「quake」を含む例文一覧(311)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • QUAKE CONTROL MECHANISM
    制震機構 - 特許庁
  • a quake‐resistant building
    耐震建築物. - 研究社 新英和中辞典
  • to shiver with cold―quake with cold
    寒くてふるえる - 斎藤和英大辞典
  • to tremble for fear―quake for fear
    怖くてふるえる - 斎藤和英大辞典
  • quake with fear
    恐怖で震える - Eゲイト英和辞典
  • to shiver with cold―quake with cold―shake with cold
    寒くてぶるぶる震える - 斎藤和英大辞典
  • to shiver with cold―quake with cold
    寒くて身ぶるいする - 斎藤和英大辞典
  • to tremble for fear―quake for fear
    怖くて身ぶるいする - 斎藤和英大辞典
  • (of a thing) to start to quake
    物が震動し始める - EDR日英対訳辞書
  • QUAKE DAMPING WALL, METHOD FOR MOUNTING QUAKE DAMPING WALL, AND QUAKE DAMPING STRUCTURE USING QUAKE DAMPING WALL
    制震壁、制震壁の取付方法および制震壁を用いる制震構造物 - 特許庁
  • The earth began to quake suddenly.
    地面が突然揺れだした. - 研究社 新英和中辞典
  • to tremble for fear―quake for fear―shake in one's shoes
    怖くてぶるぶる震える - 斎藤和英大辞典
  • The quake began as a gentle swaying.
    地震は緩やかな揺れではじまった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Yeah, I felt the quake even here.
    うん、私はここでも地震を感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Did you feel the earth quake this morning?
    今朝の地震は感じましたか。 - Tanaka Corpus
  • FLASHLIGHT WITH QUAKE ALARM
    揺れ警報器つき懐中電灯 - 特許庁
  • VULCANIZING ADHESIVE AND QUAKE-ABSORBING STRUCTURE
    加硫接着剤及び免震構造体 - 特許庁
  • This includes applications such as StarOffice , the Linux version of Netscape , Adobe Acrobat , RealPlayer , VMware , Oracle , WordPerfect , Doom, Quake, and more.
    この中には Star Office や Linux 版の Netscape、AdobeAcrobat、RealPlayer 5 と 7、 VMWare、Oracle、WordPerfect、Doom、Quake などがあります。 - FreeBSD
  • Several small aftershocks followed the initial quake.
    最初の地震の後、小さな余震がいくつか続いた。 - Weblio英語基本例文集
  • The quake registered eight on the Richter scale.
    その地震はリヒタースケールで 8 [マグニチュード 8]を記録した. - 研究社 新英和中辞典
  • The recent quake was 6 [registered a magnitude of 6] on the Richter scale.
    今度の地震はマグニチュード 6 であった. - 研究社 新和英中辞典
  • The ground suddenly began to quake under our feet.
    私たちの足もとで地面が突然揺れ始めた - Eゲイト英和辞典
  • Quake-Hit Film Location Reopens to the Public
    被災した映画ロケ地，再び一般公開 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Record-Breaking Quake Rocks Tohoku Region
    記録的な地震が東北地方を襲う - 浜島書店 Catch a Wave
  • Soccer Event Supports Quake Victims
    サッカーイベントで地震の被災者支援 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Sending School Bags to Quake-Affected Children
    被災した子どもたちにランドセルを贈る - 浜島書店 Catch a Wave
  • Children Sing Song for Quake Victims
    子どもたちが地震の被災者のために歌を歌う - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kamaishi's Rugby Team Plays First Match Since Quake
    釜(かま)石(いし)のラグビーチームが震災後初試合 - 浜島書店 Catch a Wave
  • They called for support in reconstructing quake-hit areas.
    彼女たちは被災地の復興に対する支援を呼びかけた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Memorial Ceremony for Quake Victims Held in New Zealand
    ニュージーランドで地震犠牲者の追悼式が行われる - 浜島書店 Catch a Wave
  • The lights symbolize hope for recovery from the quake.
    その光は地震からの復興への希望を象徴している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • QUAKE RESISTANT ADJUSTER, BUSINESS EQUIPMENT, AND FURNITURE
    耐震用アジャスタ、事務機器、及び家具 - 特許庁
  • HIGH DAMPING RUBBER COMPOSITION AND QUAKE-PROOF STRUCTURE
    高減衰ゴム組成物及びそれを用いた免震構造体 - 特許庁
  • HIGH DAMPING RUBBER COMPOSITION AND QUAKE-ABSORBING STRUCTURE
    高減衰性ゴム組成物及び免震構造体 - 特許庁
  • QUAKE-ABSORBING STRUCTURE FOR FLOATING ROOF OF FLOATING ROOF TYPE STORAGE TANK
    浮屋根式貯蔵タンク浮屋根の免震構造 - 特許庁
  • SQUARE TIMBER SECURING AND QUAKE RESISTING HARDWARE OF WOODEN BUILDING
    木造建築物の角材緊締及び耐震補強用金具 - 特許庁
  • QUAKE-ABSORBING ANCHOR BOLT AND BASE ISOLATION STRUCTURE FOR BUILDING
    免震アンカーボルト及び建築物の免震構造 - 特許庁
  • The seismoscope 2 has a function for detecting a quake.
    感震器２は、震動を検出する機能を有する。 - 特許庁
  • DISPLAY FOR EXPLAINING EFFECT OF REDUCING QUAKE OF TMD
    ＴＭＤの揺れ低減効果を説明するための表示物 - 特許庁
  • I was born in Miyagi prefecture, Tohoku, one of the areas that was hardest hit by the quake.
    私は、被災地の1つである宮城県の出身です。 - 厚生労働省
  • RUBBER COMPOSITION FOR VIBRATION-PROOF OR QUAKE-ISOLATION, METHOD FOR PREPARING THE COMPOSITION, RUBBER PRODUCT FOR VIBRATION-PROOF OR QUAKE-ISOLATION AND METHOD FOR PRODUCING THE PRODUCT
    防振・免振用のゴム組成物およびその調製方法、並びに、防振・免振用ゴム製品およびその製造方法 - 特許庁
  • To provide a continuous quake resisting wall, attaining compatibility between the earthquake-proof effect and the absorbing effect of earthquake energy of the continuous quake resisting wall.
    連層耐震壁の耐震効果と地震エネルギーの吸収効果との両立を図った連層耐震壁を提供する。 - 特許庁
  • RUBBER COMPOSITION FOR VIBRATION-PROOF OR QUAKE-ISOLATION, METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION, RUBBER PRODUCT FOR VIBRATION-PROOF OR QUAKE-ISOLATION AND METHOD FOR MOLDING THE PRODUCT
    防振・免振用のゴム組成物およびその製造方法、並びに、防振・免振用ゴム製品およびその成形方法 - 特許庁
  • To provide an elevator control device and sensor capable of preventing a useless control operation by properly setting the threshold with respect to rope swing in accordance with a quake amount of a building and a duration time of quake.
    ロープ振れに対する閾値を建物の揺れ量とその継続時間に応じて適切に設定して無駄な管制運転を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a quake-absorbing structure having high buckling limit with a simple structure, exhibiting excellent quake-absorbing performance and suitable for heavy construction.
    重量建築物に好適で、簡単な構造で高い座屈限界を有し、免震性能に優れた免震構造体の提供。 - 特許庁
  • a building with a structure designed to absorb vibrations, called a {"quake-avoidance building"}
    免震ビルという,振動吸収装置を設けた構造のビル - EDR日英対訳辞書
  • The quake struck Mineyama-cho, famous for its "Tango-chirimen crepe," the hardest.
    最大の被災地となったのは「丹後縮緬」で知られる峰山町であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The seismic center of the quake was about eight kilometers underneath southern Iwate Prefecture.
    この地震の震源は岩手県南部の深さ約８キロのところだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The warning arrived a few seconds before the quake hit some areas.
    一部の地域では，揺れが襲う数秒前に警報が届いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The quake had a magnitude of 7.6 and was followed by many aftershocks.
    この地震はマグニチュード7.6で，その後に多くの余震が続いた。 - 浜島書店 Catch a Wave
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について