「raiden」を含む例文一覧(25)

  • Raiden!
    ライデン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please, raiden!
    お願い ライデン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Raiden, help me!
    ライデン 助けて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Commander raiden!
    司令官ライデン! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Raiden is otherwise known as Tsumado.
    別称妻戸（つまど）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a match between Tanikaze and Raiden
    谷風と雷電の取組 - 斎藤和英大辞典
  • I am commander raiden of the seventh rank.
    私はライデン司令官です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The name of the song is not written as 'Raiden' which causes an image of a thunder god but is 'Raiden (in other two Chinese characters meaning coming to a palace)'.
    なお、曲名も雷神をイメージする「雷電」ではなく、「来殿」と書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is in stark contrast to the character of Raiden.
    相棒の雷電とは対照的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Atebito-mono (literally "tale of a noble") (such as "Kenjo," "Raiden," "Matsuyama tengu")
    貴人物(絃上(能)、来殿、松山天狗など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oni-mono (literally "tale of a demon") (such as "Shokun," "Shokai," "Nomori," "Raiden")
    鬼物(昭君、鍾馗、野守、雷電(能)など) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Raiden (written in two Chinese characters meaning thunderbolt) is one of noh-gaku (noh and kyogen) works.
    雷電（らいでん）は、能楽作品のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Noh 'Raiden', Nochi-Shite (the leading role in the latter half of a Noh play) is Raijin.
    能「雷電(能)」は後シテが雷神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Remember this, raiden, the wounds of honor are selfinflicted.
    これを覚えておけ ライデン 名誉の負傷は自ら招いた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And this obsession of yours with raiden will cease immediately.
    そしてライデンへのこの執着は 直ちに中止せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As to this raiden, I only know of him through rumor.
    このライデンに関しては 噂を通して知ってるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My lord, I believe raiden is no longer a threat to you.
    閣下 ライデンはもはや あなたにとって脅威ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We must deal with commander raiden with a quick and firm hand.
    我々は迅速かつきっぱりとした態度で 司令官ライデンと対処すべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is also called 'Kaminari-sama' (Mr. Thunder), 'Raiden-sama' (Mr. Thunderbolt), 'Narukami' (The Rolling God) or 'Rai-ko' (Duke Thunder).
    「雷様（かみなりさま）」「雷電様（らいでんさま）」「鳴神（なるかみ）」「雷公（らいこう）」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The match with RAIDEN was held when Onogawa had passed his peak and was unable to win even once in Edo.
    ちなみに雷電との対戦は小野川が最盛期を過ぎた頃で、江戸では一度も勝てなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, even though he was being followed by two powerful wrestlers Kajinosuke TANIKAZE and Tameemon RAIDEN, he still left the top-ranking record in history.
    しかし、谷風梶之助、雷電爲右エ門の両強豪に挟撃されながらも歴代でも一級の戦績を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Raiden-Riichi (thunderbolt fishing) is determined as a specific figure display pattern, predefined combinations of decorative symbols such as "7, 7, hand" or "7, Gunbai (Sumo umpire's fan), 7" are determined as combinations of decorative symbols which are temporarily stopped before developing to Raiden-Riichi.
    ここで、特定の図柄表示パターンとして、雷電リーチが決定されると、雷電リーチに発展する前に一時的に停止される装飾図柄の組み合わせとして、予め定められた「７７手形」「７軍配７」などの装飾図柄の組み合わせを決定する。 - 特許庁
  • This Raiden is a noh work made based on an episode that Michizane SUGAWARA was relegated to Dazaifu, died, became thereafter thunder, and cursed the Imperial Palace precincts.
    菅原道真が大宰府に左遷され憤死、死後雷となって内裏に祟ったというエピソードをもとに構成された能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shuten Doji (also known as Kidomaru and Hijiri TOKURA) was talked into mending his ways by Seimei ABE and, together with Raiden (also known as Takato HAJI and Yumio SHIJIMA), kept the evil spirits under control.
    酒呑童子（鬼同丸、戸倉聖）は安部清明により改心させられ、雷電（土師高遠、志島弓生）と共に魔を封じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This story introduced elements from Taiheiki (a collection of war stories in the old days in Japan), Kitano-tenjin-engi-emaki (a series of picture books of stories about Michizane SUGAWARA and Kitano-tenjin shrine), etc., and it is said that Raiden also influenced a kabuki work, Sugawa-denju-tenarai-kagami created in the later days.
    太平記、北野天神縁起絵巻などに取材しており、後世の歌舞伎、菅原伝授手習鑑にも影響を与えたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について