northern Qi, and the Northern Zhou as well as the pre-reunification Sui.
    北魏・東魏・西魏・北斉・北周、再統一前の隋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 246, Emperor (King of Qi) gave Nashime a yellow streamer via Daifang Commandery.
    正始6年（246年）、皇帝（斉王）は帯方郡を通じ難升米に黄幢（黄色い旗さし）を下賜した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The polymer gel preferably has a toluene swelling index Qi of <16.
    前記ポリマーゲルは、トルエン膨潤指数Ｑｉが１６未満であることが好ましい。 - 特許庁
  • The emitters of respective TRs QI, Q1, Q2 are connected to VGA line 113.
    トランジスタＱ_I ，Ｑ１，Ｑ２の各エミッタはＶ_GAライン１１３に接続される。 - 特許庁
  • Additionally, Cho Sai (Zhang Zai) preached 'the great vein is just a concrete objects' theory, defining the existences in the world as 'taikyo' when Qi is dispersed and high in mobility, and 'banbutsu' when Qi is congealed and at a standstill.
    また張載は「太虚即気」説を唱え、世界の存在を気が離散して流動性の高いあり方を「太虚」、気が凝固停滞してできているものを「万物」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While Qi became more superior to law, daily movements of the mind (emotion) and human desire, which were thought to be formed by Qi began to be accepted.
    理に対する気の優位性が高まるなか、気によって形作られるとされる日常的な心の動き（情）や人間の欲望（人欲）が肯定されるようになっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In terms of Li and Qi theory, these thinkers of early Qing all supported Qi monism, and rejected 'law,' which was believed to exist innately in Neo-Confucianism and Yomei-gaku, as a logical existence.
    こういった清初の思想家たちは理気論上、一様に気一元論であり、朱子学や陽明学の先天的に存在するとした「理」を論理的な存在として斥けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rakuroo clan that had strong political power throughout the Rakuro area is said to have originated in the Qi dynasty (Shandong Province, China) and colonized the mountains in Rakuro after escaping from the Qi dynasty civil wars in the B.C. 170's.
    楽浪の時代を通じて強力な勢力をもった楽浪王氏は斉（中国山東省）の出自といわれ、前一七〇年代に斉の内乱を逃れて楽浪の山中に入植したものという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A highly accurate quantity of integral control QI is calculated because the target catalyst bed temperature is stable at the offset target catalyst bed temperature Tofst during setting the initial target catalyst bed temperature.
    初期目標触媒床温設定期間内では目標触媒床温はオフセット目標触媒床温Tofstに安定しているので高精度な積分制御量QIが算出される。 - 特許庁
  • When the catalyst bed temperature reaches the target catalyst bed temperature, because heating of the quantity of integral control QI including a large error with overshoot is not applied, the damage of the DPF due to overheating is prevented.
    そして目標触媒床温に到達した際もオーバーシュートに大きい誤差を含む積分制御量QI分の加熱が加わることが無いので過熱によるDPFの損傷を防止することができる。 - 特許庁
  • The displacement vector Si from the reference point Ri to the intersection Qi of the target plate 5 with the perpendicular laser beam 6B is detected by a camera 4 fixed to the slip form.
    参照点Riから、測定時のターゲット板５と鉛直レーザビーム6Bとの交点Qiまでの変位ベクトルSiを、スリップフォームに固定のカメラ４で検出する。 - 特許庁
  • A management device 200 acquires the images P1 and Qi and the imaging time information of the image Qi recorded in the recording medium 131 through a first user terminal 140 to store the same.
    管理装置２００は、記録媒体１３１に記録された画像Ｐ１と画像Ｑｉと画像Ｑｉの撮像時刻情報とを、第１のユーザ端末１４０を介して取得し、保管する。 - 特許庁
  • In addition, after imaging the image P1, the digital camera 130 records an image Qi that is obtained by imaging a predetermined object and imaging time information indicating the imaging time of the image Qi in the recording medium 131.
    また、デジタルカメラ１３０は、画像Ｐ１の撮像後に、所定の被写体を撮像して得られる画像Ｑｉ及び画像Ｑｉの撮像時刻を示す撮像時刻情報を記録媒体１３１に記録する。 - 特許庁
  • A coordinate system is similarly constituted at a point (qi) on a segment to constitute the track 2 and a position of the intermediate cross section of the sweep is determined so that coordinate values at the starting point (qs) and the point (qi) coincide with each other.
    同様に軌道２を構成するセグメント上の点ｑｉにおいても座標系を構成し、始点ｑｓと点ｑｉにおける座標値が一致するようにスイープ中間断面の位置を決める。 - 特許庁
  • rules in Chinese philosophy that govern spatial arrangement and orientation in relation to patterns of yin and yang and the flow of energy (qi)
    陰と陽のパターン、およびエネルギー（気）の流れに関して空間的配置と方位を決定する中国哲学の法則 - 日本語WordNet
  • in traditional chinese medicine, one of 20 channels that form a network through which qi (the body's vital energy) flows and that connect the body’s acupuncture sites.
    伝統中国医学分野で、気（身体の生命エネルギー）の流れるネットワークを形成して身体の鍼治療部位をつなぐ20個の通路のひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in traditional chinese medicine, meridians are channels that form a network in the body, through which qi (vital energy) flows.
    伝統中国医学分野で、 経絡とは体内に気（生命エネルギー）の流れるネットワークを形成している通路である。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the flow of qi is restored by using pressure, needles, suction, or heat at hundreds of specific points along the meridians.
    経絡に沿った多数の特定ポイントに対して圧迫、針の刺入、吸引、熱を加えるなどを行うことにより、気の流れを回復させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • tui na is thought to regulate qi (vital energy) and blood flow, and improve the function of tendons, bones, and joints.
    推拿は気（生命エネルギー）と血液の流れを調整し、腱、骨、関節の機能を改善させると考えられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • in acupuncture, the insertion of a thin needle into a specific place on the body to unlock qi (vital energy).
    鍼治療分野で、細い針を身体表面の特定部位に刺して気（生命エネルギー）を解放させる手法。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • the needle may be twirled, moved up and down at different speeds and depths, heated, or charged with a small electric current until the de qi sensation occurs.
    得気が得られるまで、針を回転させたり、速さと深さを変えて抜き差ししたり、熱を加えたり、あるいは弱い電流を流したりすることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • oriental medicine aims to restore the body’s balance and harmony between the natural opposing forces of yin and yang, which can block qi and cause disease.
    東洋医学が目指すのは、体内の相対する自然の力である陰と陽の平衡および調和であり、その乱れは気を遮断して病気の原因となる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • He claimed that there was fallacy in Neo-Confucianism, correcting the Li and Qi theory and Taiji theory, and actively adopted the achievements of Riku Kyuen's (Lu Jiuyuan) learning.
    彼は朱子学にも誤りがあるとして理気論や太極論の修正を行い、陸九淵の学の成果を積極的に導入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He preached that 'fundamental existence' was the original existence and criticized the theory of Chu His, claiming the superiority of Qi as 'no thing, no principle or no law over fundamental existence.'
    彼は「元気」を根元的な実在として朱熹の理説を批判し、「元気の上に物無く、道無く、理無し」として気の優位性を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Qi Min Yao Shu" (the ancient Chinese agricultural texts) in China around 500 stated the manufacturing method of hishio similar to Japanese soy-sauce today.
    500年頃の中国の『斉民要術』には、現代の日本の醤油に似た醤の製造法が記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was used in Song, Qi (Southern Dynasty) and Liang (Southern Dynasty) for sixty-five years from 445 to 509.
    中国では南朝の宋・斉(南朝)・梁(南朝)の諸王朝で、元嘉22年（445年）から天監8年（509年）までの65年間用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について