I was quartermaster,
わしは操舵係だったんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
Quartermaster, get me six more pistols おい お前 銃を6個持って来い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Long John, he was quartermaster;
ロング・ジョンが操舵係だ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The quartermaster will check you can take whatever he finds 補給将校が調べるだろう 彼が見つけるものは何でも君が取る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quartermaster has suggested we return a portion... of the supplement to the civil granary. 燥舵係は取り分を 返すよう提案しました 民の穀物倉への補足に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
unless it was Ben Gunn, who was still terribly afraid of his old quartermaster,
でもベン・ガンは別で、昔の操舵手をひどく恐れていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The quartermaster has suggested we return a portion of the supplement to the civil granary. 補給将校は我々が資産を返還するよう 提案しました... 市民の穀倉への補足の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
but when I was quartermaster, LAMBS wasn't the word for Flint's old buccaneers.
でもわしが操舵係だったときは、フリントの海賊たちは決して“子羊”なんてもんじゃなかったがな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
that Ed Teynte the quartermaster emerged from the forecastle and came along the deck.
エド・テイントという操舵係が船室から姿をあらわして、甲板をやってきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
1939 - Imperial Japanese Army established military priest system, assigning three priests to each division, two to quartermaster offices and one to independent brigades
昭和14年(1939年)、大日本帝国陸軍は従軍神職制度を定め、各師団に3名、兵站監に2名、独立旅団に1名を配した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編