「radioactive contamination」を含む例文一覧(96)

1 2 次へ＞
  • radioactive contamination
    放射能汚染. - 研究社 新英和中辞典
  • RADIOACTIVE CONTAMINATION INSPECTING APPARATUS
    放射能汚染検査装置 - 特許庁
  • RADIOACTIVE CONTAMINATION PROTECTIVE CLOTHING
    放射能汚染防護服 - 特許庁
  • GLOVE FOR PROTECTING RADIOACTIVE CONTAMINATION
    放射性汚染防護用手袋 - 特許庁
  • Matters relating to monitoring of the dose, the dose equivalent, the concentration of radioactive materials and the surface contamination density of radioactive materials of objects contaminated by radioactive materials, and the decontamination
    放射線測定器の管理に関すること。 - 経済産業省
  • RADIOACTIVE SURFACE CONTAMINATION INSPECTION DEVICE AND RADIATION SURFACE CONTAMINATION INSPECTION METHOD
    放射性表面汚染検査装置および放射線表面汚染検査方法 - 特許庁
  • an atom bomb leaving little or no radioactive contamination
    ほとんど放射能汚染を残していない原子爆弾 - 日本語WordNet
  • an atom bomb that leaves considerable radioactive contamination
    かなりの放射能汚染を残す原子爆弾 - 日本語WordNet
  • the act of removing radioactive contamination from a substance
    物質から放射性汚染を除去すること - EDR日英対訳辞書
  • RADIOACTIVE CONTAMINATION WATER PROCESSING SYSTEM, BARGE TYPE RADIOACTIVE CONTAMINATION WATER PROCESSING FACILITY, RADIOACTIVE CONTAMINATION WATER PROCESSING METHOD, AND ON-BARGE RADIOACTIVE CONTAMINATION WATER PROCESSING METHOD
    放射性汚染水処理システムおよび艀型放射性汚染水処理施設ならびに放射性汚染水処理方法および艀上放射性汚染水処理方法 - 特許庁
  • CONTAMINATION PREVENTION METHOD INSIDE RADIOACTIVE MATERIAL TREATMENT FACILITY
    放射性物質取扱施設内の汚染防止方法 - 特許庁
  • RADIOACTIVE WASTE CONTAMINATION INSPECTION DEVICE AND ITS CONTROL METHOD
    放射性廃棄物汚染検査装置およびその制御方法 - 特許庁
  • METHOD AND APPARATUS FOR REMOVAL OF RADIOACTIVE CONTAMINATION
    放射能汚染除去方法およびその装置 - 特許庁
  • CALIBRATOR FOR USE OF RADIOACTIVE CONTAMINATION MONITOR
    放射性汚染モニタ用校正装置 - 特許庁
  • To prevent runaway of a radioactive waste contamination inspection device.
    放射性廃棄物汚染検査装置の暴走を抑制する。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR INSPECTING RADIOACTIVE CONTAMINATION OF TEMPORARY SCAFFOLD FOR WORK
    作業用仮設足場の放射能汚染検査装置 - 特許庁
  • RADIOACTIVE CONTAMINATION INSPECTION METHOD AND DEVICE
    放射性汚染検査方法および装置 - 特許庁
  • Furthermore, the spread of radioactive contamination is going to be investigated as necessary.
    また、天然ものと養殖ものを区分することができる。 - 厚生労働省
  • Radioactive contamination was detected in spinach and edible chrysanthemum.
    ホウレンソウと春菊から放射性物質が検出されました。 - Tatoeba例文
  • METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING RADIOACTIVE CONTAMINATION INSIDE TUBULAR OBJECT
    管状対象物内部の放射能汚染の検出方法及び装置 - 特許庁
  • To provide a radioactive source accommodation fixture for facilitating handling of a radioactive source used for calibration of radioactive ray detector capable of measuring radioactive concentration, surface contamination density, and surface dose equivalent of a drum can in which radioactive substance is sealed, and shortening the handling time of the radioactive source.
    放射性物質が封入されたドラム缶の放射能濃度、表面汚染密度、表面線量当量率を測定可能な放射線検出器の校正のために使用される放射線源の取り扱いを簡易にし、放射線源の取扱時間を短くすることが可能な放射線源収容治具を提供する - 特許庁
  • To prevent radioactive contamination by using each radioactivity attenuation and absorbing material of various kinds of radioactive materials stuck to a radioactivity protector.
    放射能防具に付着した各種放射能物質をそれぞれの放射能減衰、吸収材料を使用することにより、放射能汚染を防止する。 - 特許庁
  • To appropriately remove radioactive crud deposited in a facility of a nuclear power plant with preventing generation etc. of secondary waste due to radioactive contamination.
    原子力プラントの設備内に堆積した放射性クラッドを、放射能汚染による２次廃棄物の発生等を防止しつつ好適に除去できること。 - 特許庁
  • To achieve a radioactive contamination inspecting apparatus for appropriately implementing both of a measurement of a radioactive contamination on a surface of a structure to be inspected and a measurement of the radioactive contamination of a sampled measurement sample from an interior of the structure to be inspected, and determining the quality of a clearance.
    被検査構造物の表面の放射能汚染の計測、被検査構造物の内部からサンプル測定試料の放射能汚染の計測の双方を的確に行え、しかもクリアランス合否判別も行える具体的な構成の放射能汚染検査装置を実現する。 - 特許庁
  • But debate arose over the possibility of radioactive contamination from using the firewood.
    しかし，そのまきを使うことによる放射能汚染の可能性をめぐって論争が起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To ensure prevention of contamination of a radioactive noise for an infrared sensor and its amplifier circuit.
    赤外線センサ及びその増幅回路に対する放射性ノイズの混入を確実に防止する。 - 特許庁
  • To facilitate the work for treating contamination in a radiation shield when radioactive substances adhere to it.
    放射線遮蔽体において、放射性物質付着時の汚染処理作業を容易にする。 - 特許庁
  • ARTICLE CARRYING-OUT MONITOR, AND INSPECTION METHOD OF CONTAMINATION CAUSED BY RADIOACTIVE MATERIAL USING IT
    物品搬出モニタおよびこれを用いた放射性物質による汚染の検査方法 - 特許庁
  • Administrative Atomic Energy Commission decision "Merchandise inspection control temporary standard about the radioactive substance contamination" (March21)
    行政原子力委員会決定「放射性物質汚染に関する商品検査管理暫定基準」（3/21） - 経済産業省
  • To evaluate distinctively radioactive contamination of the surface of a measuring object and radioactive contamination of the inside thereof without complicated operation processing, and to measure a trace amount of radioactivity accurately and infinitely close to the true value.
    煩雑な演算処理を行わなくとも、測定対象物の表面の放射能汚染と内部の放射能汚染とを区別して評価することができるとともに、微量放射能を真値に限りなく近く正確に測定することである。 - 特許庁
  • To dismantle and disassemble hardly accessible radioactive contamination facility components such as radioactive contamination tubular facility components 4 and 12a-12e existing underwater, for example a cyclone incorporated in a water/vapor separator of a boiling water reactor.
    水中に存在する放射能汚染管状設備部品（４、１２ａ〜１２ｅ）のような接近し難い放射能汚染設備部品、例えば沸騰水形原子炉の水／蒸気分離器内に組み込まれたサイクロンも、解体および分解可能とする。 - 特許庁
  • To provide a radioactive contamination inspection method and its device for acquiring a satisfactory detection limit while securing throughput per unit of time, as to radioactive contamination inspection on an object under inspection continuously moving on a conveyor.
    コンベアに積載され連続移動している被検査物の放射性汚染検査において単位時間あたりの処理量を確保しつつ良好な検出限界を得ることのできる放射性汚染検査方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an automatic dispenser for radioactive pharmaceuticals producing high accuracy radioactive pharmaceuticals in a short time with improving recovery efficiency of the radioactive pharmaceuticals and preventing cross contamination.
    放射性薬剤の回収効率を向上させると共に、クロスコンタミネーションを防止し、短時間で高精度な放射性薬剤を製造することができる放射線薬剤製造用の自動調剤装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a decontamination method which makes it possible not only to obtain sufficient decontamination effects both for radioactive substances adhering to an object to be decontaminated whose shape is complicate and for radioactive substances which are contaminated in different forms such as oil contamination, coating contamination, dust contamination, and oxide film contamination but also to solve problems on secondary waste and a decontamination device used for the method.
    形状が複雑な除染対象物に付着した放射性物質についても、また、油汚染、塗膜汚染、塵埃汚染、酸化皮膜汚染等の汚染形態の異なる放射性廃棄物に対しても十分な除染効果を得ることができ、しかも二次廃棄物の問題も解決した除染方法およびこれに用いる除染装置を提供すること。 - 特許庁
  • Additionally, there is the possibility that radioactive materials abandoned by some countries including Russia have polluted deep waters whereby there is a concern about contamination of crabs and deep-sea fish.
    さらに、ロシアなどが遺棄していた放射性物質は深海を汚染しているおそれが大きく、カニや深海魚の汚染に不安感がもたれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dancers worked hard to dispel concerns about radioactive contamination from the Fukushima No. 1 nuclear power plant accident.
    ダンサーたちは福島第一原発事故による放射能汚染への懸(け)念(ねん)を払(ふっ)拭(しょく)しようとがんばった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This was due to concerns about radioactive contamination as a result of the accident at the Fukushima No. 1 nuclear power plant.
    これは福島第一原子力発電所での事故による放射能汚染に対する懸(け)念(ねん)が原因だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An official explained that the prefecture's agricultural products have been checked for radioactive contamination and that Fukushima's commercially available products are safe.
    職員の１人は，県の農産物には放射能汚染の検査が行われており，市場に出回っている福島の生産物は安全であると説明した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To easily detect leakage of radioactive waste liquid from a storage tank separately from a simple contamination.
    単なる汚れとは区別して、貯槽からの放射性廃液の漏洩を容易に検知することができるようにする。 - 特許庁
  • The hand detection unit 26 has a penetration slot so that a hand is inserted into it to detect the hand radioactive contamination.
    手部検出ユニット２６は貫通溝を有し、その中には手が差し込まれ、そこに対して放射線の測定が行われる。 - 特許庁
  • ・All the EU member countries are recommended to adopt0.2 μSv/h for the radioactive contamination assessment standard of vessels and containers from Japan.
    •日本からの船舶・コンテナの放射能汚染評価基準について、「0.2マイクロシーベルト／時」を採用するようEU加盟各国に推奨。 - 経済産業省
  • 2) Perform daily blank measurements using a blank vessel to confirm that the analysis system is free of radioactive surface contamination.
    ２）測定日毎に空の測定容器を用いてブランクを測定し、分析系に放射性表面汚染がないことを確認する。 - 厚生労働省
  • To enable the measurement and evaluation of radioactive contamination distributions of α-, β- and γ-rays by changing a gas filled in a detector for measuring and thereby evaluating the radioactive contamination distributions at low levels on a building surface contaminated with radioactivity during operating of a nuclear reactor facility.
    原子炉施設の運転中に放射能汚染した建家表面の低いレベルの放射能汚染分布を測定により評価する場合の検出器であり、検出器内部に充填するガスを変えることによってα線、β・γ線、β線の放射能汚染分布を測定評価することを可能にする。 - 特許庁
  • A ground side base system 2 displays proliferation of radioactive substances and radioactive contamination from weather data and measurement information received from the system 1 mounted on a helicopter as a three-dimension map image and predicts proliferation from the weather data.
    地上側基地システム２は、気象データとヘリコプター搭載システムからの測定情報から放射性物質の拡散状況及び放射能汚染状況を３次元地図画像で表示および気象データから拡散予測を行う。 - 特許庁
  • To provide a radioactive rare gas treatment method capable of shortening a time from the breakage of a fuel rod to the opening of a top cover of a nuclear reactor, and reducing the radioactive contamination of the environment.
    燃料棒破損から原子炉上蓋の開放までの時間短縮を図り、かつ環境の放射能汚染を低減することができる放射性希ガス処理方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a radioactive waste automatic measuring device, capable of measuring automatically the radiation dose rate, the weight or the like, and also inspecting automatically contamination of metals, by putting a bag with the radioactive waste stored, into a container.
    放射性廃棄物を収納した袋を所定の容器に入れることにより、放射線量率、重量等が自動測定され、金属の混入の有無も自動に検査される放射性廃棄物自動測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a body surface monitor and a surface radioactivity contamination measurement method for readily detecting the thickness of the longitudinal direction of a subject and measuring surface radioactive contamination.
    被検者の前後方向の厚みを容易に検知して表面放射能汚染を測定できる体表面モニタ及び表面放射能汚染測定方法を提供する。 - 特許庁
  • To inspect a wide area at one time while keeping detection limit performance of the level same to that in case of measuring local contamination by a narrow area detector, as to radioactive contamination in a specimen.
    被検査対象の放射性汚染を、小面積の検出器により局所的な汚染を測定した場合と同程度の検出限界性能を持ちつつ、大面積を一度に検査できるようにする。 - 特許庁
  • 6) Avoid radioactive surface contamination of the analysis system by the samples or cross-contamination among different samples. Take appropriate measures to prevent contamination of the detection parts, e.g., by covering the detectors with polyethylene bags, preventing the samples from contacting the outside of measurement vessels, etc.
    ６）試料による分析系の放射性表面汚染、あるいは試料間の汚染が起こらないように留意する。特に検出部位の汚染を防ぐため、検出器をポリエチレン袋で覆う、測定容器の外側に試料を付着させない等の措置を講じる。 - 厚生労働省
  • (iii) public information activities concerning the status of the emanation of radioactive materials in the emergency response measures implementation area, etc. for the purpose of preventing the stagnation of sales, etc. of goods resulting from a situation where the status of contamination by radioactive materials remains unclear;
    三　放射性物質による汚染の有無又はその状況が明らかになっていないことに起因する商品の販売等の不振を防止するための、緊急事態応急対策実施区域等における放射性物質の発散の状況に関する広報 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について