Indeed, that would be quickest. 確かに それなら早い。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What's the quickest way to the pier? 海岸への近道は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But, you know, the quickest way... でも まぁ 手っ取り早いのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who'll get there the quickest?
誰が一番速く行くだろうか。 - Tanaka Corpus
Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 - Tatoeba例文
That's the quickest, isn't it? これが一番手っ取り早いだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What station can I get to the quickest? 一番近い駅はどこですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I think the subway's probably quickest. 地下鉄が一番速いと思うわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quickest way is to take a taxi. タクシーに乗ると速くいけますよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Taking a plane is the quickest way. 飛行機で行くのが一番早いですよ - Eゲイト英和辞典
Which station can I get to the quickest? 一番早く着けるのはどの駅ですか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The quickest way to knowledge is to ask.
知っている人に聞くのが一番の早道だ. - 研究社 新和英中辞典
If you can show me the quickest way to the varden... バーディンへの一番早い道を教えてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quickest means of travel is by plane.
最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 - Tanaka Corpus
The quickest means of travel is by plane. 最も急いで旅行する手段は飛行機だ。 - Tatoeba例文
10 minutes is the quickest time we can provide a car.
ご依頼から最短10分で配車が可能です。 - Weblio Email例文集
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 - Tanaka Corpus
Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 - Tatoeba例文
Please send that by the quickest method.
あなたはそれを最速の方法で送ってください。 - Weblio Email例文集
Failures are the quickest route to success, after all! 失敗こそが 成功への いちばんの近道だからね! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quickest means of travel is by plane.
最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 - Tanaka Corpus
The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 - Tatoeba例文
Please tell me the quickest lead-time and price for the bearings.
ペアリングの最短納期と金額を教えてください - Weblio Email例文集
What is the quickest that you can deliver this freight?
あなたはこの貨物を最短でいつ配達できますか? - Weblio Email例文集
If you're fighting monsters, a hammer is the quickest! モンスターを倒すなら ハンマーが 一番手っ取り早いでしょ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of course, the quickest way to a person's wallet もちろん、人の財布に近づく一番簡単な方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Perhaps it's because it's said to be the easiest and quickest way. 一番 楽で 手っ取り早いとも いえるからかしら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Flying is the quickest way to travel.
飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 - Tanaka Corpus
Flying is the quickest method of travelling.
飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 - Tanaka Corpus
The brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 - Tatoeba例文
Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行するのに一番早い方法です。 - Tatoeba例文
Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 - Tatoeba例文
And this is the quickest way to get you out of here without shooting someone. これは あなたを逃がす1番の近道 誰も撃つ事なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are waiting for the quickest shipment of that sample possible.
私たちはそのサンプルの出来るだけ早い入荷を待っています。 - Weblio Email例文集
The quickest way to become an electrician is to enter this school.
電気技師になるならこの学校へ入るのが一番手っ取り早い. - 研究社 新和英中辞典
I believe that I can give a positive reply in the quickest time period.
できるだけ早い時期にいい返事ができると考えています。 - Weblio Email例文集
children are often the quickest and most responsive members of the audience
子供たちは、しばしば観衆の中で最も速く、最も敏感である - 日本語WordNet
When the cybercriminals learned that the quickest way to do this サイバー犯罪者達は、これを成功させる一番簡単な方法を学ぶでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For quickest verification, enter your school-issued email address. 最速の承認のために、あなたの学校が発行したEメールアドレスを入力しなさい。 - Weblio Email例文集
Embodying all good acts, possessing all the roots of virtue, is the most perfect and quickest way to bring about birth.
この行はすなはちこれもろもろの善法を摂し、もろもろの徳本を具せり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now... it's just a matter of which one is quickest to make a deal and testify against the other. さて 問題は どっちが早く取り引きに応じて もう1人に反する証言をするか っていうことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The quickest way to create a federated table is to copy the local table definition to the federated table definition and then ...
連合表を作成する最も早い方法は, 局所表定義を連合表定義にコピーして, ... - コンピューター用語辞典
A learning processing section 23 learns the fuzzy model by the quickest diving method by using the learning data from the learning data base 27. 学習処理部23は、学習データベース27の学習データを用いて最急降下法によって上記ファジイモデルの学習を行う。 - 特許庁
The simplest and quickest way is to act upon the carbonic acid by a substance that can attract the oxygen from it, and leave the carbon behind.
いちばん簡単で手っ取り早いのは、炭酸ガスから酸素を引きつけて炭素だけを残せるような物質を作用させてやることです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
To provide an image forming apparatus which is capable of achieving quickest printing every continuous prints while preventing a temperature rise in a prescribed portion of a fixing device. 定着装置の所定部位における温度上昇を防止しつつ、連続プリント枚数毎の最速なプリントを実現できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
The reduction ratio of the reduction mechanism is set to be such a value as to gain the maximum efficiency of the electric motor when responding to required driving torque as quickest as possible. 減速機構の減速比が、要求駆動トルクに対して最速応答する際に電動モータの最高効率が得られる値に設定される。 - 特許庁
To implement a search for character information and an input of character information with the easiest and quickest possible selection of a target character. できるだけ簡単な操作で、迅速に、目的とする文字の選択を行って、文字情報の検索や文字情報の入力を行えるようにする。 - 特許庁
The master station compares the collected measuring times, surveys the minimum measuring time and judges a station which pressed the quick press button quickest from the ID numbers. 親局は、収集した計測時刻を比較して、最小の計測時間を探し、そのID番号から早押しボタンが一番早く押された子局を判定する(S28)。 - 特許庁
To provide a network facsimile system, capable of allowing a client device to select facsimile equipment which can start transmission the quickest and request facsimile transmission at transmission in emergency and the like. 緊急の送信時など、クライアント装置において最も早く送信できるファクシミリ装置を選択し、送信を依頼することができるネットワークファクシミリシステムを提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。