「quantization」を含む例文一覧(2798)
＜前へ 1 2 .... 38 39 40 41 42 43 44 45 46 .... 55 56 次へ＞- A clamp circuit 102 clamps a pedestal level of an analog Y signal received from an input terminal 101 and then a quantization circuit 103 converts the clamped analog signal into a digital image signal.
入力端子１０１から入力されるアナログＹ信号はクランプ回路１０２でペデスタルレベルをクランプされた後、量子化回路１０３でデジタル画像信号に変換される。 - 特許庁 - Then, a quantizing part 4 performs different quantization processing between the extracted areas of interest and the other areas, and an encoding part 5 encodes the quantized image signal.
そして、量子化部４により、その抽出された関心領域とそれ以外の領域とで異なる量子化処理を施し、符号化部５により、その量子化された画像信号を符号化する。 - 特許庁 - To provide a moving image data dividing device and method thereof which can efficiently divide DCT coefficients by performing re-quantization to the prior art data dividing method.
従来のデータ分割方式に再量子化を遂行することで、ＤＣＴ係数を効率的に分割し得る動映像データ分割装置及びその方法を提供しようとする。 - 特許庁 - That is, the image information to be coded is coded by using the appropriate quantization coefficient obtained in the code quantity prediction process and its result is outputted as coding output data.
つまり、符号量予測工程において得られた適当な量子化係数を用いて、符号化の対象となる画像情報を符号化し、その結果を符号化出力データとして出力する。 - 特許庁 - After image data are subjected to wavelet transformation, quantization, and bitplane encoding, a post-quantizing part 25 abandons codes till the amount of the codes after bitplane encoding becomes a prescribed encoding amount.
画像データに対してWavelet変換、量子化、ビットプレーン符号化を実行した後、ポスト量子化部２５により、ビットプレーン符号化後の符号が所定の符号量になるまで符号を破棄する。 - 特許庁 - To correct quantizing error at encoding time, and suppress impairment of image quality in a decoder which decodes an irreversible compression image with reduced information amount by cosine transform and quantization.
コサイン変換および量子化により情報量を削減された非可逆圧縮画像を復号する復号器であって、符号化時の量子化誤差を補正し画質の劣化を抑える。 - 特許庁 - To provide a digital servo controller which rarely causes signal degradation due to quantization and difference, generates a torque feedforward signal without delay, and has improved command tracking performance.
量子化と差分による信号の劣化も小さく、且つ遅れのないトルクフィードフォワード信号を作成し、指令追従特性を改善することができるディジタルサーボ制御装置を提供する。 - 特許庁 - The quantization discrete cosine transform coefficient (a) is inversely quantized by an inverse quantizer 12 and then given to a scaling unit 13, where coefficient data are scaled and converted into a small base size.
量子化離散コサイン変換係数ａは逆量子化器２で逆量子化され、次いでスケーリング器１３に入力され、係数データがスケーリングされ、小基底サイズに変換される。 - 特許庁 - To enhance reproducibility of an image in a required region, without significantly increasing the data size by dividing the image into a plurality of regions and applying individual quantization tables to them.
画像を複数の領域に分割し、それらに個別の量子化テーブルを適用することで、データサイズをあまり増加させずに、必要な領域の画像の再現性を向上させる。 - 特許庁 - For example, lossy compression may be based on computing the wavelet transform of data and its subsequent approximation through thresholding and/or quantization.
たとえば,不可逆的圧縮は,データのウェーブレット変換の計算,およびその後に続くしきい値処理と数量化の両方またはどちらか一方を介した概算に基づく場合がある． - コンピューター用語辞典 - To improve the image quality of P and B pictures configured on the basis of an I picture by reducing the deterioration in the image quality accompanying the re-quantization of the I picture.
Ｉピクチャにおける再量子化に伴う画質劣化を低減することにより、このＩピクチャに基づいて構成されるＰピクチャ及びＢピクチャの画質劣化を低減するようにする。 - 特許庁 - In the dequantization step, the transform coefficient K is calculated, by using elements Bm in a mantissa portion matrix and an exponential portion Be which are functions of a quantization parameter QP, as follows: K[i][j]=[L[i][j]×Bm(QP)[i][j]]<<Be(QP) (wherein << represents a left shift operation).
逆量子化ステップは、量子化パラメータＱＰの関数である仮数部行列要素Ｂｍと指数部Ｂｅを用いて、Ｋ［ｉ］［ｊ］＝［Ｌ［ｉ］［ｊ］×Ｂｍ（ＱＰ）［ｉ］［ｊ］］＜＜Ｂｅ（ＱＰ）（“＜＜”は左シフト演算）を実行する。 - 特許庁 - When re-quantization is performed after quantization based on predetermined dead zone and quantizing step, first re-quantizing means 73 defines dz+h×qs where h is an integer larger than zero, dz is the predetermined dead zone and qs is the predetermined quantizing step as a new dead zone and quantizes the value of image data whose absolute value is less than the new dead zone to zero.
所定のデッドゾーンおよび量子化ステップに基づく量子化を行った後に再量子化を行うときに、第１の再量子化手段７３は、ｈを０以上の整数とし、所定のデッドゾーンをｄｚとし、所定の量子化ステップをｑｓとすると、ｄｚ＋ｈ・ｑｓを新たなデッドゾーンに定め、絶対値がその新たなデッドゾーン以下である画像データの値を０に量子化する。 - 特許庁 - Meanwhile, the inverse DC/AC predictive processing section 40 uses quantized DC/AC coefficients restored by the inverse quantization section 30 for a block prior to a current block to determine a prediction direction of the next block to be processed in succession to the current block concurrently with inverse scan processing, addition processing and inverse quantization processing on the current block.
一方、逆ＤＣ／ＡＣ予測処理部４０は、カレントブロック以前のブロックに関する逆量子化部３０によって復元された量子化ＤＣ／ＡＣ係数を用いることにより、カレントブロックに関する逆スキャン処理、加算処理及び逆量子化処理の実行に時間的に並行して、カレントブロックに引き続いて処理すべき次ブロックに関する予測方向の決定処理を実行する。 - 特許庁 - Upon receiving an instruction to perform a YUV conversion, an RGB conversion, a quantization calculation, or an inverse quantization calculation, the internal arithmetic circuit 52 reads data from the buffers 54-58, performs calculation including a common calculation which is commonly performed in the above-mentioned calculations based on the plurality of read data, and writes the results of the calculation in the buffers 54-58.
内部演算回路５２は、ＹＵＶ変換命令、ＲＧＢ変換命令、量子化演算命令および逆量子化演算命令のいずれかが与えられたときは、各バッファ５４〜５８からそれぞれデータを読み込み、読み込んだ複数のデータに基づいて、上記各演算方法に共通する共通演算を含む演算を行い、その演算結果をそれぞれ異なるバッファに書き込む。 - 特許庁 - A block noise amount prediction part 19 predicts the amount of the block noise included in a decoded image P based on an average quantization parameter QP (P') being an average value of a quantization parameter consulted for generating a decoded image P', and an average code amount B (P') being a code amount per unit region size of encoding data consulted for generating a decoded image P.
ブロックノイズ量予測部１９は、復号画像Ｐ’を生成するために参照される量子化パラメータの平均値である平均量子化パラメータＱＰ（Ｐ’）、及び、復号画像Ｐを生成するために参照される符号化データの単位領域サイズあたりの符号量である平均符号量Ｂ（Ｐ’）に基づいて、復号画像Ｐに含まれるブロックノイズの量を予測する。 - 特許庁 - A dummy data block creating and adding part creates a dummy block group 61a in which dummy data blocks 62 of a quantization density value of an intermediate dropped ink and dummy data blocks 62 of quantization density value of 0 are arranged so as to be alternately repeated by eight times, and adds the dummy data block group 61a just before the first data block about a transmission order about each of pixel strings relating to the image data.
ダミーデータブロック作成追加部が、中滴インクの量子化濃度値のダミーデータブロック６２と、０の量子化濃度値のダミーデータブロック６２とが交互に８回繰り返されるように配置されたダミーデータブロック群６１ａを作成すると共に、画像データに係る画素列のそれぞれについて、送信順に関する先頭のデータブロックの直前にダミーデータブロック群６１ａを追加する。 - 特許庁 - The quantization unit 2 includes a first processing unit 5 which divides the first data D1 by a quantization coefficient to obtain fifth data D3 as a division result including a fraction, and a second processing unit 6 which obtains the second data D2 by rounding up or rounding off the fraction so that the value of the fourth data D4 becomes small.
量子化部２は、第１のデータＤ１を量子化係数で除算することにより、端数を含む除算結果である第５のデータＤ５を得る第１の処理部５と、第３のデータＤ３と第５のデータＤ５との比較結果に基づき、第４のデータＤ４の値が小さくなるように端数を切り上げ又は切り捨てることにより、第２のデータＤ２を得る、第２の処理部６とを有する。 - 特許庁 - The image data compression apparatus includes: an FIFO buffer section 30 for buffering quantized data by a plurality of frames; a quantization section 20 for quantizing image data; a coded data generating section 40 for generating coded data resulting from coding quantized data read from the FIFO buffer section 30 asynchronously with writing of data; and a rate control section 50 for controlling a data size of the coded data by changing quantization steps.
画像データを量子化する量子化部２０と、複数フレーム分の量子化データがバッファリングされるＦＩＦＯバッファ部３０と、書き込みと非同期でＦＩＦＯバッファ部３０から読み出した量子化データを符号化した符号化データを生成する符号化データ生成部４０と、量子化ステップを変化させて符号化データのデータサイズを制御するレートコントロール部５０とを含む。 - 特許庁 - A coefficient setting section 7 sets an initial value of a quantization coefficient when first still picture data of one still picture data block are compressed and changes the quantization coefficient depending on the comparison result from the comparison section 6 so that the total size of the compression data block is the object size or below when the still picture data are compressed at 2nd and succeeding times.
係数設定部７は、１つの前記静止画像データブロックの最初の静止画像データを圧縮する時の前記量子化係数の初期値を設定し、２回目以後の前記静止画像データの圧縮の時に１つの前記圧縮データブロックのトータルサイズが前記目標サイズ以下となるように比較部６からの前記比較結果に応じて前記量子化係数を変化させる。 - 特許庁 - A distance image conversion section 32 performs quantization concerning depth information within a predetermined range by quantization numbers larger than those for depth information outside the predetermined range, a distance image encoding section 33 encodes a distance image having distance values including quantized positional information as the pixel value of each pixel, and a compression/extension processing section 24 creates an image file of the encoded distance image.
距離画像変換部３２が、所定範囲にある奥行き情報について、所定範囲外にある奥行き情報よりも大きい量子化数により量子化し、距離画像符号化部３３が量子化された位置情報を含む距離値を各画素の画素値とする距離画像を符号化し、圧縮／伸長処理部２４が符号化された距離画像の画像ファイルを生成する。 - 特許庁 - A magnetic storage device reads a phase shift amount measuring bit formed on a magnetic storage medium 4 to output a reproduction signal, reads the reproduction signal using a clock for reading of a data recording bit formed in the magnetic storage medium 4 to obtain a quantization value of the read reproduction signal and determines whether the reproduction signal is unfixed based on the obtained quantization value.
磁気記憶装置が、磁気記憶媒体４に形成された位相ずれ量測定用ビットを読み取って再生信号を出力し、再生信号を磁気記憶媒体４に形成されたデータ記録用ビットの読み取り用クロックで読み取って、読み取った再生信号の量子化値を求め、求めた量子化値に基づいて、再生信号が不定であるかを判断する。 - 特許庁 - This image transmitter 1 has a first differential image generator 11, a quantizer 12, a coder 13, a quantization characteristic determination part 14, a first reconstruction image generator 15 and a first image predictor 16 and this image receiver 2 has a decoder 21, an inverse quantizer 22, a second reconstruction image generator 23, an inverse quantization characteristic determination part 24 and a second image predictor 25.
画像送信装置１は、第１差分画像生成器１１と、量子化器１２と、符号化器１３と、量子化特性決定部１４と、第１再構成画像生成器１５と、第１画像予測器１６とを備え、画像受信装置２は、復号化器２１と、逆量子化器２２と、第２再構成画像生成器２３と、逆量子化特性決定部２４と、第２画像予測器２５とを備える。 - 特許庁 - The apparatus for processing video for implementing SNR scalability comprises a first coder 100 for coding video data utilizing a first quantization step, and a second coder 200 for coding, utilizing a second quantization step, differential data between the video data for the unit of DCT coefficients and the quantized video data for the unit of DCT coefficients outputted from the first coder.
映像データを第１量子化ステップで符号化する第１符号部１００と、ＤＣＴ係数単位の前記映像データと前記第１符号部で出力される量子化されたＤＣＴ係数単位の映像データとの間の差データを第２量子化ステップで符号化する第２符号部２００と、を含んでＳＮＲスケーラビリティを実現するための動映像処理装置を構成する。 - 特許庁 - A part 11 calculating MNR for decoding re-quantizes a signal quantized by a quantizer 5 and calculates energy of each subband, to obtain a signal power and calculates a masking level on the basis of the signal power and uses an average quantization error derived from the quantization width of auxiliary information, to calculate the noise level of each subband and calculates an MNR for decoding from these values.
復号時ＭＮＲ算出部１１は、量子化器５にて量子化された信号を再量子化し、サブバンド毎のエネルギーを算出することによって信号パワーを得て、これを基にマスキングレベルを計算すると共に、補助情報の量子化幅から導かれる平均的な量子化誤差を使ってサブバンド毎のノイズレベルを算出し、更に、これらの値から復号時のＭＮＲを算出する。 - 特許庁 - In this case, when the lower-density ink is subjected to n-ary coding (n>2), the quantizer makes a quantization output value reach a maximum one before the gradation conversion output value reaches a maximum value from a minimum value, and subsequently quantizes the gradation conversion output value in accordance with an input/output relationship wherein the quantization output value is decreased as the gradation conversion output value is made larger.
この際、量子化装置は、濃度が低い方のインクをｎ値化（ｎ＞２）する際、階調変換出力値が最小値から最大値に至る前に量子化出力値が最大値に達し、その後、階調変換出力値が大きくなるに従って量子化出力値が減少する入出力関係に基づいて、階調変換出力値を量子化する。 - 特許庁 - In a quantization width decision section 306, an edge determination section 309 determines whether or not flat portions and edge portions are mixed on the basis of a characteristic of the differential value in a group, and an edge pixel discrimination section 310 discriminates edge portion pixels and flat portion pixels in pixels constituting the group on the basis of the differential value, so that a quantization width for use in the quantizing section 304 is decided.
量子化幅決定部３０６は、グループ内の前記差分値の特性から平坦部とエッジ部とが混在しているか否かをエッジ判定部３０９で判定すると共に、前記差分値から前記グループを構成する画素中におけるエッジ部の画素と平坦部の画素とをエッジ画素判別部３１０で判別し、前記量子化処理部３０４における量子化幅を決定する。 - 特許庁 - When a change in the video characteristics occurs, a group limiting means 102 for limiting the target amount of a video group is provided to thereby prevent the generated codes amount from exceeding greatly, and further an initialization means 103 for resetting an initial value of a quantization step in accordance with the limitation amount is further provided to thereby suppress even a change in the quantization step in a picture.
映像の特性に変化が生じた際に、映像グループの目標量を制限するグループ制限手段１０２を設けることで、発生符号量が大きく超過することを防止し、さらに制限量に応じて量子化ステップの初期値を再設定する初期値設定手段１０３を設けることで、ピクチャ内の量子化ステップの変化も抑えることができる。 - 特許庁 - To solve the problem that a recording format for conventional DVCPRO compression cannot be utilized as it is because the number of quantization steps or the number of effective bits of a quantized AC component after quantization is required to be increased though bit stream conversion can be executed without deteriorating the quality of a picture by introducing a compression system capable of executing bit stream conversion from DVCPRO to MPEG.
ＤＶＣＰＲＯからＭＰＥＧへビットストリーム変換を可能とする圧縮方式を導入することにより、画質劣化なくビットストリーム変換を行うことが可能になるが、そのためには量子化ステップ数や量子化後のＡＣ成分の有効ビット数を増加させる必要があるため、従来のＤＶＣＰＲＯ圧縮の記録フォーマットをそのまま利用することができない。 - 特許庁 - To provide a new technique for reducing the quantization error of decoded video by estimating the quantization error of the decoded video and correcting a decoded signal on the basis of the estimation when constitution for encoding an object block by determining a prediction mode for the object block among a plurality of prediction modes is employed.
本発明は、複数の予測モードの中から符号化対象ブロックの予測モードを決定して符号化するという構成を採る場合にあって、復号映像の量子化誤差の大きさを推定できるようにして、それに基づいて復号信号を補正できるようにすることで、復号映像の量子化誤差を低減できるようにする新たな技術の提供を目的とする。 - 特許庁 - Quantization during encoding and de-quantization (sixteen bits) during decoding, via the use of one of three tables selected based on each coefficient's position, have parameter values that already compensate for factors of other transformation multiplications, except for those of a power of two (e.g. 2 or 1/2), which are performed by a shift operation during the transformation and inverse transformation processes.
それぞれの係数の位置に基づいて選択された３つのテーブルの１つを使用した、符号化中の量子化および復号化中の非量子化（１６ビット）は、他の変換乗算の要素を、２の累乗（例えば、２または１／２）の要素を除いて既に補正するパラメータ値を有し、この２の累乗は、変換および逆変換処理中にシフト演算によって実行される。 - 特許庁 - Decreasing an object code quantity predicted by a quantization width prediction section 111 as an error quantity predicted by an error range prediction section 113 increases so as to prevent an object code quantity from being highly exceeded.
誤差範囲予測部１１３の予測する誤差量の増加に伴い、量子化幅予測部１１１の予測する目標符号量を低減することで、目標符号量を大きく越えないようにしてする。 - 特許庁 - After the encoding is ended, the switch 115 is switched to the side B, and for the image data inputted next, the variable length encoding is performed by using the stored quantization characteristics for each encoding unit.
上記符号化終了後、スイッチ１１５をＢ側に切り換えて、次に入力される画像データについて、上記符号化単位毎に上記記憶された量子化特性を用いて可変長符号化を行う。 - 特許庁 - Thus, the prediction error is decreased, the coding efficiency is chanced, without increasing quantization distortion, and an edge blur of a decoded image can be prevented when many high frequency components are included around the edge of the reference image.
これで量子化歪みを増大させること無く予測誤差を小さくし符号化効率を向上させ、参照画像のエッジ付近の高周波成分が多い場合に復号画像のエッジぼけを防ぐ。 - 特許庁 - The displayed thinned image data is encoded by a JPEG compression/elongation processor 16, an encoded amount is calculated, encoded data amount of a full image is predicted, and a quantization table is decided.
この表示用間引き画像データに対してＪＰＥＧ圧縮伸長処理回路１６は符号化を行い、符号量を算出し、フル画像の符号化データ量を予測し、量子化テーブルを決定する。 - 特許庁 - The number of extreme values is increased by the effect of white noise attached to the objective image data Vdg1, and the number of quantization bits set accordingly is decreased so as to make accurate coding difficult.
対象となる画像データVdg1に付加されているホワイトノイズの影響により極値が増えてしまい、それに応じて設定される量子化ビット数が少なくなり、正確に符号化を行うことが困難になる。 - 特許庁 - A decoding section 15 at a decoder decodes the compressed code of each version into a quantized value through a reverse path to compression and an inverse quantization section 16 restores the quantized value into the frequency coefficient by a table of each version.
復号化側は、圧縮と逆の経路を取り、圧縮された各版の符号は復号部１５で量子化値に戻され、逆量子化部１６で各版のテーブルによって周波数係数に戻される。 - 特許庁 - The mantissa part is a function periodical at a period P (P is a constant), the exponent part includes a structure of Be(QP)[i][j]=Be+QP/P by the constant P and the constant Be, and the value of the inverse quantization parameter is doubled in each period P.
仮数部は周期Ｐ（Ｐは定数）で周期的な関数であり、指数部は、定数Ｐと定数ＢｅによりＢｅ（ＱＰ）［ｉ］［ｊ］＝Ｂｅ＋ＱＰ／Ｐなる構造を有し、逆量子化パラメータは周期Ｐ毎に値が二倍となる。 - 特許庁 - To provide a transmitter or the like capable of increasing the ratio of a desired signal power to quantization noise power and improving the power efficiency of the transmitter without increasing the number of elements of a switching amplifier.
スイッチングアンプの素子数を増やすことなく、所望信号と量子化雑音との電力比を高くし、送信機の電力効率を高効率化することができる送信機等を提供する。 - 特許庁 - Further, in production of the quantization data, a dividing rate in producing common data by the multi-level data division is determined (410) in accordance with image characteristics of multi-level data (flesh color or not) (409).
さらに、量子化データの生成において、多値データの画像特性（肌色か否か）に応じて（４０９）、上記多値データ分割による共通データの生成をする際の分割率を決定する（４１０）。 - 特許庁 - The equipment 2 can compress the data amount of the inputted image data by performing changeover into the combination of the image reducing processing with the JPEG encoding processing, when the quantization interval exceeds the threshold.
また、画像圧縮装置２は、量子化間隔が閾値を超えた場合に、画像縮小処理とＪＰＥＧ符号化処理の組合せに切り替えて、入力された画像データのデータ量を圧縮してもよい。 - 特許庁 - To provide an encoder which can easily be combined with an existing encoding system and can effectively reduce a sense of quantization noise offensive to the ear simply by adding a function only to a transmission side.
容易に既存の符号化方式と組み合わせることができ、かつ、送信側だけに機能を追加するだけで、効果的に量子化ノイズの耳障り感を低減することが可能な符号化装置を実現する。 - 特許庁 - A DCT processing part 14 converts the image file into a frequency component in each block, a quantization processing part 16 quantizes the frequency component, and a variable length encoding processing part 18 performs variable length encoding processing.
ＤＣＴ処理部１４においてブロック毎に周波数成分へと変換し、量子化処理部１６により量子化し、可変長符号化処理部１８において可変長符号化処理を行う。 - 特許庁 - The pixels subjected to filtering are selected on the basis of a quantization parameter of a block to which the pixel belong, a relative difference between pixels adjacent to a block border, and a change in the significance of a pixel value in a segment subjected to filtering.
フィルタ処理する画素は、画素が属するブロックの量子化パラメータと、ブロック境界に隣接する画素間の相対差と、フィルタ処理するセグメント内の画素値の有意の変化に基いて選択する。 - 特許庁 - Quantization is conditional, and it is determined whether to quantize the input picture element values by the non-binary system using the lookup table 23 or by a conventional binary quantizer 26.
量子化は条件付きであって、ルックアップ・テーブル（２３）を用いて、入力画素値をルックアップ・テーブル（２３）により非２進方式で量子化するか、または従来の２進量子化器（２６）で量子化するかを決定する。 - 特許庁 - The intra-prediction section (105) determines an intra-macro block partition according to the image feature information and the quantization parameter, and determines the prediction mode to be applied to encoding according to the determined intra-macro block partition.
イントラ予測部（１０５）は、画像特徴情報と量子化パラメータに従いイントラマクロブロックパーティションを決定し、決定したイントラマクロブロックパーティションに従って、符号化に適用すべき予測モードを決定する。 - 特許庁 - The transform coefficient is calculated, by using a mantissa portion (Bm(QP)) and an exponential portion (Be(QP)) which are functions of a quantization parameter QP, as follows: K=L×Bm(QP)<<Be(QP) (<< represents a left shift operation).
変換係数は、量子化パラメータＱＰの関数である仮数部分（Ｂｍ（ＱＰ））及び指数部分（Ｂｅ（ＱＰ））を用いて、Ｋ＝Ｌ×Ｂｍ（ＱＰ）＜＜Ｂｅ（ＱＰ）により求められる（＜＜は左シフト演算を表す。）。 - 特許庁 - And, it quantizes the detection information of characteristic data Ro of a printed part of the area TB with a prescribed quantization system and collates it with the data Rr obtained from the area TA.
そして、情報領域ＴＢの印刷部位の特徴データＲｏの検出情報を、所定の量子化方式により量子化して、情報領域ＴＡから得た量子化データＲｒと照合する。 - 特許庁 - A model type Q determining unit 300 sets a quantization step corresponding to a target code amount for encoding of the frame to be encoded based upon the function when a QR curve generating means 303 generates the function.
モデル型Q決定部300は、QR曲線生成手段303が関数を生成する場合、その関数に基づき目標符号量に応じた量子化ステップを符号化対象フレームの符号化に設定する。 - 特許庁 - An inputted image 100 is read only several lines necessary for a wavelet transformation, is buffered in a memory part 6, is wavelet- transformed in a wavelet transformation part 2, and then is quantized in a coefficient quantization part 3.
入力画像１００をウェーブレット変換に必要なライン数分だけ読み出してメモリ部６にバッファリングし、ウェーブレット変換部２でウェーブレット変換し、係数量子化部３で量子化する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
