「quick check」を含む例文一覧(34)

  • Can I check my email real quick?
    Eメールをチェック してもいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me do a quick check on you.
    ちょっと検査してみましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Well, you check memory very briefly, make a quick scan
    素早く記憶を思い起こしチェックして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My tire just feels a little low. I just want to check my tire real quick.
    タイヤの調子が少し悪いみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quick question. has harvey ever heard of spell check?
    簡単な質問-- ハーベイはスペルチェックを知らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that why you were so quick to send the security company to go and check on her?
    あなたは どうして あんなに急いで警備員に 彼女を見に行かせたんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a commodity sale data processor capable of providing a smooth and quick check out of a customer.
    円滑かつ迅速な顧客のチェックアウトを実現可能にする商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, it is not necessary to visually check the occurrence of abnormal status, while the situation check can be carried out by viewing the display unit 90, thereby a quick action can be taken.
    よって、異常発生状況を目視で確認する必要がなく、表示ユニット９０を見て状況確認することができ、もって迅速な対応をとることができる。 - 特許庁
  • You told us he was in arizona, but a quick check of his recent credit card activity revealed he was, in fact, in new york.
    彼はアリゾナにいると君は言ったが クレジットカードの使用履歴を調べたら 実際は ニューヨークにいることがわかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To improve a control feeling when fitting a check ball in a recess, and to prevent the generation of noise due to the quick opening/closing of a door when the check ball passes through the recess in a door checker for an automobile.
    自動車用ドアチェッカにおいて，チェックボールと凹部の嵌合時の節度感を良好にし，且つドアの急速開閉によるチェックボールの凹部通過時の異音発生を防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a technique for enabling quick check of the external world when mute operation is performed, in a head-mounted display device.
    頭部装着型表示装置において、ミュート操作が行われた際に外界の様子を素早く確認可能とする技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a check valve device suitable for the liquid ink flow control in a liquid ink image forming apparatus with high efficiency and quick response.
    効率的であって迅速に応答し、液体インクイメージ生成機器内の液体インクフロー制御に適した逆止弁装置が必要とされている。 - 特許庁
  • When the check valve element 31 is returned to the valve seat 25, the throttle resistance of the orifice 47 works, and the inner pressure of the damping chamber 46 rises so as to prevent a quick collision of the check valve element 31 with the valve seat 25, and the seat noise is thereby lowered.
    逆止弁体31が弁座25に戻ろうとする際、オリフィス47の絞り抵抗が働いてダンピング室46の内圧が高まり、逆止弁体31は弁座25に急激に衝突せず、シート音を低減できる。 - 特許庁
  • A control logic circuit 8 performs the abnormal check of the battery voltage and the control on the preliminary charge of a constant current by a very small current and the quick charge.
    制御ロジック回路８は電池電圧異常チェックと、微小電流による定電流の予備充電と、急速充電との制御を行う。 - 特許庁
  • If you do a quick check in such a /dev, you'll find out that not only all your devices are listed, but all possibledevices that you can imagine.
    もし、/devについて簡単な確認を行ったなら、あなたのすべてのデバイスだけでなく、あなたが想像できるすべての利用可能なデバイスを見つけることでしょう。 - Gentoo Linux
  • To provide an image data check system, an image data check method and an image data check program, which can confirm contents of image data (DICOM (Digital Imaging Communication in Medicine)) data on a Web and correcting data contents so as to realize information transmission with high reliability and quick interconnection.
    Ｗｅｂ上で、画像データ（ＤＩＣＯＭデータ）の内容確認を行うと同時に、そのデータ内容の修正を行うことも可能とすることで、信頼性の高い情報伝達と迅速な相互接続を実現する画像データチェックシステム、画像データチェック方法及び画像データチェックプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus management system and an apparatus management method allowing a quick connection check when an apparatus management device controlling an apparatus is installed newly.
    機器を統括する機器管理装置が新たに設置された際の接続確認を迅速に行うことができる機器管理システムおよび機器管理方法を提供すること。 - 特許庁
  • A woman who volunteered to be a subject said, "It was quick and easy. It would be nice if this makes the security check less troublesome, and it's better than being touched all over."
    被検者になることを志願した女性は，「あっという間で簡単だった。これで保安検査がスムーズに進むならいいし，全身をさわられるよりいいと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a file management system that enables a quick understanding of the status of each operation by facilitating an on-screen check on a lock status of a page file 6.
    ページファイル６のロックの状況を画面上で容易に確認することができ、各作業の状況を迅速に把握することができるファイル管理システムを提供する。 - 特許庁
  • To perform electric connection and omission prevention certainly in a glow starter socket by enabling to visually check the inserted state of an electric wire at a quick terminal part.
    グロースタータソケットにおいて、挿入された電線の速結端子部での挟持状態を視認することができるようにして、電気的な接続及び抜け防止を確実に行う。 - 特許庁
  • To provide wiring harnesses having various forms, or to provide a terminal insertion device which enables the quality check of terminal attachment and accurate and quick supply of housings.
    様々な形態のワイヤーハーネスを提供すること、あるいは、端子装着の良否の確認や、ハウジングの正確かつ迅速な供給などを可能にした端子挿入装置などを提供する。 - 特許庁
  • To supply a cutter unit enabling easy and correct visual check whether a movable cutter 9 returns to its stand-by position and quick return of the movable cutter 9 to its original position.
    可動刃９が待機位置に戻ったかどうかを目視で容易かつ正確に確認することができ、可動刃９を迅速にもとの位置に戻すことができるカッタ装置を提供すること。 - 特許庁
  • A female and male coupler only including a check valve or a quick releasing coupler combining them is publicly known as this kind of coupler. However, it has a fault of leaking fluid from the coupler because of the delay of activation in the check valve when the connection is released.
    この種の継手部分としては、単に逆止弁を内装しただけの雌・雄継手部及びそれらを組合せた迅速解除継手が公知であるが、連結を解除する際、逆止弁の作用が遅れ継手部分から流体漏れが生じる欠点があった。 - 特許庁
  • To provide an ID card which displays facial portraits of a protector and a protected person and the name or the mark of facilities to which the protected person belongs and enables the secure and quick identity check of a visitor.
    保護者および被保護者の顔写真と、被保護者の所属する施設の名前又はマークとを表示し、来訪者の身元確認を確実且つ速やかに行えるＩＤカードを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system capable of quick activation even under a low-temperature environment with a check valve of a circulation gas flow channel in danger of being frozen, in a system equipped with a plurality of ejectors.
    複数のエゼクタを有する燃料電池システムにおいて、循環ガス流路の逆流防止弁が凍結するような低温環境下でも迅速な起動が行える燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To achieve quick detection and recovery of media failures by executing media check processing with a distinction between areas actually in use and not in use at a file system among disk areas of a disk array.
    ディスクアレイのディスク領域のうちファイルシステムにて実際に使用されている領域と使用されていない領域とを区別してメディア検査処理を実行することで、メディア障害の早期検出・早期修復を実現する。 - 特許庁
  • To provide a controller for a game machine which can easily check identifying information displayed on the specified element and can quick discover the situation when the specified control element is illegally replaced.
    特定の制御素子に表示された識別情報を容易にチェックすることができ、特定の制御素子が不正に取り替えられた場合に、その事態を速やかに発見することが可能な遊技機用制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a Web content browsing/editing system and the like that enable easy and quick editing and the like of Web content without burdening a Web server and a client terminal and enable a timely check on the edited Web content on the client terminal.
    ウェブサーバとクライアント端末に負担をかけずに、簡単、迅速にウェブコンテンツを編集等することができ、編集後のウェブコンテンツをタイムリーにクライアント端末上で確認できるウェブコンテンツ閲覧・編集システム等を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To obtain a device capable of checking a condition of a control action of an elevator even if the elevator is recovered before a maintenance worker arrives at a site, capable of specifying a user, and capable of performing a quick recovery operation with a simple check of a using condition at the time of failure and confinement.
    保全作業員が現地到着前に復旧してしまっていても、エレベーターの制御動作の状況が確認可能であり且つ、利用者が特定可能で、故障や閉じ込め発生時の利用状況の確認が容易で素早い復旧作業が行えるものを得る。 - 特許庁
  • If the QUICK BOOT is set to Enable, all the processing of the detection and the check of the connection device 5 by Plug & Play, etc., is skipped on assumption that the connection of the device is not changed from the booting, and the information processor is only initialized and quickly booted.
    ここで、ＱＵＩＣＫＢＯＯＴがＥｎａｂｌｅとなっている場合には、デバイスの接続は以前の起動時から変更のないものと想定してＰｌｕｇ＆Ｐｌａｙ等による接続デバイス５の検出・チェックの処理を全てスキップして初期化のみを行って高速に起動する。 - 特許庁
  • The center 40 receives the fire information and gas information collected by the device 30, and automatically notifies a fire station 42 from those information or performs quick and appropriate correspondence corresponding to a security level such as to call to the customer house to check absence and subsequently to perform automatic notification.
    ガスセンタ４０は、セキュリティ装置３０が収集した火災情報とガス情報とを受信し、それらの情報から消防署４２に自動通報するか、顧客宅に電話し不在確認後自動通報するか等のセキュリティレベルに対応した迅速で適切な対応を行う。 - 特許庁
  • To easily check in advance the newest information on points to be passed so as to ensure safe and easy driving, in view of the fact that conventional car navigation systems allow the driver to know only initially registered road information and cannot provide the driver with quick and accurate information on ever-changing traffic conditions as information on congestion or accidents at intersections ahead involves a time lag.
    従来のカーナビゲーションでは事前に登録してある道路情報しかドライバーは知る事ができず、また目前の交差点等の渋滞や事故情報なども時間差があり刻々変化する道路状況を迅速かつ正確にドライバーに伝えることができなかったのに対し、これから通過する地点等の最新の情報を事前に容易に確認でき、安全かつ余裕のある運転を可能とすること。 - 特許庁
  • For that reason and others, the purpose of the discussion is to run a quick check to see whether it is possible to design a concrete system and whether it will be possible to abolish the special account by doing so, on the premise that peace of mind of insurance policyholders should not be compromised and on the condition that, in the course of transferring authority to any entity other than the national government, the government should be involved by means of a government guarantee or something of that sort. As anything that comes out of the budget screening process is not a final decision, the FSA is intent on following the progress of screening so that peace of mind of earthquake insurance policyholders should not be compromised.
    そんなこともありますので、保険契約者の安心を損なわないことを大前提に、国以外の主体への移管について、国が政府保証等で関与することを条件に、具体的に制度設計が可能か、それによって特別会計の廃止が可能かどうかについて早急に検討するということでございまして、金融庁といたしましては、まだ事業仕分けは最終決定ではございませんから、地震保険の契約者の安心が損なわれることがないように、検討状況を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁
  • The Regulatory Guide for Reviewing Safety Design of Light Water Nuclear Power Reactor Facilities requires that “the nuclear installation be designed to reflect appropriate preventive considerations against operators’ misoperation”, and its explanatory document requires that “In designing, attention should be given in consideration of ergonomics-oriented factors, to panel layout, operability of operating devices, valves, etc., instrument and alarm indication for accurate and quick recognition of reactor status and prevention of errors during maintenance and check,” and that in designing, measures should be taken so that necessary safety function is maintained without operator’s actions for a certain length after the occurrence of an abnormal condition.
    人的要因に関する規制要求及び措置原子炉施設における人的過誤の防止及び是正に関する規制上の要件として、発電用軽水型原子炉施設に関する安全設計審査指針において、「原子炉施設は、運転員の誤操作を防止するための適切な措置を講じた設計であること」を要求しており、同指針の解説編で、「人間工学上の諸因子を考慮して、盤の配置及び操作器具、弁等の操作性に留意すること、計器表示及び警報表示において原子炉施設の状態が正確かつ迅速に把握できるよう留意すること、保守点検において誤りを生じにくいよう留意することなどの措置を講じた設計であること、異常状態発生後、ある時間までは、運転員の操作を期待しなくても必要な安全機能が確保される設計であること、と要求の内容を具体化している。 - 経済産業省

例文データの著作権について