「ramble」を含む例文一覧(23)
- a ramble
ぶらぶら歩き - 斎藤和英大辞典 - to take a walk―have a stroll―have a ramble
杖をひく - 斎藤和英大辞典 - to stroll about―ramble about―saunter along―lounge along―loiter along
ぶらぶら歩く - 斎藤和英大辞典 - to ramble about the beach
海辺を散歩する - 斎藤和英大辞典 - to ramble about the woods
野山を徘徊する - 斎藤和英大辞典 - You can't walk, you can't ramble
♪散歩もできない♪ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to ramble about the beach
海岸を徘徊する - 斎藤和英大辞典 - to ramble about the woods
森の中をぶらつく - 斎藤和英大辞典 - Let us ramble about the beach.
海岸をぶらつこう - 斎藤和英大辞典 - You just off for a ramble in the woods then? eh?
森の散策かい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ramble about in a park
公園の中をぶらぶら歩く. - 研究社 新英和中辞典 - go for a ramble in the neighborhood
近所をぶらぶら散歩する. - 研究社 新英和中辞典 - I ramble about the beach in the evening.
夕方は海岸を散歩する - 斎藤和英大辞典 - You just off for a ramble in the woods? yeah, yeah?
森の散策に来たのかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ramble on about the old days
昔日のことをとりとめなく語る. - 研究社 新英和中辞典 - of speech, to ramble too much
(話が)あまりに違う話題に及びすぎる - EDR日英対訳辞書 - "Suppose we go out for a ramble,"
「さて、すこし外をぶらぶらしてみないか？」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - of a speech or conversation, to begin to ramble
(話が)全く違う話題に及ぼうとする - EDR日英対訳辞書 - It is pleasant to ramble about―to tramp about―all day, gun on shoulder.
鉄砲担いで一日ぶらつくのも面白い - 斎藤和英大辞典 - I something go of a Sunday for a ramble outside the city.
日曜などには郊外に杖をひくことがある - 斎藤和英大辞典 - All I want is to smile and watch soutakun ramble about stupid things.
《私は ただ 爽太君が バカなことを 言ったりするのを 横で 笑って 見てたいだけだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To process collected engine sound to engine sound with desired ramble feeling, and provide it to a driver.
収音したエンジン音を所望のランブル感を持ったエンジン音に加工し、運転者に提供する。 - 特許庁 - In the process of generating the synthetic engine sound signals, an amplitude modulating part 102-1 in the signal processing part 100 modulates the amplitude of the engine sound signal with the modulating signal, and provides ramble feeling to the synthetic engine sound signals YL and YR according to the operating conditions.
合成エンジン音信号の生成過程において、信号処理部１００内の振幅変調部１０２−１等は、この変調信号により、エンジン音信号の振幅変調を行い、合成エンジン音信号ＹＬおよびＹＲに運転状態に応じたランブル感を持たせる。 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
