「rain-coat」を含む例文一覧(40)
- RAIN COAT
雨合羽 - 特許庁 - an oil-paper rain-coat
桐油合羽 - 斎藤和英大辞典 - RAIN COAT
雨避けコート - 特許庁 - a straw hat and a coat worn for protection from the rain
蓑と笠 - EDR日英対訳辞書 - A rain-coat sheds water.
合羽は水を弾く - 斎藤和英大辞典 - A rain-coat sheds water.
雨合羽は水をはねる - 斎藤和英大辞典 - A rain-coat sheds water.
合羽は水にはねる - 斎藤和英大辞典 - a coat impermeable to rain
雨を通さないのコート - 日本語WordNet - a rubber rain coat
ゴム製の雨天用コート - EDR日英対訳辞書 - RAIN COAT FOR PET
ペット用レインコート - 特許庁 - The rain penetrated through his coat.
雨が彼のコートにしみ通った - Eゲイト英和辞典 - To provide a rain coat trouser by which the shoe is prevented from being wet even if riding on a motorcycle or bicycle at rain.
雨天時にバイクや自転車に乗っても靴が濡れないようにする。 - 特許庁 - The traveller was clad in a rain-coat.
旅人は身に雨合羽をまとっておった - 斎藤和英大辞典 - This rain coat comes in all sizes.
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。 - Tatoeba例文 - Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。 - Tatoeba例文 - Put on your rain coat-- it's pouring outside!
レインコートを着てください−−外は雨が激しく降っています！ - 日本語WordNet - an outerwear worn over other clothes in cold weather or rain, called coat
防寒や雨よけなどのために衣服の上に着る外套 - EDR日英対訳辞書 - a light coat worn to keep the rain off of clothing
雨のとき濡れないように着る衣服 - EDR日英対訳辞書 - This rain coat comes in all sizes.
このレインコートはあらゆるサイズがそろっています。 - Tanaka Corpus - Emily kept on waiting in the heavy rain with no coat on.
エミリーはコートを着ずにひどい雨の中で待ち続けた。 - Tanaka Corpus - To provide a rain coat having a removable cape and capable of being used as a usual rain coat by installing meshes at upper parts and a part of sleeves of the rain coat, giving a structure in which sleeves and cuffs are made removable and properly extended to long sleeves to prevent from getting musty, and attaching an accompanying cape.
レインコートの上部と袖の一部にメッシュを設け、袖と袖口を取り付け取り外し自在に適宜長袖とする構造にして蒸れるのを防ぎ、付随のケープを設け従来のレインコートとしても使用できる着脱可能ケープ付きレインコートを提供する。 - 特許庁 - To prevent clothes from being wet when a door is opened and an umbrella, a rain coat, etc., are worn/taken off at getting-on/off onto/from an automobile in the rain.
降雨時に、自動車に乗り降りする場合、ドアーを開け傘・レインコート等を脱着する間に衣類等が濡れない様にする。 - 特許庁 - To provide an internal pressure drying and pressing mat taking creases formed on a coat and drying the coat dampened by sweat and rain.
上着についたシワを伸ばし、汗や雨などで湿った上着を乾燥させる内圧式乾燥及びプレスマットを提供する。 - 特許庁 - To provide a hood for a rain wear or the like having a long movable length of the hood in the circumferential direction of the neck of a coat, capable of stably attaching to the coat, detachable and excellent in stability in a rain wear having a hood attached on a neck of a coat as movable around the neck in left and right direction.
フードが上衣襟周方向に左右に移動可能に取り付けられたレインウエアにおいて、フードの上衣襟周方向の移動可能長さが長く、上衣に安定的に取り付けることが出来、着脱可能で安定性に優れたレインウエア等のフードの提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a hard coat laminated sheet having a property capable of withstanding outdoor severe solar rays, rain, humidity and a temperature difference between high and low temperatures.
屋外の厳しい太陽光線、雨、湿度、高温及び低温の温度差に耐えうる性能を有するハードコート積層体を提供する。 - 特許庁 - To provide a transparent body with a hard coat structure having an ultraviolet shielding function and having high resistance to acid rain.
紫外線遮蔽機能をもち、酸性雨に対する耐性の高いハードコート構造を備えた透明体を提供する。 - 特許庁 - Imminent little drops of rain hung at the brim of his hat and the collar of his jacket-coat was turned up.
今にも落ちそうな小さな雨のしずくが彼の帽子の縁から垂れ、ジャケットコートの襟は立てられていた。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - To provide an adhesive tape having excellent adhesion particularly to an adherend having an acid rain resistant coating film on its surface (for example, an acid rain resistant top coat for automobile).
特に、耐酸性雨塗膜を表面に有する被着体（例えば、自動車用の耐酸性雨上塗り塗膜）に対して優れた接着力を有する粘着テープを提供する。 - 特許庁 - To obtain an OEM clear coating composition for an automobile and a truck that forms a finish coat and that is resistant to acid etching and water spotting caused by acid rain and has a desired cost.
酸性雨による酸腐食およびウォータースポッティングに抵抗性で所望のコストを有する仕上げ層を形成するための自動車およびトラック用のＯＥＭクリアーコーティング組成物を提供すること。 - 特許庁 - To provide a rainproof/snowproof coat preventing a mobile device such as a meter-reading handy terminal from getting wet with rain or snow so as to make meter-reading operation efficient so that a working person can comfortably read a meter without psychogenic burden even when raining or snowing.
検針ハンディ等の携帯機器を雨や雪で濡れることを防ぎ、検針業務の効率化を図り、作業員が降雨時や降雪時においても心因的負担なく検針を快適に行える防雨・防雪コートを提供する。 - 特許庁 - A skirt part of the hood is dually sewed to establish a bag like convex part long and slender in the circumferential direction having an opening in the downward direction in the hood of a rain wear or the like detachably attached on the neck part of the coat.
上衣の襟部分に着脱可能に取り付けたレインウエア等のフードにおいて、フードの裾部分を二重に縫着し、周方向に細長く、下方向に開口部を有する袋状の凸部を設けた。 - 特許庁 - To provide main entrance closet that allows one to remove dirt off shoes, an umbrella, a coat or the like, wetted by rain, using water and dry at a main entrance without bringing them indoors.
玄関において、雨にぬれて汚れた靴や、傘、コートなどを室内に持ち込まず、玄関内で水を用いて、汚れを落とし、かつ乾燥させることができるような玄関収納家具を得る。 - 特許庁 - In the range of the regions α1 and β1, the growing direction of crystal grains is materially in the vertical direction against the base material 1 and at an angle within ±2° against a bisector of a rain boundary of the crystal grains on the hard coat.
領域α1およびβ1の範囲では、硬質被膜は、結晶粒の成長方向が、基材に対して実質的に垂直方向で、結晶粒の粒界の２等分線に対して±2°以内の角度である。 - 特許庁 - To provide a coating composition which is capable of decreasing stains of rain streaks on a water-based paint coating, is capable of preventing stains immediately after the coat film formation, and is excellent in the durabil ity of the effect.
水系塗料塗膜において屋外における雨筋汚染を低減でき、塗膜形成直後からの汚れが防止できて、また、効果の持続性にも優れている被覆組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a form coat capable of ensuring the strength of an ideal concrete to complete a strong building so as not to mix unnecessary water etc. with the cast concrete, being quickly and surely cured when rain, snow or the like fall in the middle of casting a ready-mixed concrete in a form or after it has been cast.
生コンクリートを型枠に打設する途中また、打設後雨、雪等が降ってきた時、早くて確実な養生ができ、打設したコンクリートに余計な水等が混ざらないようにして、理想的なコンクリートの強度を確保し、丈夫な建築物を完成させる。 - 特許庁 - This rain coat 1 for pet is provided with a body sheet 2 obtained by punching a nonwoven fabric, and the body sheet 2 comprises a body covering part 3 having substantially a T shape close to and a neck holding part 7 continuing from the front end of the body covering part.
ペット用レインコート１は、不織布を打ち抜き加工することにより製作された本体シート２を備え、この本体シート２はほぼＴ形の胴部覆い部分３とこの前端縁から連続している首止め部分７を備えている。 - 特許庁 - To provide a protection device solving such inconvenience that a garment or the body gets wet due to rainfall even when taking along no umbrella nor a conventional thick rain coat, and reusable as a garbage bag by being partially cut when having exhausted fatigue, to be reused as a garbage bag.
傘や従来の肉厚の雨ガッパを携帯しなくても降雨により衣服や身体が濡れる不都合を解決するものであり、使用疲労が重ったものは部分的に切断してゴミ袋としても再生使用を図ることを可能にする。 - 特許庁 - The heat ray shielding paint is produced by adding mica pieces of a large aspect ratio in an intermediate coat of a cement roof tile, and is excellent in heat ray shielding and in weather resisitance because of an effect of the mica pieces oriented in a laminating direction inhibiting the penetration of rain water and reflecting infrared or ultraviolet ray effectively.
アスペクト比の大きなマイカ片をセメント瓦の中塗り塗料の中に添加することにより積層方向に配向したマイカ片の作用によって雨水の浸透防止や赤外線や紫外線を効率よく反射し熱遮蔽、耐候性にすぐれた塗料を提供することが可能になった。 - 特許庁 - This coat comprises a sheet installing multiple air rooms inside the sheet, sets the amount of air in the air rooms as 10-90% based on full volume not deforming by air as 100%, and installs a plurality of openings on a plurality of sections free from infiltration of rain caused to movement of the human and easy to exhaust body heat.
シートの内面に空気室を多数設け、空気量を空気室が変形しないまで満量とした時を１００％とし１０％少ない９０％の量で空気室を作り、開口部でも複数位置設定し、人の行動力に対し、体温を排出しやすい部所に位置設定と人の行動による雨が侵入しない部所の位置設定する。 - 特許庁 - To provide a method and a device for cleaning a photocatalyst-coated exterior surface capable of efficient cleaning by cleaning the photocatalyst-coated exterior surface by use of a self cleaning operation even when there is a cause of not exerting the self-cleaning operation such as no-irradiation with the sun shine (UV) or the shortage of rain water, thereby preventing the damage and separation of the photocatalyst coat caused by conventional cleaning means.
日光（紫外線）が当らなかったり、雨水が少ないなどのセルフクリーニング作用が発揮されない要因があっても光触媒コートが施された外装面をそのセルフクリーニング作用を利用して清掃することで、従来の清掃手段で発生する光触媒コートの損傷や剥離を防止でき、効率的に清掃することができる光触媒コートが施された外装面の清掃方法およびその装置を提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
