「quality certification」を含む例文一覧(45)

  • ON-LINE CERTIFICATION METHOD WITH QUALITY GUARANTEE
    品質保証付オンライン証明方法 - 特許庁
  • TRANSPORTATION TEMPERATURE QUALITY CERTIFICATION METHOD AND SYSTEM FOR THE METHOD
    運送温度品質証明方法とそのシステム - 特許庁
  • BUSINESS MODEL FOR QUALITY CERTIFICATION AND ANTITHEFT SYSTEM FOR JEWEL
    宝石の品質保証と盗難防止システムのビジネスモデル - 特許庁
  • For the use of certification marks, the provisions of specific legislation on the certification of quality or of other characteristics shall also apply.
    証明標章の使用については，品質又はその他の特徴の証明に関する特定法律の規定も適用する。 - 特許庁
  • To provide a certification medium issuing method by which the quality of certification media to be issued can be kept to a level or higher without increasing image quality degradation.
    画質劣化を進行させることなく、発行する証明用媒体の品質を一定レベル以上に保つことができる証明用媒体発行方法を提供する。 - 特許庁
  • These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.
    これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準の執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集
  • These criteria will insure consistency in water quality assessment, licensing and certification, and enforcement of water quality standards.
    これらのクライテリアは，水質評価，認可・認定，ならびに水質基準執行における整合性を保証するであろう。 - 英語論文検索例文集
  • (b) authorization or any other document proving the legal exercise of activities of certification and quality control of goods and services.
    (b) 商品及びサービスの証明作用及び質的管理の法的行使を証明する授権書又はその他の証明書 - 特許庁
  • Further, since coincidence between the certification image and the finished print can be enhanced, the quality of the finished print can be increased.
    さらに検定画像と仕上がりプリントとの一致性を高くできるので、仕上がりプリントの画質を向上させることができる。 - 特許庁
  • In addition, Funayamagumi insists on pesticide-free farming. In2003 they received organic certification from JAS and have worked to differentiate themselves from other companies in terms of quality.
    また、無農薬栽培にこだわり、2003年にはJASの有機認証を取得し、品質面で他社との差別化を図っている。 - 経済産業省
  • To assure the quality of a game machine by monitoring wrong acts to a game machine, and creating data of certification to the result of monitoring to be provided for reading.
    遊技機に対する不正行為を監視でき、且つ監視結果の証明のデータを生成し、閲覧に供し、遊技機の質の保証を行う。 - 特許庁
  • Certification marks attest the material, manner of manufacture, quality or other characteristics of the goods or services produced or offered with the consent and under the supervision of the proprietor of the mark.
    証明標章の所有者は，証明標章についての使用規約を採択し，次の事項について規定しなければならない。 - 特許庁
  • Certification marks are trademarks that distinguish goods or services of specified quality or of other characteristics from other goods or services by attesting to such quality or characteristic.
    証明標章とは，特定の品質又はその他の特徴を有する商品又はサービスを，このような品質又は特徴を証明することによって，その他の商品又はサービスから識別する商標をいう。 - 特許庁
  • The proprietor of a certification mark shall adopt rules for the use thereof that specify: the quality, material or other characteristics of the goods or services; the control measures taken by the proprietor and the sanctions imposed by him.
    それに係る商品又はサービスの品質，素材その他の特徴，証明標章の所有者がとる管理措置及び同人が課す制裁 - 特許庁
  • Supporting industry's voluntary creation of a certification system as a measure to fairly provide consumers with information on the quality of services.
    サービスの品質について消費者に対し適切な情報提供を行うための仕組みとして、産業界による自主的な認証制度等の構築を支援する。 - 経済産業省
  • Toyo Seiko’s highly durable projection media has received widespread recognition, including quality certification from Boeing, GE, P&W and other leading aircraft companies.
    耐久性の高い同社の投射材は、ボーイング、GE、P&W等の大手航空機関連メーカー各社から品質認定を受けるなど、幅広く評価されている。 - 経済産業省
  • Increased requirement of compulsory certification by means of cooperation among INMETRO (National Institute of Metrology Quality and Technology), SECEX (Secretariat of Foreign Trade), and RFB/MF
    Inmetro（国家工業度量衡・品質規格院）、Secex（開発商工省通商局）、連邦州税局の協力を通じた安全基準認証の強化。 - 経済産業省
  • The certification mark authenticates the origin, components, quality and other characteristics of the goods or services made or provided by persons duly authorized by the owner of the mark. Appellations of origin may not be registered as certification marks.
    証明標章は，その所有者から適正に授権された者が生産若しくは供給する商品又はサービスの出所，構成要素，質その他の特徴を証明するものである。原産地名称を証明標章として登録することはできない。 - 特許庁
  • A design quality analysis part 105 generates design quality information 106 from design data 102, certification data 103 and a verification result 104, which are obtained by a design processing using a computer, by an analysis processing.
    コンピュータを使用した設計処理により得られる設計データ１０２、検証データ１０３、及び検証結果１０４から、設計品質分析部１０５は設計品質情報１０６を分析処理より生成する。 - 特許庁
  • Manufacturing data as the abnormal factor candidates is respectively extracted from the data sets to execute statistical calibration certification as to whether the manufacturing data has an influence on quality (S4-1).
    データセットから異常要因候補としての製造データを各々抽出し、その製造データが品質に影響を与えているか否かの統計学的検定を実行する（Ｓ４−１）。 - 特許庁
  • Legal entities who manufacture, import or sell goods or provide services, other than those responsible for quality control, may not apply for registration of a certification mark.
    商品を製造し，輸入し若しくは販売する法人又はサービスを提供する法人であって，品質管理に責任を有さないものは，証明標章の登録出願をすることができない。 - 特許庁
  • A mark adapted in relation to any services to distinguish in the course of business services certified by any person in respect of quality, accuracy or other characteristic, from services not so certified, shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those services in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person:
    サービスに関し，質，精度その他の特徴についてある者が証明したサービスを，そのように証明されないサービスから業として区別するのに適した標章は，当該人の証明標章所有者としての名義で，そのサービスに関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁
  • certification mark: one that is used to attest to the conformity of a product or service with certain technical standards or specifications, particularly regarding its quality, nature, material used and methodology employed; and
    証明標章：ある製品又はサービスが，品質，特性，使用した原料及び方法等に関し，一定の技術的基準又は規格と合致していることを証明するために使用される標章 - 特許庁
  • Yamanouchi has received JIS9100 aerospace industry international quality management certification. The company is also certified by Nadcap, which is the only aerospace industry global accreditation program for special processes.
    同社では、航空宇宙産業における品質マネジメントの国際規格であるJIS9100に加え、航空宇宙産業界の特殊工程に関する世界唯一の統一認証プログラムであるNadcap認証を取得している。 - 経済産業省
  • The holder himself may not use the certification mark, he shall, however, authorize its use with respect to the goods or services complying with the prescribed quality requirements or with other characteristics.
    所有者自体は証明標章を使用することができない。ただし，所有者は，所定の品質要件又はその他の特徴に従った商品又はサービスに関して，当該標章の使用を許可するものとする。 - 特許庁
  • The application for registration of a certification mark shall be accompanied by a copy of the rules of use, which shall state the quality, components, origin or any other characteristics of the goods or services concerned. The rules of use shall likewise specify the supervisory arrangements that the owner of the certification mark is obliged to make, and the sanctions for non-compliance.
    証明標章の登録出願には，関係の商品又はサービスの質，構成要素，出所その他の共通の特徴を規定した使用規則を添付しなければならない。使用規則にはまた，証明標章の所有者が行うべき監督措置，及びそれに違反した者に対する制裁を明記しなければならない。 - 特許庁
  • "Certification mark" is a trademark, the owner of which allows other person or organization to use with the goods or services of other person or organization to certify the characteristics associated with source of origins, raw materials and methods for producing goods or methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or other methods for providing services, kinds, quality, safety; or other characteristics of goods or services.
    「証明標章」は商標であり、このマークの所有権者は、他の個人や組織がその個人や組織の商品やサービスにこの商標を使うことを認め、その原産地、原材料、商品の製造法やサービスの提供の仕方、種類、品質、安全性、又は商品やサービスの他の特徴を保証する。 - 特許庁
  • A certification mark is a mark indicating that the goods or services in connection with which it is used are certified by the proprietor of that mark in respect of origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics.
    証明標章とは，当該標章が使用される商品又はサービスについて，その原産地，原材料，製造形態若しくは提供形態，品質，精度又はその他の特徴が標章の権利者によって証明されていることを表示する標章をいう。 - 特許庁
  • A certification mark is a sign indicating that the goods or services in connection with which it is used are certified by the owner of the sign in respect of origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics.
    証明標章とは，標識であって，その使用に係る商品又はサービスが，商品の出所，材料，製法，又はサービスの実行，質，正確さ，又はその他の特徴について，標識の所有者により証明されていることを表示するものをいう。 - 特許庁
  • (28) "Certification trademark" means a mark adapted in relation to any goods or services which distinguishes, in the course of trade, the goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic from the goods not so certified 10 and which is capable of being registered as such under the provisions of chapter VIII of this Act in respect of those goods or services in the name, as proprietor of certification trademark, of that person;
    (28)「証明商標」とは、取引の過程において、出所、材料、製造方式、品質、精度又はその他の特性について何人かにより証明された商品を、そのように証明されていない商品と識別するものとして何らかの商品又は役務について採用された標章であり、かつ、当該商品又は役務について本法第8章の条項に基づき、その者の証明商標の所有者としての名称でかかる登録が可能なものをいう。 - 特許庁
  • (1) A certification mark is a sign used, or intended to be used, to distinguish goods or services- (a) dealt with or provided in the course of trade; and (b) certified by the proprietor of the certification mark in relation to origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics, from other goods or services dealt with or provided in the course of trade but not so certified.
    (1)証明標章とは，次の商品又はサービス，すなわち，(a)業として取り扱われる又は提供されるもの，及び (b)原産地，材料，商品の製造方法又はサービスの履行方法，品質，精度その他の特徴に関して証明標章の所有者が証明したものを，業として取り扱われ又は提供されたがかく証明されていないその他の商品又はサービスと区別するために用いる又は用いることを意図する標章を意味する。 - 特許庁
  • "certification trade mark" means a mark capable of distinguishing the goods or services in connection with which it is used in the course of trade which are certified by the proprietor of the mark in respect of origin, material, mode of manufacture of goods or performance of services, quality, accuracy or other characteristics from goods or services not so certified and registrable as such under Chapter IX in respect of those goods or services in the name, as proprietor of the certification trade mark, of that person;
    「証明商標」とは，商品の原産地，原材料，製法若しくはサービスの実施法，品質，精度，又はその他の特徴に関して標章の所有者により証明される商品又はサービスについて，取引上使用するのに関連して，証明のない商品若しくはサービスから識別することができる標章であって，第IX章により，当該商品に関して証明商標の所有者としてのその者の名義で，証明商標として登録されたものをいう。 - 特許庁
  • To prevent shut down of communication caused by omission of a control signal in relation to positional registration or certification of a mobile IP node when a large amount of data are received by the mobile IP node and handover occurs in a bandpass with inferior quality or in a narrow bandpass in the mobile IP network.
    モバイルＩＰネットワークにおいて、モバイルＩＰノードが大量のデータを受信している状態で品質の悪い帯域、あるいは、狭い帯域へのハンドオーバが発生した場合等に、モバイルＩＰノードの位置登録又は認証に関する制御信号の欠落による通信停止を防止できるようにする。 - 特許庁
  • (2) The certification of the preceding paragraph shall be granted by evaluating whether or not the processing technology complies with the relevant Japanese Industrial Standards by testing a sample/samples of the mineral or industrial product processed with the processing technology pertaining to the application by the processor of the mineral or industrial product and also by evaluating whether or not the processing quality management system (i.e. the technical conditions for processing required for maintaining quality of the process including processing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) complies with the criteria specified in the applicable ordinance of competent minister.
    ２　前項の認証は、鉱工業品の加工業者の申請に係る加工技術による加工をした鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その加工業者の申請に係る加工技術の加工品質管理体制（加工設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A mark adapted in relation to any goods to distinguish in the course of trade goods certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy or other characteristic, from goods not so certified shall be registrable as a certification trade mark in Part A of the register in respect of those goods in the name, as proprietor thereof, of that person:
    商品に関し，出所，材料，製造方法，品質，精度その他の特徴についてある者が証明した商品を，そのように証明されない商品から業として区別するのに適した標章は，当該人の当該標章所有者としての名義で，その商品に関し登録簿A部に証明標章として登録することができる。 - 特許庁
  • Certification as a product of the unified brand "THE291" is granted after review of Fukui production region manufacturers by outside advisors, universities, examining associations, and other institutions on the following three points: (1)the product is high-quality, high-grade, and possesses originality; (2) the product has a refined design that is suitable worldwide and a functional beauty; and (3) the product incorporates new materials and/or processing technologies that are world-class.
    これは、産地福井のメーカーによる〔1〕高品質で高級品であり独創性のある、〔2〕世界に通用する洗練されたデザインと機能美を備えている、〔3〕世界に誇る新素材や加工技術が盛り込まれている商品について、外部のアドバイザー、大学機関、検査協会などの審査を経て、統一ブランド「THE291」を認定するものである。 - 経済産業省
  • Article 22 (1) In the case where the competent minister determines, as a result of the inspections conducted pursuant to the provisions of Paragraph 1 of the preceding Article, that a mineral or industrial product on which is affixed the label as specified in Paragraph 1 of Article 19 (including a label that may be confusingly similar) is affixed (including mineral or industrial products in the case where such label is affixed on its package, container or invoice; the same shall apply hereinafter in this paragraph) based on the certification granted pursuant to Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 19, does not comply with the Japanese Industrial Standards pertaining to such label or determines that the manufacturing quality management system for the mineral or industrial product pertaining to such certification is not appropriate, the competent minister may order the Certified Manufacturer, etc. to remove or delete said label, or to discontinue the sale of the mineral or industrial product on which is affixed such label.
    第二十二条　主務大臣は、前条第一項の規定による検査の結果、第十九条第一項若しくは第二項の認証を受けて同条第一項の表示（これと紛らわしい表示を含む。）の付してある鉱工業品（その包装、容器又は送り状に当該表示の付してある場合における当該鉱工業品を含む。以下この項において同じ。）がその表示に係る日本工業規格に適合せず、又は当該認証に係る鉱工業品の製造品質管理体制が適正でないと認めるときは、認証製造業者等に対し、当該表示の除去若しくは抹消又は当該表示の付してある鉱工業品の販売の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) In the case where the competent minister determines, as a result of the inspections conducted pursuant to the provisions of Paragraph 2 of the preceding Article, that the processing technology of the mineral or industrial product on which is affixed the label as specified in Paragraph 1 of Article 20 (including a label that may be confusingly similar) is affixed (including mineral or industrial products in the case where such label is affixed on its package, container or invoice; the same applies hereinafter in this paragraph) based on the certification granted pursuant to Paragraph 1 of Article 20, does not comply with the Japanese Industrial Standards pertaining to such label or determines that the manufacturing quality management system for the mineral or industrial product pertaining to such certification is not appropriate, the competent minister may order the certified processor to remove or delete said label, or to discontinue the sale of the mineral or industrial product on which is affixed such label.
    ２　主務大臣は、前条第二項の規定による検査の結果、第二十条第一項の認証を受けて同項の表示（これと紛らわしい表示を含む。）の付してある鉱工業品（その包装、容器又は送り状に当該表示の付してある場合における当該鉱工業品を含む。以下この項において同じ。）の加工技術がその表示に係る日本工業規格に適合せず、又は当該認証に係る加工技術の加工品質管理体制が適正でないと認めるときは、認証加工業者に対し、当該表示の除去若しくは抹消又は当該表示の付してある鉱工業品の販売の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • "Certification mark” means a mark that is used for the purpose of distinguishing or so as to distinguish wares or services that are of a defined standard with respect to (a) the character or quality of the wares or services, (b) the working conditions under which the wares have been produced or the services performed, (c) the class of persons by whom the wares have been produced or the services performed, or (d) the area within which the wares have been produced or the services performed, from wares or services that are not of that defined standard.
    「証明標章」とは， (a) 商品又はサービスの特性又は品質， (b) 商品が生産され又はサービスが提供される作業条件， (c) 商品の生産者又はサービスの提供者の属する部類，又は (d) 商品が生産され又はサービスが提供される地域， に関し，一定の基準の商品又はサービスを，その一定の基準外の商品又はサービスから識別する目的で，又は識別可能となるように使用される標章をいう。 - 特許庁
  • (2) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may order the processor which obtained the certification of Paragraph 1 of the preceding article (hereinafter referred to as the "Certified Processor") to submit reports on the operations pertaining to the processing technology certified pursuant to the provisions of the same Paragraph, or may have the officials thereof enter said plant, workplace or other necessary location of the Certified Processor and inspect the mineral or industrial product processed with such processing technology, its raw materials or its processing quality management system.
    ２　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、前条第一項の認証を受けた加工業者（以下「認証加工業者」という。）に対し、同項の規定により認証を受けた加工技術に係る業務に関し報告をさせ、又はその職員に認証加工業者の工場、事業場その他必要な場所に立ち入り、当該加工技術による加工をした鉱工業品若しくはその原材料若しくはその加工品質管理体制を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The certification of the preceding two paragraphs shall be granted by evaluating whether or not the mineral or industrial product complies with the relevant Japanese Industrial Standards by conducting product testing (i.e. the test, analysis, or measurement as conducted in accordance with the provisions of the Japanese Industrial Standards; the same shall apply hereinafter) of a sample/samples of such mineral or industrial product that relates to the application by the manufacturer, importer or distributor of the mineral or industrial product (hereinafter referred to as the "Manufacturer, etc.") and also by evaluating whether or not the manufacturing quality management system (i.e. the technical production conditions required for maintaining quality of products including manufacturing facilities, inspection facilities, inspection methods, quality management methods, etc.; the same shall apply hereinafter) that relates to the application, by the Manufacturer, etc. complies with the criteria specified in the applicable Ordinance of the competent ministry. However, if the evaluation is conducted concerning whether or not the mineral or industrial product complies with the relevant Japanese Industrial Standards by conducting product testing for all of the mineral or industrial products related to said application, the evaluation of the manufacturing quality management system may be omitted.
    ３　前二項の認証は、鉱工業品の製造業者、輸入業者又は販売業者（以下「製造業者等」という。）の申請に係る鉱工業品のうち試験用のものについて製品試験（日本工業規格に定めるところにより行う鉱工業品に係る試験、分析又は測定をいう。以下同じ。）を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するとともに、その製造業者等の申請に係る鉱工業品の製造品質管理体制（製造設備、検査設備、検査方法、品質管理方法その他品質保持に必要な技術的生産条件をいう。以下同じ。）が主務省令で定める基準に適合するかどうかを審査することにより行うものとする。ただし、当該申請に係る鉱工業品のすべてについて製品試験を行うことにより日本工業規格に適合するかどうかを審査するときは、製造品質管理体制の審査を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) In order for a trade mark (other than a certification trade mark) to be registrable, it shall contain or consist of at least one of the following particulars: (a) the name of an individual, company or firm represented in a special or particular manner; (b) the signature of the applicant for registration or of some predecessor in his business; (c) an invented word or words; (d) a word having no direct reference to the character or quality of the goods or services not being, according to its ordinary meaning, a geographical name or surname; or (e) any other distinctive mark. [Am. Act A881, A1078]
    (1) ある商標(証明商標以外のもの)が登録可能なものであるためには，次に掲げる要素の少なくとも1を含むか又はこれより成るものでなければならない。 (a) 特別の又は独特な態様で表示される個人，会社又は企業の名称 (b) 登録出願人又はその者の事業の前主の署名 (c) 考案された語 (d) 商品又はサービスの性質又は品質に直接言及せず，かつ，その通常の意味に従えば，地理的名称でも人の姓でもない語，又は (e) その他識別性を有する標章［法律A881，A1078による改正］ - 特許庁
  • Article 21 (1) Whenever the competent minister deems it necessary to enforce this Act, he/she may order the Manufacturer, etc. that obtained the certification as specified in Paragraph 1 or Paragraph 2 of Article 19 (hereinafter referred to as the "Certified Manufacturer, etc.") to submit reports on the operations pertaining to the mineral or industrial products certified pursuant to such provisions, or may have the officials thereof enter said plant, workplace or other necessary location of the Certified Manufacturer, etc., and inspect said mineral or industrial product, its raw materials or its manufacturing quality management system.
    第二十一条　主務大臣は、この法律を施行するため必要があると認めるときは、第十九条第一項又は第二項の認証を受けた製造業者等（以下「認証製造業者等」という。）に対し、これらの規定により認証を受けた鉱工業品に係る業務に関し報告をさせ、又はその職員に認証製造業者等の工場、事業場その他必要な場所に立ち入り、当該鉱工業品若しくはその原材料若しくはその製造品質管理体制を検査させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A mark which must be capable, in relation to any goods or services, of distinguishing in the course of trade goods or services certified by any person in respect of origin, material, mode of manufacture, quality, accuracy, or other characteristic, from goods or services not so certified shall be registrable as a certification trade mark in the Register in respect of those goods or services in the name of that person as proprietor thereof except that a mark shall not be so registrable in the name of a person who carries on a trade in goods or services of the kind certified. [Am. Act A1078]
    (1) 何人かによって出所，材料，製造方法，品質，精度又はその他の特質について証明された商品又はサービスを，そのような証明のない商品又はサービスから業として識別する機能を有する標章は，当該証明のなされた商品又はサービスに関して当該標章の所有者である証明者の名義で，証明商標として登録簿に登録することができる。ただし，証明がなされた種類の商品又はサービスについて取引を行っている者の名義で標章をこのように登録することはできない。［法律A1078による改正］ - 特許庁
  • Registrability of non-distinctive trademarks Non-distinctive trade mark not registrable The Commissioner must not register a sign that is not a trade mark: a trade mark that has no distinctive character: a trade mark (unless the trade mark is a certification trade mark) that consists only of signs or indications that may serve, in trade, to designate the kind, quality, quantity, intended purpose, value, geographical origin, time of production of goods or of rendering of services, or other characteristics of goods or services: a trade mark that consists only of signs or indications that have become customary in the current language or in the bona fide and established practices of trade.
    非識別的商標の登録可能性非識別的商標は登録することができない局長は，次に掲げるものを登録してはならない。商標でない標識識別性を有さない商標商標(証明標章である商標を除く)であって，商品又はサービスの種類，品質，用途，価格，原産地，商品生産若しくはサービス提供の時期，又はその他の特徴を指定するために業として用いられる標識又は表示のみによって構成されているもの商標であって，現行の言語において又は善意の確立した商慣行において，慣習的になっている標識又は表示のみによって構成されているもの - 特許庁

例文データの著作権について