「quartet」を含む例文一覧(36)

  • an instrumental quartet
    四重奏 - EDR日英対訳辞書
  • a vocal quartet
    4部合唱 - EDR日英対訳辞書
  • a piano quartet
    ピアノ4重奏 - EDR日英対訳辞書
  • a string quartet
    弦楽四重奏 - Eゲイト英和辞典
  • The String Quartet
    弦楽四重奏 - Virginia Woolf『弦楽四重奏』
  • a type of quartet, called a string quartet
    弦楽4重奏団という楽団 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, the court music of a quartet sword dance
    倍臚という,雅楽の曲 - EDR日英対訳辞書
  • a quartet formed by four singers
    四人の歌手による重唱 - EDR日英対訳辞書
  • Quartet for piano and strings in a minor
    ピアノ四重奏曲イ短調 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • he joined a barbershop quartet
    彼はバーバーショップカルテットに加わった - 日本語WordNet
  • a piece of music that is composed for a quartet
    四つの楽器で演奏される曲 - EDR日英対訳辞書
  • SINGLE-CHAIN FORM OF GLYCOPROTEIN HORMONE QUARTET
    糖タンパク質ホルモンカルテットの一本鎖形態 - 特許庁
  • a band composed of a piano and three other instruments, called a piano quartet
    ピアノによる4重奏を行う楽団 - EDR日英対訳辞書
  • a song that is composed for a quartet of singers
    四つの声部に別れて合唱される曲 - EDR日英対訳辞書
  • Toss out preconceived notions of the classical quartet.
    クラシック風のカルテットの先入観を捨てること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • a style of music played by four musical instruments, called quartet
    カルテットという,四つの楽器による四重奏 - EDR日英対訳辞書
  • Outta sight! this'll be our first session as a quartet since summer vacation!
    うっしゃ~! 夏休み以来の 4人のセッションたい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an instrumental quartet with 2 violins and a viola and a cello
    2つのバイオリンとビオラとチェロから成る楽器の四重奏 - 日本語WordNet
  • He plays second violin in the X Quartet.
    彼は X (弦楽)四重奏団で第 2 バイオリンを弾いている. - 研究社 新英和中辞典
  • her fingers felt their way through the string quartet
    弦楽四重奏団を通じて彼女の指がそれに呼応した - 日本語WordNet
  • a musical composition played by the combination of four different musical instruments, called piano quartet
    ピアノ四重奏という,4つの楽器の組合せによる演奏 - EDR日英対訳辞書
  • In the recorder quartet for music class, I chose the alto recorder
    ごめんね 音楽の授業のリコーダー四重奏でアルト選んだんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I chose to play the alto part in a quartet for music class...
    ごめんね 音楽の授業のリコーダー四重奏でアルト選んだんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For shortening a scan time, a quartet field echo sequence is employed.
    スキャン時間の短縮のために、４重フィールドエコーシーケンスが採用される。 - 特許庁
  • an unaccompanied quartet of (usually male) voices singing sentimental songs in four-part harmony
    4部合唱（通常は男）で、感傷的な歌を歌う無伴奏のカルテット - 日本語WordNet
  • Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
    ジョーダンの仲間たち、イースト・エッグからきた4人組でさえ、議論が昂じてばらばらになっていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • METHOD AND DEVICE FOR QUANTITATIVE MR IMAGING OF WATER AND FAT USING QUARTET FIELD ECHO SEQUENCE
    ４重フィ—ルドエコ—シ—ケンスを用いて水と脂肪を定量的にＭＲ撮影する方法および装置 - 特許庁
  • To provide single-chain forms of the glycoprotein hormone quartet, at least some members of which are found in most vertebrates.
    少なくともいくつかのメンバーがほとんどの脊椎動物において認められる、糖タンパク質ホルモンカルテットの一本鎖形態を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for predicting the higher-order structure of a nucleic acid as represented by G-quartet structure, and a device and program for performing the method.
    Ｇカルテット構造に代表される核酸の高次構造を予測し得る方法、並びにこの方法を実行する装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, ensembles that go beyond shamisen music (such as Seiho KINEYA's 'Sangen Quartet' and 'Sonata for Two Kinds of Sangen' by Bondai FUJII) have been created.
    また、三味線音楽のジャンルを超えた合奏曲（杵屋正邦の「三弦四重奏曲」、藤井凡大の「二種の三弦のためのソナタ」など）も作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of Western music, each part of a string quartet is linked tightly with another one in a polyphonic melody, so no single part is ever movable or dispensable.
    西洋音楽で言えば弦楽四重奏の各パートは緊密な重層的構造を成していて、絶対的に固定され一パートでも欠かせない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For example, the term sangen is used in some titles, such as "Sangen shijuso kyoku" (A sangen quartet), composed by Seiho KINEYA for shamisen as performed in Nagauta (ballads sung to shamisen accompaniment), Jiuta, Tokiwazu (dramatic narrative chants accompanied by shamisen) and Gidayu (a style of chanting with shamisen), and "Sonata for two types of sangen," composed by Bondai FUJII for shamisen performed in Jiuta and Nagauta).
    （例『三絃四重奏曲』（杵屋正邦作曲・長唄、地歌、常磐津、義太夫の各三味線のための曲）、『二種の三絃のためのソナタ』（藤井凡大作曲・地歌および長唄三味線のための曲） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before Mitsukoshi was said to name it a 'Classic Pants' around 1963, the name had already been used in a comic short play by Giant YOSHIDA, a member of Donkey Quartet, a musical band that performed a comic skit.
    「クラシックパンツ」の呼称は三越が命名したと言われる以前（1963年（昭和38年）頃）から、コミック・コントを手掛けた音楽バンドのドンキーカルテットが、舞台コント上でメンバーの一人であるジャイアント吉田によって既に取り上げられてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The signal control unit generates the driving signal so that each of pixels Q(1,1), Q(1,2) to Q(n,m) is constituted of a quartet of sub-pixels in two rows and two columns, which overlaps with adjacent quartets of sub-pixels by one row and one column in row and column directions, and reproduces each pixel of image information.
    信号制御部は、行及び列方向において１行及び１列ずつ重なり合って隣接する２行２列の４つのサブピクセル毎に、１ピクセルＱ（１、１）、Ｑ（１、２）・・Ｑ（ｎ、ｍ）を構成し、それらのピクセルが画像情報の１ピクセルずつを再現するように駆動信号を生成する。 - 特許庁
  • Ketoconazole of a cortisol antagonist, or an analogue of the ketoconazole is used for the production of the medicament usable for the treatment of type II diabetes by internal use or as a counterplot to the risk factor of the metabolic syndrome (which is known as the name of death quartet or insulin resistant syndrome).
    II型糖尿病の内服治療、代謝性症候群（死の四重奏、X 症候群ないしインシュリン抵抗性症候群という名でも知られる）の危険因子にたいする対抗策として用いられる薬剤製造のため、コーティゾル拮抗薬であるケトコナゾール、またはケトコナゾール類似体の使用。 - 特許庁
  • Provided is the insulin-binding aptamer having higher binding ability than that of the well-known aptamer and obtained by using a library comprising a random ssDNA containing guanine in a specific domain in a random domain and having a G quartet structure, in stead of an ordinarily used random ssDNA library, at the screening of an aptamer.
    アプタマーのスクリーニングの際に、通常用いられるランダムなssDNAライブラリーではなく、ランダム領域中の特定の領域にグアニンを含ませた、Ｇカルテット構造をとり得るランダムssDNAから成るライブラリーを用いることにより得た、公知のアプタマーよりも結合能の高いインスリン結合性アプタマー。 - 特許庁

例文データの著作権について