「r-R」を含む例文一覧(23713)
＜前へ 1 2 .... 63 64 65 66 67 68 69 70 71 .... 474 475 次へ＞- In addition, the ratio (L/R) of the slidable distance (L) of the piston member inside the cylindrical body to the inside diameter (R) of the flexible tube is set to be 6 to 14.
さらに、ピストン部材が筒体内部で摺動可能な距離（Ｌ）と対象となるフレキシブルチューブの内径（Ｒ）との比（Ｌ／Ｒ）を６〜１４に設定する。 - 特許庁 - The two end parts of a pair of axles 2 arrayed in parallel between rails R ad R are coupled together by side frames 3 and guide wheels 5 are rotatably situated on the axles 2.
レールＲ，Ｒ間をわたって平行に並ぶ一対の車軸２の両端部を側枠３で結合し、車軸２上にガイド輪５を回転自在に設ける。 - 特許庁 - In the general formula (1) or the general formula (2), R^2 is a bivalent group shown by a next formula (3), and R^1 is a hydrogen atom or a benzyl group.
一般式（１）または一般式（２）において、Ｒ^２は次式（３）で示される２価の基であり、Ｒ^１は水素原子またはベンジル基である。 - 特許庁 - Since the antenna pointing direction R and the sighting axis S are approximately parallel, these directional antennas' pointing directions R are aligned by setting their sights.
アンテナ指向方向Ｒと照準軸Ｓとが略平行であるので、照準を合わせることにより、これら指向性アンテナ装置の指向方向Ｒが一致する。 - 特許庁 - In the general formula (1), n represents 0 or 1, R^1 represents a methylene group, or the like, which may be substituted, and R^2 represents a hydrogen atom or the like.
（前記一般式（１）において、ｎは０または１を示し、Ｒ^１は置換されてもよいメチレン基などを示し、Ｒ^２は水素原子などを示す。） - 特許庁 - For example, a Fiber Channel over Ethernet (R) (FCoE) enabled device (such as a computer) may include a Fiber Channel over Ethernet (R) Adapter (FCoEA).
例えば、ファイバーチャネルオーバーイーサネット（登録商標）（ＦＣｏＥ）対応デバイス（コンピュータ等）は、ファイバーチャネルオーバーイーサネット（登録商標）アダプタ（ＦＣｏＥＡ）を含み得る。 - 特許庁 - The server 110 compiles or makes the uploaded Java(R) source 138 to generate a Java(R) applet as shown by the figure (c).
サーバ１１０では、図４（ｃ）に示すように、アップロードされたＪａｖａ（Ｒ）ソース１３８のコンパイルやメイクを行なってＪａｖａ（Ｒ）アプレットを生成する。 - 特許庁 - Next, when the user thirdly inputs 'R', all data provided from all the retrieval trees under 'R', namely, candidates 3 and 4 are selected.
次に、ユーザが第３番目に「Ｒ」を入力すると、に「Ｒ」の下の全ての検索木から得られるデータ全て、即ち候補３及び候補４が選ばれる。 - 特許庁 - The operation circuit 52 calculates average values of the video data R, G, B supplied to a plurality of pixels beforehand in order to estimate sizes of the video data R, G, B.
演算回路５２は、ビデオデータＲ，Ｇ，Ｂの大きさを見積もるために、複数の画素に供給されるビデオデータＲ，Ｇ，Ｂの平均値を予め計算する。 - 特許庁 - The glycerin dehydration catalyst contains rare earth metal salt of phosphoric acid and the molar ratio P/R of the phosphorus (P) to rare earth metal (R) is more than 1.0 and less than 1.5.
リン酸の希土類金属塩を含有し、リン（Ｐ）と希土類金属（Ｒ）とのモル比Ｐ／Ｒが１．０より大きく１．５より小さいグリセリン脱水用触媒。 - 特許庁 - The R-type manganese dioxide nanoneedle porous body consists of needle-shaped nanoneedles based on R-type manganese dioxide and has a mesoporous body structure formed by nanoneedles.
Ｒ型二酸化マンガンを主成分とするニードル状のナノニードルで構成されており、これらナノニードルでメソポーラス多孔体構造が形成されていることとする。 - 特許庁 - An interval acquisition means 4 acquires intervals of feature points of cardiac waveform (e.g., time intervals of R-wave and R-wave) based on the obtained electrocardiogram.
間隔取得手段４は、得られた心電図に基づいて、心電波形の特徴点の間隔（たとえば、Ｒ波とＲ波の時間間隔）を取得する。 - 特許庁 - (Wherein, R^1 to R^5 represent H or cyano; M is a center atom selected from the group 9 and group 10 elements; and L is a monoanionic ligand).
（式中、Ｒ^１〜Ｒ^５は水素又はシアノ基を表し、Ｍは第9属又は第10属の中心金属であり、Ｌはモノアニオン性の配位子を表す。） - 特許庁 - Based on the calculation result, it displays a graph showing the relation of the frame length of the Ethernet (R) to the transmission speed at the Ethernet (R).
算出結果に基づいて、イーサネット（登録商標）のフレーム長とイーサネット（登録商標）側の伝送速度との関係を示すグラフを表示する。 - 特許庁 - The copolymer is represented by general formula (1) (wherein R^1 to R^11 are each a prescribed hydrocarbon group; Y is p-nitrophenyl group or N-hydroxysuccinimide).
下記一般式（１）（式中、Ｒ^1〜Ｒ^11は所定の炭化水素基を示し、Ｙはｐ−ニトロフェニル基またはＮ−ヒドロキシスクシンイミドを示す。）で示される共重合体。 - 特許庁 - In the Formula (2), R^2 is 1-4C alkylene and R^3 is hydrogen or methyl.
式（１）中、Ｘは下記一般式（２）で表される基である（式（２）中、Ｒ^２は炭素数１〜４のアルキレン基を表し、Ｒ^３は水素原子又はメチル基を表す。）。 - 特許庁 - The pharmaceutical formulation includes a taxane-based antitumor agent, in particular, Paclitaxel (Taxol) (R) or Docetaxel (Taxotere) (R) or their pharmaceutically acceptable salt, and dimethyl isosorbide (DMI).
タキサン系抗腫瘍剤、特にパクリタキセルまたはドセタキセルまたはそれらの薬学的に許容される塩、及びジメチルイソソルビド（ＤＭＩ）を含む薬学的調合物。 - 特許庁 - In the Formula (1), X expresses -SO_2- or -SO- and R^1-R^6 express, respectively independently unsubstituted alkyl group or alkyl group substituted by halogen atom.
(式中、Ｘは−ＳＯ_２−又は、−ＳＯ−を表し、Ｒ^１〜Ｒ^６は、それぞれ独立に無置換アルキル基またはハロゲン原子で置換されたアルキル基を表す） - 特許庁 - This polyester polyol has a structural unit represented by formula (I) (in formula (I), R1 and R2 are each a same or different lower alkyl group).
本発明は、一般式（Ｉ） （式中、R^1およびR^2は、同一または異なって、低級アルキルを表す）で表される構造単位を有するポリエステルポリオールを提供する。 - 特許庁 - In the general formula (1), R^1-R^5 represent an alkyl group of 1-4C or a halogen group, respectively, and at least one of them represents a halogen group.
ここで、一般式（１）において、Ｒ^１〜Ｒ^５は、それぞれ、炭素数１〜４のアルキル基、またはハロゲン基を表し、少なくとも一はハロゲン基を表す。 - 特許庁 - This indicates that there are factors other than trends of R&D investment and tangible assets that influence the corporate performance (in this case, the share price).
このことは、R&Dへの投資や有形資産の動向以外でも企業パフォーマンス（この場合は株価）に影響を与える要素があることを示唆している。 - 経済産業省 - As for the correlation between R&D investment and the corporate performance, an analysis was carried out to examine the relation between the number of patent registrations and ROE between 1998 and 2002.
R&D投資と企業パフォーマンスとの相関関係については、1998年から2002年までの特許登録件数とROEとの関係を見た分析が行われている。 - 経済産業省 - By building on this system, the sRGB color space provides a monitor definition that can be used independently from the ITU-R BT.709 standard while maintain compatibility.
このシステム上に構築することにより、sRGB色空間は、ITU-R BT.709規格との互換性を保ちながら、それとは独立に使用できるモニタの定義を提供する。 - コンピューター用語辞典 - The mode parameter should be 'r' to read an existing file, 'w' to truncate and write a new file, or 'a' to append to an existing file.
mode パラメタは、既存のファイルを読むためには'r'、既存のファイルを切り詰めたり新しいファイルに書き込むためには 'w'、追記を行うためには 'a' でなくてはなりません。 - Python - Generally, this method performs the moldeling of frequency responses of L pieces of P-order filters with the single R-order filter and, in this case, the order of R is made to be <LxP.
一般に、本方法は単一のＲ次のフィルタによりＬ個のＰ次のフィルタの周波数応答をモデル化し、この場合次数Ｒ＜ＬｘＰである。 - 特許庁 - To provide a catch phone system that can use PHS (R) terminals used at present so as to realize a Catch Phone (R) service.
現在、使用されているＰＨＳ（登録商標）端末を用いてキャッチホン（登録商標）サービスを実現することができるキャッチホンシステムを提供する。 - 特許庁 - The radio communication system of universal communication standard includes, for example, a radio communication system such as Wi-Fi (Wireless Fidelity) (R) or Wi-MAX (Worldwide Interoperability for Microwave Access) (R).
汎用規格の無線通信方式とは、例えば、Ｗｉ−Ｆｉ（登録商標）又はＷｉ−ＭＡＸ（登録商標）等の無線通信方式である。 - 特許庁 - The illumination light of random polarized light which is totally reflected in the rod integrator 8 is separated into R, G and B light beams by R, G and B color filters of a color wheel 9.
ロッドインテグレータ８内で全反射されたランダム偏光の照明光は、カラーホイール９のＲＧＢのカラーフィルタによってＲＧＢの光に分離される。 - 特許庁 - The cylinder liner R is supported in an operation direction of a piston P by mounting a stepped part 51 of the cylinder liner R on a stepped part 21 of a cylinder block 20.
シリンダライナＲの段差部５１がシリンダブロック２０の段差部２１に載置されることで、同シリンダライナＲはピストンＰの動作方向に支持される。 - 特許庁 - Disclosed is an external preparation for the skin comprising a benzotriazole derivative represented by general formula (I) and a silica-coated metal oxide (in the formula, R' is a 1-6C linear alkyl group; and R" is a 1-3C linear alkyl group).
下記一般式（Ｉ）で示されるベンゾトリアゾール誘導体と、シリカ被覆金属酸化物とを含有することを特徴とする皮膚外用剤である。 - 特許庁 - When the read track width of the GMR element 121 is taken as TW, and the average abrasive grain diameter of the abrasive grains P for polishing is taken as R, (TW/R) >1 is satisfied.
ＧＭＲ素子１２１の読み取りトラック幅をＴＷとし、研磨用砥粒Ｐの平均砥粒径Ｒとしたとき、（ＴＷ／Ｒ）＞１を満たす。 - 特許庁 - Consequently, the area ratio of an area B increases and the ratio R of the maximum value Smax of the area ratio of metallic wiring to the minimum value Smin. of the area ratio becomes O.8≤R≤1.
これにより、領域Ｂの面積比率が増大し、金属配線の面積比率の最大値Ｓ_max と最小値Ｓ_min の比Ｒは、０．８≦Ｒ≦１となる。 - 特許庁 - To provide a method for producing a tire molding mold which can make a ring casting for the mold have a regular inside diameter and a crown R shape after the diameter expansion correction of the ring casting.
タイヤ金型用リング鋳物の直径拡張矯正後に正規の内径，クラウンR形状を持たせることができる技術を提供する。 - 特許庁 - In this case, F: the pressing force (gf) of the spring 65, ρ: the curvature (1/r, r is a radius (cm) of the separating roller 58) of the roller 58, and T: a torque limiter value (gf cm) are shown.
ここで、Ｆ：バネの押圧力（ｇｆ）、ρ：捌きローラの曲率（１／ｒただしｒは捌きローラ半径（ｃｍ））、Ｔ：トルクリミッタ値（ｇｆ・ｃｍ）とする。 - 特許庁 - The electro-optical element E is arranged on the route R connecting the grounding line LG and the node N, and driven by a drive current IEL made to flow in the route R.
電気光学素子Ｅは、接地線ＬGとノードＮとを結ぶ経路Ｒ上に配置され、当該経路Ｒに流れる駆動電流ＩELによって駆動される。 - 特許庁 - R on the outer diametrical side of a root of the faucet part is specified as Ro, R on the inner diametrical side of the root of the faucet part is specified as Ri, and then the expression Ri<Ro≤2Ri is achieved.
前記インロー部の根元の外径側のＲをＲｏとし、当該インロー部の根元の内径側のＲをＲｉとすると、Ｒｉ＜Ｒｏ≦２Ｒｉである。 - 特許庁 - A first surface of the non-coated metal sheet is abutted on a second surface opposite to the first surface of the coated metal sheet, and laser beam is applied to execute the welding to the second surface opposite to the first surface of the non-coated metal, the laser beam satisfying inequalities R≥t_1 and t_2/1.05≥R
式中、Ｒはレーザースポット径（ｍｍ）、ｔ_1は非塗装金属板の厚み（ｍｍ）、ｔ_2は塗装金属板の厚み（ｍｍ）である。 - 特許庁 - The EELS spectrum is convolved with an instrumental broadening r(ΔE) caused by the energy spread of the electron gun and the aberration of the spectrometer, etc.
EELSスペクトルは、電子銃のエネルギーの拡がり、分光器の収差などによって引き起こされる装置による広がりr(ΔE)で畳み込まれる(コンボリューションされる)。 - 科学技術論文動詞集 - Also, as a “strengthening of overseas expansion supporting program,” they are expanding support of R&D and the human resource development of importing companies through SME internships.
また、「海外進出支援制度の強化」として、サービスR＆D 支援拡大、中小企業のインターンを通じた輸出企業人材育成等を図っている。 - 経済産業省 - As a lot of companies are working on important themes exclusively within their own company group, more than 60% of respondent firms recognize that their R&D works are overlapping with their competitors’ R&D works.
また、重要なテーマに対しては自社グループ内でクローズして取り組む企業が多く、他社との重複を認識する企業も６割を超える。 - 経済産業省 - It is also important to integrate R&D resources and develop a system that enables appropriate collaboration between the R&D and other divisions.
加えて、研究開発資源の統合や、研究開発部門と他部門等との適切な連携を図るべく体制整備に取り組むことも重要である。 - 経済産業省 - To obtain security as high as the RSA primitive’s in the HIME(R) primitive, modulus parameters slightly larger than that of RSA’s modulus parameters must be used.
RSA プリミティブと同程度の安全性を HIME(R)のプリミティブにおいて得るためには RSA の法パラメータのサイズよりも少し大きな法パラメータを利用しなければならない。 - 経済産業省 - When issuing JEAC 4111-2009, JEAC 4111-2003 was compared to GS-R-3 and ISO 9001: 2008. The results of which are shown in Annex.
なお、JEAC 4111-2009の発行にあたって、日本電気協会の品質保証分科会においてJEAC 4111-2003とGS-R-3、ISO 9001: 2008との比較を行っており、その比較結果を附属書に示す。 - 経済産業省 - Also, local R&D activities can be an important element not only from the perspective of improving sales and earnings performance, but also from the perspective of improving cost competitiveness.
また、販売収益の向上のみならず、コスト競争力の向上の面から見ても、現地におけるR&D活動は重要な要素になり得る。 - 経済産業省 - This expansion of R&D activities in China seems to be stemming from the consistent strategy for the Chinese market that European and US companies began at an early stage.
これら中国におけるR&D活動の拡大は、欧米企業について言えば、早くからの一貫した対中国戦略に起因していると考えられる。 - 経済産業省 - In addition, efforts to promote localization, including the establishment of a R&D (Research & Design) center in India and the development of designs, etc. tailored to India, are considered to have led to success.
また、R&D（リサーチ＆デザイン）センターをインドで立ち上げ、インドに合ったデザイン、意匠等を開発するなど、現地化に努めたことも功を奏したと考えられる。 - 経済産業省 - When the height of the chamfering 42 from the rolling surface 41 is set to be h and radius of curvature of the chamfering is set to be R, the relationship of 1.0≤R/h≤1.5 is established.
転動面４１からの面取り４２の高さをｈとし、面取り部の曲率半径をＲとすると、１．０≦Ｒ／ｈ≦１．５の関係が成立する。 - 特許庁 - Variable displays are further performed with the second to fourth special patterns respectively between the second and third round (third R), the third and fourth round (fourth R) and the fourth and fifth round (fifth R).
また、第２ラウンドと第３ラウンド（第３Ｒ）との間、第３ラウンドと第４ラウンド（第４Ｒ）との間、第４ラウンドと第５ラウンド（第５Ｒ）との間において、それぞれ第２回目ないし第４回目の特別図柄の変動表示を行う。 - 特許庁 - The valve 9 thus does not pass through the R position when the D range is switched to the P range and when the N range is switched to the P range, as a result, the defect caused by R range achievement due to the stop of the valve 9 at the R position can be prevented.
よってＤ→Ｐレンジ切り替え時や、Ｎ→Ｐレンジへの切り替え時に、弁９がＲ位置を経由しないこととなり、弁９がＲ位置に止まってＲレンジが達成される故障が発生するのを防止することができる。 - 特許庁 - The size in width direction crossing with the direction R of the rotation of the threshing cylinder 19 in the three dimensional threshing teeth 54 is set as narrow on the downstream side of the rotation R and wide in the upstream side of the rotation R (Wa<Wb).
すなわち、立体扱歯５４のうち扱胴１９の回転方向Ｒと交差する幅方向の寸法は、回転方向Ｒ下流側では狭く回転方向Ｒ上流側では広くなるように設定する（Ｗａ＜Ｗｂ）。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
