As a result, as Japan has limited use and contribution of foreign capital in areas such as domestic employment, production and sales, and research and development (R&D),inward FDI is not being used sufficiently as a means of reviving and vitalizing domestic industry (Fig.3.1.5). その結果として、国内の雇用、生産・販売、研究開発面における外資の活用・貢献レベルも限定的になっており、対内直接投資を国内産業の再生及び活性化の手段として十分にいかしきれていない(第3-1-5図)。 - 経済産業省
Even as many cosmetics manufacturers remain dependent on import product sales, L’Oréal established an R&D hub in Japan in 1983 and a production hub in the following year, thereby dedicating itself to developing products appealing to the sensibilities of Japanese women by means of extensive marketing. 多くの化粧品メーカーが輸入商品の販売に依存する中で、同社は1983年に研究開発拠点を、1984年に生産拠点を日本に開設し、徹底したマーケティングによって日本女性の感性に訴える商品開発に努めてきた。 - 経済産業省
The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D. この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。 - 経済産業省
In addition, the government has also demonstrated ambition in regard to acquiring R&D human resources, with a ministerial ordinance formulated in July 2000 to provide work permits for a maximum of five years for foreign IT engineers for a three-year period, effective as of August that year. これに加えて、研究開発人材の獲得にも意欲を見せており、2000年7月には外国籍のIT技術者に対し、3年間に限り最長5年の労働許可を与える省令が制定され、同年8月から施行された。 - 経済産業省
The increasingly border-less nature of R&D and corporate activities in recent years have made global-scale intellectual property rights protection particularly essential, and intellectual property rights policy too needs to be pursued from an integrated domestic and external perspective. とりわけ、近年、研究開発活動や企業活動がボーダーレス化しており、世界規模での知的財産権保護が必要になっていることから、知的財産政策についても内外一体の観点から取り組んでいくことが重要となっている。 - 経済産業省
Further,because large companies with their R&D and trial manufacturing facilities in the Tokyo area have expected sophisticated technology from regional companies in the TAMA area, many product development companies have emerged with their own planning and development capacity. また、TAMAには、大手企業が研究開発や試作開発機能を首都圏拠点で担うようになり、この地域の企業に高度な技術を求めるようになったことから、自ら企画、開発力をもつ製品開発型企業が数多く育った。 - 経済産業省
Kobe City is also devoting considerable energy to attracting foreign companies, actively engaging in presentations abroad. The Kobe International Business Center has also been established to provide cheap, highly-convenient offices and R&D lab space21. また、神戸市は外資系企業等の誘致にも熱心に取り組んでおり、海外で積極的にプレゼンテーション活動を行うとともに、低廉で利便性の高いオフィス、研究・開発用のラボスペース等を提供するため「神戸国際ビジネスセンター」を設置している21。 - 経済産業省
Looking at the relationship between the number of different types of partner and the status of patent acquisition, as shown in Fig. 3-2-48, we can also see that a higher percentage of SMEs that conduct joint R&D with diverse partners succeed in obtaining patents. また、第3-2-48図から連携先の種類の数と特許取得の状況との関係を見ると、多様な連携先と共同研究開発を行っている中小企業の方が、特許の取得に成功している割合が高いことも分かる。 - 経済産業省
Moreover, since the internal diffusion barrier layer 511 inhibits a material which constitutes oxygen adsorbing layer 512 from diffusing to the free layer 50, magnetostrictive constant is decreased, and proper magnetization curve (R-H curve) without kinks or vortices is assured. また内部拡散バリア層511によって、酸素吸着層512を構成する材料の、フリー層50への拡散が抑制されるので、磁歪定数が減少し、ねじれ(kink)や渦(vortex)のない良好な磁化曲線(R−H曲線)が確保される。 - 特許庁
A computation means 11 extracts brightness distribution data in the range of effective visual field, from the brightness distribution data of a selected data file (S7), and calculates the occupation rate R in the brightness range according to the illumination intensity level from the extracted brightness distribution data (S8). 演算手段11は、選択されたデータファイルの輝度分布データから有効視野の範囲内の輝度分布データを抽出し(S7)、抽出した輝度分布データから照度レベルに応じた輝度範囲の占有率Rを演算する(S8)。 - 特許庁
Then after the identifier read from a RFID tag attached to an automobile by a second R/W 222 is recognized, the maintenance information corresponded to the identifier and stored by the database 102 is provided to a second terminal 200. そして、第2R/W222により、自動車に付属するRFIDタグから読み取られた識別子が認識された上で、この識別子に対応付けられてDB102により記憶されているメンテナンス情報が、第2端末200に提供される。 - 特許庁
When the rotation speed of a turbine becomes not higher than a judgement value lower than the rotation speed in the N range, accompanying the shift from the N range to the R range, the pressure supplied to the second element B2 is increased at a specified inclination of time from this point of time. NレンジからRレンジへの切り換えに伴い、タービン回転数がNレンジにおける回転数より低い判定値以下に低下した時、その時点から第2係合要素B2への供給油圧を所定の時間勾配をもって上昇させる。 - 特許庁
The single axis robot R is provided with a position detector comprising an MR sensor 12 or the like for reading a magnetic scale 11, and detector output signals outputted from the position detector are inputted to the controller C through the communication means. 上記単軸ロボットRには、磁気スケール11を読取るMRセンサ12等からなる位置検出器が設けられ、この位置検出器から出力される検出器出力信号が上記通信手段を介して上記コントローラCに入力される。 - 特許庁
This modified aluminumoxy compound soluble in the hydrocarbon solvent is obtained by reacting (A) an aluminumoxy compound, (B) a compound represented by ROH (R is a 6-20C aryl group having an electron-attractive group) and (C) a compound represented by R'OH (R' is a 6-20C alkyl group). 下記(A)、(B)および(C)を反応させて得られる炭化水素溶媒に可溶な変性アルミニウムオキシ化合物、それからなるオレフィン重合用触媒成分、該変性アルミニウムオキシ化合物および遷移金属化合物を接触させて得られるオレフィン重合用触媒、該変性アルミニウムオキシ化合物、遷移金属化合物および有機アルミニウム化合物を接触させて得られるオレフィン重合用触媒、並びに、これらのオレフィン重合用触媒を用い、オレフィン類を単独重合または共重合するオレフィン重合体の製造方法。 - 特許庁
In terms of the employment of manufacturers by business organization, employment in the "manufacturing" division decreased throughout 2000s while that in "R&D," "services," and "international business," etc. was on an upward trend. Amid a gathering momentum of business activities overseas, it is found that, in the manufacturing industry as well, a shift of domestic employment from "manufacturing" to "R&D" and "services," etc. is becoming important, showing that changes of domestic functions and elements with the progress of overseas development have an impact on the contents of employment. 製造業の雇用を事業組織別にみると、2000 年代を通じて、「製造」が減少する一方、「研究開発」や「サービス」、「国際事業」等において拡大する傾向があり、海外での事業活動展開が活発化する中、製造業においても、国内の雇用を「製造」から「研究開発」や「サービス」等にシフトさせていくことが重要となっていることが伺われる。これまでみてきた海外展開に伴う国内の機能や要素に関する変化が雇用内容にも影響を与えていることが見て取れる。 - 経済産業省
An estimation interruption determining part 55 outputs a control signal for indicating an interruption of calculation processing for the internal resistance estimation value a_est, when the error of the internal resistance computation instantaneous value R calculated by the dividing part 53 has the possibility exceeding a prescribed allowance range. 推定中断判定部55は、除算部53にて算出される内部抵抗演算瞬時値Rの誤差が所定の許容範囲を超える虞がある場合に、内部抵抗推定値a_estの算出処理の中断を指示する制御信号を出力する。 - 特許庁
A round green lamp (G) 12, a yellow lamp (Y) 14, and a red lamp (R) 16 are laterally arranged and pilot lamps 18 and 20 relatively showing the illumination positions of the color lamps in nighttime are arranged on both sides across the color lamps 12, 14, and 16. 丸型の青灯器(G)12、黄灯器(Y)14、赤灯器(R)16が横方向に配置されていて、夜間時に色灯器の点灯位置を相対的に示すための表示灯18,20が色灯器12,14,16を挟むように両サイドに配置したものである。 - 特許庁
Spring back of the cap cell body 124 has no effect even if the radius of curvature (curvature R) of the header tank 120 is increased and the abutting faces (contact faces 123a) of the cap piece 123 and the cap cell body 124 can be touched tightly each other. これにより、ヘッダタンク120の曲率半径(曲げR)を大きくしても、キャップセル本体124のスプリングバックに影響されることなく、キャップ片123とキャップセル本体124との合わせ面(接触面123a)を密に接触させることができる。 - 特許庁
A floor plan 5 arranges and wires area models 4 in function block units generated through the model preparing process in a target chip size frame, and estimates the adequacy of the chip size and also extracts the resistance (R) and parasitic capacity (C) of wires around the area model at the same time. フロアプラン5はモデル生成処理により作成された機能ブロック単位の面積モデル4を目的のチップサイズ枠に配置、配線し、チップサイズの妥当性を見積もるのと同時に面積モデル周りの配線の抵抗(R)、寄生容量(C)を抽出する。 - 特許庁
A hair stress vector to be directed oppositely to the motion vector Ms and having a level the same as the function value R(θ) is defined and by applying a force corresponding to this hair stress vector to the operating point P, a stress corresponding to the lie of hair is applied to the finger of the operator. 向きが移動ベクトルMsとは逆向きで、大きさが関数値R(θ)となるような毛並反力ベクトルを定義し、この毛並反力ベクトルに応じた力を作用点Pに加えることにより、オペレータの指に毛並に応じた反力を与える。 - 特許庁
In the case that power supply is broken during write operation to the IC memory 10b, the memory control part 4a reads out data recorded in the backup memory 6 at the time of power restoration and copies the data to the IC memory 10b through the memory R/W 23a. 一方、ICメモリ10bに対する書き込み動作中に電源供給が切断された場合、メモリ制御部4aは、電源復帰時に、バックアップ用メモリ6に記録されたデータを読み出して、メモリR/W23aを介してICメモリ10bに複写する。 - 特許庁
The present invention uses two or more resistors R1-R(2^n) to divide input reference voltage, and one of these two or more divided voltages is selected by one of multiple analog switches SW1 to SW(2^n-1) to output it as a desired reference voltage. この発明は、入力基準電圧を複数の抵抗R1〜R(2^n)で分圧し、この分圧された複数の分圧電圧のうちの1つを複数のアナログスイッチSW1〜SW(2^n−1)の1つで選択して所望の基準電圧として出力する。 - 特許庁
In an electrical refrigerator, the number of rotation of a refrigerator fan 2 for use in flowing cold air to an evaporator 1 and circulating it in the refrigerator constituting a freezing cycle is controlled to a predetermined number of rotation R and then a frosted state of the evaporator 1 is removed by a defrosting heater 3. 電気冷蔵庫は、冷凍サイクルを構成するエバポレータ1に冷気を通して庫内に循環させるための庫内ファン2の回転数を予め設定した一定の回転数Rに制御し、またエバポレータ1の着霜を除霜ヒータ3によって除去する。 - 特許庁
The reflection mirrors 171-179 each are also formed so that the camera 16 picks up an image in which the predetermined regions R1-R9 formed by dividing the predetermined region R are arranged in a direction vertical to the longitudinal direction of the predetermined regions R1-R9. また、反射鏡171〜179は、所定領域Rを分割してなる所定領域R1〜R9が当該所定領域R1〜R9の長手方向と垂直方向に配列された画像がカメラ16によって撮像されるように、形成されている。 - 特許庁
In order to obtain a suitable sheet shape, the aqueous solution is poured into a block-like die provided with a sheet such as a Teflon (R) sheet on inner wall surfaces, the sheet on the four surfaces is removed, and the silk fibroin porous body to be used as a sheet-like wound covering material is obtained. 好適なシート形状を得るには、テフロン(登録商標)シート等のシートを内壁面に設けたブロック状の型に水溶液を流し込み、四面のシートを取り除いてシート状の創傷被覆材として使用する、シルクフィブロイン多孔質体を得る。 - 特許庁
On each switching period, the rectifier stage 1 and the inverter stage 2 are controlled in a synchronized manner so that a variation of potential applied to an input phase R, S, T always corresponds to a variation of potential of the same sign applied to an output phase U, V, W. 各切替え期間に、整流器段1およびインバータ段2は、入力相R、S、Tに印加された電位の変化が、出力相U、V、Wに印加された同符号の電位の変化に常に対応するように、同期された方法で制御される。 - 特許庁
The runner device 1 is composed of a traveling part 2 traveling in a rail R, a support shaft 3 having an upper end supported by this traveling part 2, a housing 4 supported by a lower part of the support shaft 3, and an installing member 5 for detachably installing the housing 4. ランナー装置1を、レールR内を走行する走行部2と、この走行部2に上端部が支持された支持軸3と、この支持軸3の下部に支持されたハウジング4と、このハウジング4が着脱可能に取り付けられる取付部材5とから構成する。 - 特許庁
The percentage of radius of curvature R of the inner ring raceway groove 3a to a diameter D of the ball 4 is 51.5-55%, and the percentage of a groove depth H of the inner ring raceway groove 3a to the diameter D of the rolling element 4 is 18.5-21%. そして、玉4の直径Dに対する内輪軌道溝3aの曲率半径Rの割合が51.5%〜55%とされ、且つ転動体4の直径Dに対する内輪軌道溝3aの溝深さHの割合が18.5%〜21%とされる。 - 特許庁
The spacer member bodies 12a and 12b are attached to both side edge parts in the width direction of the surface of the base member 11 along the longitudinal direction of the base member 11 through an adhesive member 14 to constitute the taking-up liner R of the unvulcanized strip of rubber member W. そして、このスペーサー部材本体12a,12bをベース部材11表面の幅方向両側縁部に長手方向に沿って接着部材14を介して平行に取付けることで未加硫帯状ゴム部材Wを巻取りライナーRを構成する。 - 特許庁
The lashing lock mechanism r comprises a lock lever r1 rotatably supported to the dump arm a1, and engaging with the lashing hook f by rotating in one direction so as to lock the lashing hook in a lashing state; and a spring 4r energizing the lock lever in one direction. 固縛ロック機構rは、ダンプアームa1に回動自在に支持され、一方向に回動することにより固縛フックfに係合して固縛フックを固縛状態にロックするロックレバーr1と、ロックレバーを前記一方向に付勢するバネr4とを備える。 - 特許庁
Before storing gas or liquid into a cavity 2, water W is injected into the cavity 2 in advance, a water pressure P is operated on bedrock R that surrounds the cavity 2, and then the water W in the cavity 2 is discharged, and the gas or liquid is stored. 空洞2内に気体または液体を貯蔵するに先立ち、予め空洞2内に水Wを注入し、水圧Pを空洞2を囲む岩盤Rに作用させ、その後、空洞2内の水Wを排出して、気体または液体の貯蔵を行うようにした。 - 特許庁
To provide a high-density optical recording medium in which a warpage occurring on a disk or an optical strain (birefringence) is reduced, and the deterioration of signal characteristics sufficiently suppressed over the whole area of the disk in a DVD-R and a DVD-RW. DVD−R、DVD−RWディスクにおいて、ディスクに発生する反りや光学歪み(複屈折)を低減することができ、ディスク全域にわたって、信号特性の劣化を良好に抑えることの可能な高密度の光記録媒体を提供する。 - 特許庁
Illuminating light from a light source 21a is divided and superposed and is made incident on a liquid crystal light valve 31 as illuminating light having uniform luminance distribution and incidence angle distribution by the existence of a rod integrator 21c or the like provided on an R light lighting device 21. R光照明装置21に設けたロッドインテグレータ21c等の存在によって、光源21aからの照明光が分割・重畳されて均一な輝度分布及び入射角分布を有する照明光として液晶ライトバルブ31に入射する。 - 特許庁
A suction well 1 is arranged in a contaminated region R contaminated with volatile organic compounds, and a first injection well 2 and a second injection well 3 are arranged respectively in one contaminated region R1 and the other contaminated region R2 so as to put the suction well 1 between them. 揮発性有機化合物で汚染された汚染領域Rに揚水井戸1が配設されるとともに、揚水井戸1を間に一方の汚染領域R1側に第1注入井戸2が、他方の汚染領域R2側に第2注入井戸3が配設される。 - 特許庁
This rubber composition is constituted by blending 1-10 pts.mass sulfur and 0.1-10 pts.mass compound expressed by general formula (1) [wherein, R is a 1-16C divalent aliphatic group or divalent aromatic group] based on 100 pts.mass rubber component. ゴム成分100質量部に対し、硫黄1〜10質量部と、下記一般式(1):[式中、Rは、炭素数1〜16の2価の脂肪族基、又は2価の芳香族基である]で表される化合物0.1〜10質量部とを配合して、ゴム組成物を構成する。 - 特許庁
First and second indices 73 and 74 separated from each other by a prescribed distance LR0 in a direction R are provided on a hand 7 as detectable indices by a sensor detecting whether a peripheral edge of the substrate exists in a detection point PS set in a prescribed position on a conveying path. ハンド7に、搬送経路上の所定位置に設定した検出点PSに基板の周縁があるか否かを検出するセンサで検出可能な指標として、R方向に所定距離LR0離れた第1指標73と第2指標74とを設ける。 - 特許庁
To provide a shape measuring system, a shape measuring method, and a shape measuring program capable of calculating automatically a dimension such as a radius, a distance and an angle of a corner R in a specified portion requiring high dimensional precision. 本発明は、高い寸法精度が要求される特定部位のコーナーRの半径、距離又は角度等の寸法を、自動で算出することができる形状測定システム、形状測定方法及び形状測定プログラムを提供することを目的としている。 - 特許庁
A cryptographic key delivery method is a conventional delivery method of a modular system, but it is not a conventional modular method by integers and prime numbers but a key delivery system with respect to a complex cryptographic key consisting of a real-number absolute value radius R and a real-number argument θ. 暗号キー配送方法には、従来のモジュラー方式の配送方法ではあるが、従来の整数・素数によるモジュラー方法でなく、実数の絶対値半径Rと実数偏角θからなる複素暗号キーに対するキー配送方式である。 - 特許庁
When alignment film columns 4a are formed on a color filter substrate 1 having color filters (R, G and B) on its surface by applying the alignment film material using a droplet jetting head 3, the width-directional front end portion L1 thereof is formed on the color filter (B) which displays blue. 表面にカラーフィルタ(R,G,B)を有するカラーフィルタ基板1上に液滴吐出用ヘッド3を用いて配向膜材料を塗布して配向膜列4aを形成するに際し、その幅方向前端部L1を、青色を表示するカラーフィルタ(B)上に形成する。 - 特許庁
For example, in recognizing a lane marker drawn on a road, when a yellow line coexists, a yellow picture (R+G) is synthesized from the image information of red components and green components so that the contrast of the lane marker can be made large, and recognition processing is operated to the synthetic image. 例えば、道路に引かれた車線マーカの認識において、黄線が混在する場合には、車線マーカのコントラストが大きくなるように赤成分と緑成分の画像情報から、黄色の画面(R+G)を合成し、その合成画面に対して認識処理を行う。 - 特許庁
In a color document read operation, image information of a color document selected by a user are read by a CIS 2, and read R, G, and B signals are converted into L, a, and b values by a chromaticity convertor 7 to store the obtained L, a and b values in an RAM 8. カラー原稿の読み取り作業において、ユーザーが選んだカラー原稿の画像情報をCIS2により読み取り、読み取ったR・G・B信号を色度変換器7によりL・a・b値に変換し、得られたL・a・b値をRAM8に格納する。 - 特許庁
When the rotation ring 7 is rotated with respect to the mounting ring 5 in the direction of arrow R, the ring-like spring 6 is easily elastically deformed inwards in a radial direction, so that a projection 6b is disengaged from a stopper recess 5b, and made rotatable. 取り付けリング5に対して回転リング7を矢印R方向に回転しようとした場合、リング状ばね6はその半径方向内側に容易に弾性変形し、凸部6bはストッパー窪み5bとの係合を解除され回転可能な状態となる。 - 特許庁
The device forms a sector-formed channel 102 having an approximately constant depth from a center part toward a peripheral part of a flow channel substrate 101 used for a micro reactor 400 and having a flow channel width which is gradually decreasing according to the distance R from the center part of the flow channel substrate. マイクロリアクタ400に用いる流路溝基板101の中心部から外周部にわたり、深さがほぼ一定で、この流路溝基板の中心部からの距離Rに応じて流路幅が徐々に減少する扇形状溝102を形成する。 - 特許庁
The R-order filter can be used as a spectral noise weight filter (132) or the combination of the short term predictive encoder filter called as a synthesis filter in which noise are spectrally weighted and the spectral noise weighting filter in accordance with which embodiments are to be used. R次のフィルタはどの実施例が使用されるかに応じて、スペクトルノイズ重み付けフィルタ(132)または、スペクトル的にノイズ重み付けされたシンセシスフィルタ(426)と称される、短期間予測器フィルタおよびスペクトルノイズ重み付けフィルタの組み合わせとして使用できる。 - 特許庁
Pitch of teeth of the respective rack gear 9 is varied such that a steering angle θ1 of the wheel 4 (L) at a small turning radius side of the left/right wheels 4, 4 in steering turn is made larger than the steering angle θ2 of the wheel 4 (R) at a large turning radius side. 操向旋回時の左右車輪4,4のうち、旋回半径の小さい側の車輪4(L)の操向角度θ1が旋回半径の大きい側の車輪4(R)の操向角度θ2よりも大きくなるよう各ラックギア9の歯のピッチを変化させる。 - 特許庁
Then the IC_-R/W device 15 and the IC service providing server unit 13 make communication via the IC 21, the mobile communication function section 20, the wireless communication channel 17 and the network 18 to make processing with respect to a service provided by using the IC21. 次に、IC_R/W装置15とICサービス提供サーバ装置13とが、IC21、携帯通信機能部20、無線通信回線17およびネットワーク18を介して通信を行い、IC21を用いて提供されるサービスに関する処理を行う。 - 特許庁
This low-temperature showcase 1 comprises a display chamber 3 comprising a transparent wall 4, the machine chamber 2 constituted at a lower part of the display chamber, and a cooling unit R composed of a compressor, a condenser 19, a fan 21 for the condenser and the like, disposed in the machine chamber. 低温ショーケース1は、透明壁4を備えた陳列室3と、この陳列室の下方に構成された機械室2と、この機械室内に配設された圧縮機、凝縮器19、凝縮器用ファン21等から成る冷却ユニットRとを備える。 - 特許庁
In the method of plastic working in which drawing is applied to a workpiece W with drawing rollers R by arranging a mandrel M on the spindle 3 and fitting the workpiece W on the mandrel M, the load value of the spindle 3 is measured and the working speed is controlled on the basis of the measured load value. 主軸3にマンドレルMを配設し、該マンドレルMにワークWを外嵌し、絞りローラRによってワークWに絞り加工を施す塑性加工方法において、主軸3の負荷値を計測し、計測した負荷値に基づいて加工速度を制御する。 - 特許庁
In the body front structure of the automobile wherein the alternator 30 is disposed behind a cooling fan 2 of a heat exchanger 3, an air duct 20 for applying the outside air R taken from at least the front side of the heat exchanger 3 to the alternator 30 for cooling is provided. 熱交換器3の冷却用ファン2の後方にオルタネータ30が配置される自動車の車体前部構造において、少なくとも前記熱交換器3の前方側から取り入れた外気Rをオルタネータ30に当てて冷却するためのエアダクト20を設けた。 - 特許庁
A swing latch R includes rotation control means 30, and when a lock lever 10 rotates by its own weight in a locking direction from an unlocking position of being raised, the rotation control means 30 stops at a temporary stop position tilted at a predetermined angle α in the locking direction from the unlocking position. 打掛錠Rは、ロックレバー10が起立した解錠位置から施錠方向に自重により回転すると、その解錠位置から施錠方向に所定角度α傾斜した一時停止位置において停止する回転制御手段30を備える。 - 特許庁