You'd better put in rather more [rather ampler quantity of] sugar.
砂糖は多目がよい. - 研究社 新和英中辞典
the quantity that a basin will hold
一杯が維持できる量 - 日本語WordNet
to eat a large quantity at one time
一時に多量に食べる - EDR日英対訳辞書
a large [great] quantity of wine [books]
多量のワイン[多数の本]. - 研究社 新英和中辞典
of a quantity of animals, the condition of being one
(動物の数が)一頭 - EDR日英対訳辞書
the quantity of social overhead capital
社会資本の貯蔵量 - EDR日英対訳辞書
to continue increasing in number or quantity 数や量が増え続ける - EDR日英対訳辞書
to start increasing in number or quantity 数や量が増え始める - EDR日英対訳辞書
of a quantity, to begin to increase
数量が上がり始める - EDR日英対訳辞書
exactly in the quantity ちょうど数量が合うさま - EDR日英対訳辞書
to surge in a large quantity 多くのものが押し寄せる - EDR日英対訳辞書
TOTAL QUANTITY EJECTING AEROSOL DEVICE 全量噴射エアゾール装置 - 特許庁
QUANTITY OF EQUIPMENT CALCULATION SYSTEM 設備数量算出システム - 特許庁
CODE QUANTITY CONTROLLER, CODE QUANTITY CONTROL METHOD, AND CODE QUANTITY CONTROL PROGRAM RECORDING MEDIUM 符号量制御装置、符号量制御方法、及び符号量制御プログラム記録媒体 - 特許庁
To provide apparatus of displaying residual quantity of battery that correctly displays residual quantity of battery and real residual quantity of battery. 電池の残存容量と実質残存容量の両方を正確に表示する。 - 特許庁
ORDER QUANTITY DETERMINATION SYSTEM, ORDER QUANTITY DETERMINATION METHOD, AND ORDER QUANTITY DETERMINATION PROGRAM 受注量決定システム及び受注量決定方法並びに受注量決定プログラム - 特許庁
ULTRASONIC FLOWMETER, FLOW QUANTITY CONTROL SYSTEM, FLOW QUANTITY MEASURING METHOD AND FLOW QUANTITY CONTROL METHOD 超音波流量計、流量制御システム、流量測定方法、流量制御方法 - 特許庁
ESTIMATING DEVICE FOR PRODUCTION QUANTITY, ESTIMATING METHOD FOR PRODUCTION QUANTITY, AND ESTIMATING PROGRAM FOR PRODUCTION QUANTITY 生産数量推定装置、生産数量推定方法、生産数量推定プログラム - 特許庁