「quire」を含む例文一覧(25)

  • Fifth quire
    第5帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the first quire.
    第1帖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have wasted a quire of paper.
    紙を一帖駄目にした - 斎藤和英大辞典
  • I will take a quire of this paper.
    この紙を一帖貰おう - 斎藤和英大辞典
  • QUIRE WINDER AND CORE TAPE
    刷本巻取装置およびコアテープ - 特許庁
  • QUIRE FEEDER OF BOOKBINDING MACHINE
    製本機の折丁供給装置 - 特許庁
  • Twelve sheets of paper make a quire.
    洋紙は十二枚で一帖になる - 斎藤和英大辞典
  • In this first quire, depicted are the earliest episodes of Genji Monogatari, but this quire is not well connected to the following quire 'Hahakigi' (The Broom Tree).
    本巻は源氏物語の首巻であり、源氏物語年立の上で最も早い時間軸の部分が描かれているが、続く巻である「帚木」とのつながりが悪い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kiritsubo is the title of one quire of 54-quires in "Genji Monogatari" (the Tale of Genji.)
    『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sosho-tai (cursive style writing): Shofu (book of calligraphy) by Son Katei, the Seventeenth Quire written by Wang Xi-Zhi, and others
    草書体…孫過庭書譜、王羲之十七帖など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory which tries to correct the inconsistency between this quire and 'Hahakigi' by presuming that a quire, 'Kagayakuhi no Miya' (The Shining Princess), exists between them.
    本巻と帚木との間の不整合については両巻の間に輝く日の宮の巻の存在を想定して解決しようとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To measure the thickness of a quire supplied from a hopper to a conveyance device.
    ホッパーから搬送装置に供給される折丁の厚みを測定する。 - 特許庁
  • To simply feed quires to a quire feeder of a bookbinding machine at a proper height.
    製本機の折丁供給装置に折丁を適正な高さで簡易に補給する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR CONVEYING STACKED QUIRE, ESPECIALLY DOCUMENT WHICH IS IMPORTANT IN TERMS OF SAFETY, TO BINDING STATION
    折丁の積層体、特に安全上重要な書類を綴じステーションに搬送するための装置 - 特許庁
  • A 1st roller 24 and a 2nd roller 28 are so arranged as to form a nip for a 1st quire 20.
    第１のローラー２４と第２のローラー２８とが、間に第１の折丁２０を挟持するニップを形成するように配置されている。 - 特許庁
  • Since those postings, the barrage of criticism ceased, and the situation became quire calm.
    この投書が掲載されてから、「物論（ぶつろん）漸く鎭（しづ）まりて爾来（じらい）世間に攻撃（こうげき）の聲を聞かず」という事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ancient calligraphy were originally makimono (scroll) and jo (quire), and they were gradually cut off and stored, then each of them was called "a piece of excellent classical calligraphy."
    古筆はもともと巻物や帖であったが、それを切断して収蔵するようになり、それぞれを古筆切（こひつぎれ）と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the purpose, the position of incidence of the reflected light beam 48 on a 1st sensor element 38 is detected to measure the thickness of the 1st quire 20.
    そこで、反射光線４８の第１のセンサー素子３８への入射位置を検知することにより、第１の折丁２０の厚みを測定できる。 - 特許庁
  • The sixteenth letter 'Hakkotsu' of go jo me (the fifth quire of sutra) of Ofumi which was selected by Rennyo, the eighth chief priest of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) Hongan-ji Temple is especially famous in ofumi.
    浄土真宗本願寺八世蓮如が撰述した御文の5帖目第16通「白骨」（はっこつ）は、御文の中でも特に有名なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a bookbinding method capable of enhancing the quality of a book to which pages are increased, enhancing yield and substantially improving productivity when increasing predetermined page number by collating to a quire of double-face imposition printing having increased pages to a quire of double-face imposition printing having a base page number.
    基本頁数を有する両面面付け印刷の折丁に増加頁を有する両面面付け印刷の折丁を丁合して所要の増頁を行う場合の、増頁した冊本の品質の向上、歩留まりの向上を図り、生産性を大幅に向上することができる造本方法を提供する。 - 特許庁
  • Since these were both letters, the Japanese words used to describe them should have been contained the Japanese kanji 状 to indicate that they are letters. However, the Japanese kanji 帖, which means quire, was used since both of them were used as models for calligraphy.
    書状ゆえ、本来は『風信状』・『久隔状』であるのを、「帖」をつけて呼んできたのは、法帖、あるいは書の手本とされてきたことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the old genealogical tree in Shoka bon (book written in the Shoka period), 17 quires of Narabi no Kan (Resemblance chapters) are counted out from 54 quires of Genji Monogatari, and Uji jujo is counted as 1 quire of 'Uji, ' and thus the total number of quires comes down to 28.
    また正嘉本源氏物語古系図のように源氏物語54帖のうち並びの巻を除いた37帖のうち宇治十帖全体を「宇治」1帖として数え、源氏物語全体を28帖であるとしているものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 1st roller 42 is fitted to a lever arm which is rotatable on a mandrel 34 and when the 1st quire 20 enters the nip, the 1st roller 24 rotates and moves around the mandrel 34.
    第１のローラ４２は心棒３４の周りに回転可能なレバーアーム３２に取り付けられており、第１のローラー２４と第２のローラー２８とのニップに第１の折丁２０が進入すると、第１のローラー２４は心棒３４の周りに回転移動する。 - 特許庁
  • A bedrock bathing slice flat bed 300 angle with more surface area of black silica is used, and a heat source for generating infrared ray is taken from a boiler capable of circulating hot water, and the heat source is taken from a floor heating panel 16, and the flat bed 15 of the bedrock bathing is directly put on one quire of the floor heating panel.
    ブラックシリカの表面積の多い岩盤浴スライス平盤３００角を使用し、遠赤外線を発する為の熱源を温水循環可能なボイラーから取り入れ、熱源を床暖房パネル１６から取り入れ、床暖房用パネル１帖の上に直接岩盤浴平盤１５をのせる。 - 特許庁
  • When determining that it includes the stitch binding step, the data creation device defines jobs D1 to D3 including a printing step and a paper folding step at a quire unit where the stich binding is performed, and creates printing data (second imposition data 106 or imposed data 142 for POD) corresponding to second paper sheet 112 for each job D1 to D3 respectively.
    含まれると判別された場合、平綴じがなされる折り丁単位で、印刷工程及び紙折り工程を含むジョブＤ１〜Ｄ３を定義し、ジョブＤ１〜Ｄ３毎に、第２用紙１１２に対応する印刷用データ（第２面付けデータ１０６又はＰＯＤ用面付け済みデータ１４２）をそれぞれ作成する。 - 特許庁

例文データの著作権について