「rafts」を含む例文一覧(17)

  • a bridge supported by boats or rafts
    水面にいかだや小舟を並べ,その上に板を渡した橋 - EDR日英対訳辞書
  • The pirates forced the crew onto rubber rafts.
    海賊は乗組員をゴムボートに移るよう強制した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • On the next day, the 19th of December, the masts, rafts and spars were burned.
    翌12月19日には、マスト、筏《いかだ》、帆桁《ほげた》が燃やされた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Hirotsugu attempted to cross the river with rafts with Hayato in the van, but the government army defended by using large bows.
    広嗣は隼人を先鋒に筏を組んで渡河しようとし、官軍は弩を撃ち防いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A fish farm 40 is provided with a preserve 50 formed with rafts 51 floated on the sea level and nets 52 disposed in the sea below the rafts.
    魚類養殖場４０は、海面に浮かべられた筏５１とその下方の海中に配置された網５２などによって形成された生け簀５０を備えている。 - 特許庁
  • The apparatus is equipped with frame-like rafts 1 and 2, water plants 4 arranged in a water area divided with the rafts and a laying net 5 laid so as to be liftable in the bottom of the water area.
    枠状のイカダ１，２と、該イカダにより画成される水域内に配設された水草４と、前記水域底部に引き上げ可能に敷設された敷き網５とを備えている。 - 特許庁
  • Chogen transported cut-down trees by utilizing pulleys and rafts while creating civil infrastructures by clearing paths and installing weirs ("Todai-ji zoryu kuyoki" [Records of the Service to Celebrate the Construction of Todai-ji Temple]).
    重源は、道を切開き川に堰を設けるなど社会基盤を整備しつつ、轆轤や筏の工夫で伐採し運び出した（『東大寺造立供養記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • About 80 volunteers worked with local fishermen in Sudachi to collect the buoys and anchors of farming rafts that were washed away by the tsunami.
    約80人のボランティアが鹿立の地元漁民と協力して，津波で押し流された養殖いかだのブイやいかりを集めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Article 9 In a port, Miscellaneous Vessels and rafts shall not be moored at mooring buoys or other vessels without good reason or shall not be berthed or stayed at a place that could obstruct the traffic of other vessels.
    第九条　雑種船及びいかだは、港内においては、みだりにこれをけい船浮標若しくは他の船舶にけい留し、又は他の船舶の交通の妨となる虞のある場所に停泊させ、若しくは停留させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34 (1) Persons who intend to unload bamboo or wood from vessels onto the water surface, or to berth or operate rafts, in the Specified Port shall obtain a permission of the Captain of the port.
    第三十四条　特定港内において竹木材を船舶から水上に卸そうとする者及び特定港内においていかだをけい留し、又は運行しようとする者は、港長の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, the following cases increased gradually: Chestnut tress in the headwaters area of the Yura-gawa River, where trees grew abundantly, were cut and made into railroad ties and then floated down the Yura-gaawa River to Wachi either as individual pieces or as rafts.
    そのため、樹木の豊かな由良川源流域から栗材を伐採、枕木に加工して散流（バラで流すこと）するか筏に組んで由良川を和知まで流すことが次第に増えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omi forces including Yoshitsune YAMAMOTO and Yoshikane KASHIWAGI held Lake Biwa with their navy, and built a float bridge at Seta using small boats and rafts to stop transportation of nengu (annual tribute) from Hokurikudo region.
    山本義経・柏木義兼ら近江勢は水軍をもって琵琶湖をおさえ、また小舟や筏を使って勢田に浮橋をかけて北陸道からの年貢の輸送を止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Horikawa jinin who belonged to Gion-sha Shrine (currently Yasaka-jinja Shrine) who gathered in Gojo Horikawa, operated a lumber business in medieval times, transporting lumber from the mountains in Tanba Province down the Kizu-gawa River in the form of rafts, to be stored in Gojo Horikawa.
    京の五条堀川に集っていた祇園社（現八坂神社）の堀川神人は中世には材木商を営み、丹波国の山間から木津川を筏流しで運んだ材木を五条堀川に貯木した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for retaining or inducing a stem cell in a resting state (G0 period) includes a process for inhibiting the accumulation of lipid rafts on the membrane of the cell.
    幹細胞を休止状態（Ｇ0期）に維持または誘導する方法であって、該細胞の膜上の脂質ラフトの集積を阻害する工程を含む方法を提供する。 - 特許庁
  • To intermittently drop plural expansion type life saving rafts stacked in inclined stages toward the gunwale side by operating a single pull rod without dropping one subsequently dropped raft onto another raft dropped before that.
    舷側に向かって傾斜状に段積みした複数の膨脹式救命いかだを一本の引手棒の操作で間断的に投下して、先行投下されたいかだの上に後続投下されたいかだが落ちることのないようにする。 - 特許庁
  • The method, wherein the inhibition of the accumulation of the lipid rafts is achieved by the member of a transforming growth factor (TGF) β family or the like.
    該方法において、脂質ラフトの集積阻害が、トランスフォーミング増殖因子（ＴＧＦ）βファミリーのメンバー等によって達成される方法を提供する。 - 特許庁
  • Direct direction movement to pull a pull rod to a bolt for locking an end part of a raft fastening wire to a guide rail in each raft is transmitted by a crank mechanism, thereby the rafts to be subsequently dropped are intermittently unlocked.
    いかだの固縛ワイヤの端部と各いかだの案内レールを施錠する閂に引手棒を牽引する直接方向の運動をクランク機構により伝導して前記閂を先行投下するいかだと、後続投下するいかだ毎に間断的に解錠するようにしてなる。 - 特許庁

例文データの著作権について