「railway train」を含む例文一覧(375)
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- train service―railway service
汽車の便 - 斎藤和英大辞典 - to alight from a railway carriage―get off a train―get out of a car
汽車から下りる - 斎藤和英大辞典 - a railway car at the end of the train
列車の後尾車両 - 日本語WordNet - of a train, to pull onto a railway line
列車が線路に入る - EDR日英対訳辞書 - a train or other vehicle travelling on a railway with a single rail
モノレールという乗り物 - EDR日英対訳辞書 - an apparatus used to cause a train to turn onto another railway line
鉄道の軌道切り換え装置 - EDR日英対訳辞書 - Southern Railway's train schedule was disrupted.
サザン鉄道のダイヤが乱れていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - P-6 (Passenger car 6: Hankyu Railway Series 100) was disused for the express train operation.
P-6の急行運用終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - POWER SYSTEM FOR RAILWAY TRAIN
鉄道列車用電源システム - 特許庁 - Or take a train on JR-West (West Japan Railway Company) Kosei Railway Line, get off at Otsukyo Station and walk north west for 1.1 km.
西日本旅客鉄道湖西線大津京駅から北西へ1.1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first railway train in Japan was a model railway train brought over in a military ship.
日本で初めて走った鉄道は、艦船に積んで運ばれてきた模型であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - DRIVE SYSTEM FOR RAILWAY VEHICLE, RAILWAY VEHICLE, AND TRAIN ORGANIZATION INCLUDING THE RAILWAY VEHICLE
鉄道車両用駆動システムおよび鉄道車両、これを備えた列車編成 - 特許庁 - Kaya Railway Tokyu 3000 series electric train (First model): Train Cafe Joki-ya (a restaurant in a remodeled passenger car)
加悦鉄道東急3000系電車(初代)-カフェトレイン蒸気屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the distance between the rails of a railway or between the wheels of a train
鉄道のレールか列車のホイールの間の距離 - 日本語WordNet - a train that ran on railroads controlled by Japan's early twentieth century 'Tetsudoin' railway authority
鉄道院が管理する鉄道線路を走る電車 - EDR日英対訳辞書 - railway transit facilities that are automatically-operated called sky train
スカイトレインという,自動運転の軌道交通機関 - EDR日英対訳辞書 - Nearest Train Station: about 5 minutes east of Keihan Shijo Station (Keihan Electric Railway)
最寄駅：京阪四条駅(京阪)より東へ5分ほど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Keihan Electric Railway Series 7200 (five cars long, special train units for special trains)
京阪7200系電車（5両。臨時組成編成） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The one-car train between Uji Station and Kyoto Station of the Nara Electric Railway (Naraden) started operating every 30 minutes.
宇治～奈良電京都間1両編成で30分毎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Railway enthusiasts called this the 824 Train.
鉄道ファンはその列車番号で824列車と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Keihan Electric Railway Series 1900: This is due to be used during events or as a temporary replacement train.
京阪1900系電車（イベント時・代走） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The train uses the Kitakinki Tango Railway KTR Type 8000 diesel multiple unit.
北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車を使用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All train sets are operated as ordinary cars (railway vehicles).
全車両普通車_(鉄道車両)として運用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By train: approximately 600 meters east of Ichijoji Station on the Eizan Electric Railway.
鉄道叡山電鉄一乗寺駅下車 東へ約600m - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The train consists of 20 railway cars.
列車は鉄道車両20両から成る。 - 浜島書店 Catch a Wave - First Shinkansen Train Designated as Railway Monument
初代新幹線車両が鉄道記念物に指定される - 浜島書店 Catch a Wave - PICTURE INFORMATION DISTRIBUTION DISPLAY SYSTEM AND RAILWAY TRAIN
映像情報配信表示システム、並びに鉄道列車 - 特許庁 - BOLT-FASTENING TYPE HANGER EAR FOR ELECTRIC TRAIN RAILWAY
電車線路用ボルト締付け型ハンガイヤ - 特許庁 - POWER CONVERTER AND ELECTRIC TRAIN FOR ELECTRIC RAILWAY
電力変換装置及び電気鉄道用電車 - 特許庁 - GAUGE VARIABLE BOGIE FOR ROLLING STOCK AND RAILWAY TRAIN
鉄道車両用軌間可変台車及び鉄道列車 - 特許庁 - TRAIN SET POSITION GRASPING DEVICE IN RAILWAY YARD
鉄道車両基地内における編成位置把握装置 - 特許庁 - APPARATUS FOR RECOGNIZING AHEAD-TRAIN RAILWAY SIGNAL/SIGN
列車前方鉄道信号・標識認識装置 - 特許庁 - COUPLER FOR MODEL TRAIN, AND RAILWAY VEHICLE MODEL
鉄道模型用カプラーおよび鉄道模型車両 - 特許庁 - Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido), for example, has sold nearly 40 train cars to Myanmar's national railway.
例えば，北海道旅客鉄道(JR北海道)はミャンマーの国鉄に約40両の車両を売却している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Block (railway) system: Cab signal (automatic train control device, automatic train operation device)
閉塞(鉄道)：車内信号式（自動列車制御装置、自動列車運転装置） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Between Keihan-Yamashina and Hamaotsu, railway-using transportation was secured through the use of train cars from the model 600 and 260 train cars.
京阪山科～浜大津間では、600形・260形を用いて鉄道による輸送が確保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - TRAIN INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM, AND RAILWAY VEHICLE AND TRAIN INFORMATION DISTRIBUTION METHOD
列車情報配信システム及び鉄道車両並びに列車情報配信方法 - 特許庁 - AUTOMATIC OPERATION DEVICE OF RAILWAY MODEL, TWO-TRAIN AUTOMATIC OPERATION METHOD, AND TWO-TRAIN REAR-END COLLISION PREVENTING AUTOMATIC OPERATION METHOD OF RAILWAY MODEL
鉄道模型の自動運転装置並びに鉄道模型の２列車自動運転方法及び２列車追突防止自動運転方法。 - 特許庁 - You see, a man of sound sense ought not to spend his life jumping from a steamer upon a railway train, and from a railway train upon a steamer again,
あなたは知ってるでしょうが、精神がまともな人は、船から汽車へ、汽車から船へ飛び移るような旅行をすべきじゃないですよ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - East Japan Railway Company is inviting suggestions for nicknames for a new limited express train.
JR 東日本では新しい特急列車の愛称を募っております. - 研究社 新和英中辞典 - Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 - Tatoeba例文 - a means of transportation for people and goods using train cars running on railway tracks
鉄道という,レールの上に車両を走らせる輸送機関 - EDR日英対訳辞書 - vehicles used by railway transity facilities that are automatically-operated called sky train
スカイトレインという,自動運転の軌道交通機関用の車両 - EDR日英対訳辞書 - Please look up the first train to London in the railway guide.
鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 - Tanaka Corpus - By Train; Takada-shi Station of the Kintetsu Minamiosaka Line, Kinki Nippon Railway
鉄道：近畿日本鉄道近鉄南大阪線高田市駅下車すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The print applied by the card reader in the train will still have railway-style print.
車内のカード読み取り機で印字した場合でも、鉄道式の印字となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section.
12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - September 8, 2003: The 'K-Limited Express Orihime' was operated for the first time; the rolling stock was Keihan Electric Railway Type (KERT) 1919/1920, and the cars of the train were painted with the design of the limited express.
2003年9月8日-一番列車（1919-1920・特急色） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Take a train on Eizan Main Line of Eizan Electric Railway Co., Ltd. and get off at Yase-Hieizan-guchi Station.
叡山電鉄叡山電鉄叡山本線八瀬比叡山口駅下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The accident became one of the worst train disasters in the history of Japan Railway.
この事故はJR史上最悪の鉄道惨事の１つとなった。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
