to rain or blow or fight or work like fury―like blazes―like Hell―like the devil―like thunder―like anything
猛烈に降る、猛烈に吹く、猛烈に戦う、猛烈に働く - 斎藤和英大辞典
He was hell‐bent on going in spite of the heavy rain.
彼は豪雨にかかわらずなんとしても出かけようと決意していた. - 研究社 新英和中辞典
You don't understand the sheer screaming hell that's gonna rain down around here! 地獄からの 叫びを理解していない 雨のように 流れ出ようとしている! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if bertinelli retaliates against the triad or is perceived to, the triad is gonna rain down hell and innocent people are gonna be killed. バーティネリなら トライアドに報復する それか 気付かれる トライアドは大量に犠牲者を出すだろう と無実の人も殺される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編