「quick-draw」を含む例文一覧(11)
- quick [slow] on the draw
ピストル(など)を抜くのがすばやい[遅い]. - 研究社 新英和中辞典 - a martial arts player specializing in a quick draw of the sword
居合いを専門とする武術者 - EDR日英対訳辞書 - the ability to draw quick references to vocabulary or facts
言葉などを早く引き出すことができること - EDR日英対訳辞書 - To provide a polyester multifilament capable of expressing sufficient water-absorbing and quick-drying properties in a fabric after draw-false twist texturing.
延伸仮撚加工後も、布帛に充分な吸水・速乾性を発現させることができるポリエステルマルチ繊維を提供すること。 - 特許庁 - To manufacture a printing machine with a nozzle head, which is environmentally friendly, does not take too much space, can draw a quick-drying picture and has stably discharged nozzle head.
環境にやさしく、場所を取りすぎず、速乾性の描画が可能で、吐出が安定したノズルヘッドを有する印刷機を製造すること。 - 特許庁 - Quick as thought, I sprang into the mizzen shrouds, rattled up hand over hand, and did not draw a breath till I was seated on the cross-trees.
すぐに僕は後ろのマストの横静索に飛びついて、綱をたぐってのぼり、息もつかずにマスト上部の横木までいき、そこに腰をおろした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - To provide an electric fishing reel having improved operability of sink-and-draw motion and jigging motion and enabling quick winding from the broadside position to the landing position.
シャクリやジギングの操作性を向上させ、船縁位置から取込み位置への迅速な巻上げ操作を可能とする魚釣り用電動リールの提供。 - 特許庁 - To provide a fishing lure having good water-cutting form at the tip end of the lure body, keeping the initial speed in sink-and-draw motion and enabling quick motion in right and left directions in water.
ジグ本体の先端部が水切れの良い形状を有し、しゃくる際の初速が殺されず、水中で左右に機敏に動くことを可能とした疑似餌を提供する。 - 特許庁 - To provide a spool structure of a pipe for a quick connector having a thick resin layer on a tube stock on which a plating film is coated at the outer circumferential surface if necessary, improved in draw-out force and the fatigue strength of the quick spool.
外周面に必要に応じて鍍金被膜等を施した素管の上に厚い樹脂層を有するクイックコネクター用配管のクイックスプールの引抜き強度と疲労強度を向上させることができるクイックコネクター用配管のスプール構造の提供。 - 特許庁 - To obtain a top coating composition for the exterior coating of a draw forming can having excellent quick baking curability and giving a coating film having excellent gloss and performances (high processability, adhesiveness, scratch resistance and water resistance).
本発明の目的は、短時間焼付硬化性に優れ、光沢及び性能（高加工性、密着性、耐傷付き性、耐水性）に優れる塗膜を形成し得る、絞り加工缶用上塗り外面塗料組成物を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a vehicle maintenance device facilitating to store and draw out vehicle inspection and maintenance equipment to enhance operational efficiency so that quick maintenance of a vehicle can be performed efficiently, the device providing high safety and keeping the appearance of a maintenance site good.
車両の点検整備機器の収納、引き出しが簡単にでき、作業能率が向上して車両のクイック整備を効率よく行なうことができると共に安全性が高く、しかも整備場の美観も保てるような車両整備装置を開発する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
