I get randomly motivated.
変な時にやる気が出る。 - Weblio Email例文集
a randomly printed pattern
ばらばらに散らした模様 - EDR日英対訳辞書
words organized together randomly いいかげんな言葉 - EDR日英対訳辞書
of several people, to sit randomly arranged
ばらばらに座る - EDR日英対訳辞書
to do something randomly 手あたりしだいであること - EDR日英対訳辞書
He works randomly. 彼はいい加減に仕事をする。 - Weblio Email例文集
something that has been scattered randomly ばらばらに落としたそのもの - EDR日英対訳辞書
of the way something is scattered, randomly あちこちに離れ離れになるさま - EDR日英対訳辞書
to hop across randomly placed stones
とびとびの石などを移り歩く - EDR日英対訳辞書
of people, bustling about randomly われがちに騒ぎ立てるさま - EDR日英対訳辞書
of things, to be scattered randomly in all directions
物が四方に散らばり過ぎる - EDR日英対訳辞書
It seems that they make that randomly. それは彼らが適当に作るそうです。 - Weblio Email例文集
to make irresponsible remarks randomly 口から出るに任せて,勝手なことを言うさま - EDR日英対訳辞書
the act of making irresponsible remarks randomly 口から出るに任せて,勝手なことを言うこと - EDR日英対訳辞書
a person who randomly inflicts injury on passers-by
通りがかりの人に危害を与える者 - EDR日英対訳辞書
sentences written down randomly as they occur to the author
思いつくままに書いたとりとめのない文章 - EDR日英対訳辞書
to be capable of discovering something randomly (希望していたものを)手にすることができる - EDR日英対訳辞書
one's thoughts that have been randomly written down
折にふれて思ったことを書き記したもの - EDR日英対訳辞書
The rocks appear to have been placed randomly.
石は不規則に置かれたように見える。 - 浜島書店 Catch a Wave
The citizen judges will be chosen randomly from among qualified voters.
裁判員は有権者の中から無作為に選ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
He randomly thinks about what happened a year ago.
彼がふと一年前の事を考える - 京大-NICT 日英中基本文データ
We randomly separated the target persons into two groups.
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - Weblio Email例文集
We randomly divided the subjects up evenly into two groups.
私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。 - Weblio Email例文集
In the new system, people from the general public will be randomly selected, and will participate in the trail process.
新しい制度では,一般の人々が無作為に選ばれ,審理の過程に参加する。 - 浜島書店 Catch a Wave
For example, when the robot is instructed to move forward, it moves its arms and legs randomly at first.
例えば,このロボットは前へ進むように指示されると,初めのうちは手足をランダムに動かす。 - 浜島書店 Catch a Wave
In January, Giffords was holding a public meeting in front of a supermarket in Arizona when a young man began shooting randomly into the crowd.
1月,ギフォーズさんがアリゾナ州にあるスーパーの前で市民集会を開いていたとき,若い男が群衆に向かって銃を乱射し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
LONG VEGETABLE RANDOMLY CUTTING MACHINE 長尺野菜の乱切り機 - 特許庁
To randomly access multiview videos. マルチビュービデオにランダムにアクセスする。 - 特許庁
This is a method for randomly accessing multi-view videos. 方法は、マルチビュービデオにランダムにアクセスする。 - 特許庁
An operand used for this addition is randomly formed (S3). この加算で使用するオペランドをランダムに作成する(S3)。 - 特許庁
Any one is randomly selected from question item groups (S1). 質問事項群からいずれかをランダムに選択する(S1)。 - 特許庁
The craters 8 are randomly disposed. クレーター8は、ランダムに配置されている。 - 特許庁
To randomly select proposed destinations. 目的地候補をランダムに選定できるようにする。 - 特許庁
Then coefficients c of the features are randomly sampled. 次に、特徴の係数cをランダムにサンプリングする。 - 特許庁
The numeric character is changed randomly at every time of use. この数字は、利用毎にランダムに変わる。 - 特許庁
Alternatively, the DC application time is randomly set. 又は直流印加時間をランダムに設定する。 - 特許庁
To specify a document tilted randomly for a user. 利用者にとって無作為に傾けられた原稿を特定する。 - 特許庁
DIGITAL DEVICE USING RANDOMLY ACCESSIBLE RECORDING MEDIUM ランダムアクセス可能な記録媒体を使用したデジタル機器 - 特許庁
DIGITAL APPARATUS USING RANDOMLY ACCESSIBLE RECORDING MEDIUM ランダムアクセス可能な記録媒体を使用したデジタル機器 - 特許庁
METHOD FOR RANDOMLY ACCESSING MULTI-VIEW BIT STREAM AND SYSTEM FOR RANDOMLY ACCESSING MULTI-VIEW VIDEO マルチビュービットストリームにランダムにアクセスする方法およびマルチビュービデオにランダムにアクセスするシステム - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR RANDOMLY ACCESSING MULTIVIEW VIDEO マルチビュービデオにランダムにアクセスする方法及びシステム - 特許庁
The method randomly selects one from a plurality of driving sequence tables. 複数の駆動順テーブルから選択するさいにランダムに選択する。 - 特許庁
The nozzle can be assigned randomly or by using other functions. ノズルはランダムに又は他の機能を用いて割り当てられ得る。 - 特許庁
A verifying device randomly selects 0 or 1, and transmits a selected bi (S3). 検証装置は、0又は1をランダムに選び、選んだbiを送る(S3)。 - 特許庁
Then, the deformation parameters are newly and randomly prepared (S240). 続いて、変形パラメータを新たにランダムに作成する(S240)。 - 特許庁
The short circuiting line 3 is randomly arranged on a front side substrate 1. 短絡線3は前面基板1上でランダムに配置する。 - 特許庁
The determination and the decision are randomly performed by the random designation information. この決定、確定は、ランダム指定情報によりランダムに行なわれる。 - 特許庁
Also, a "trade" event is randomly generated during an official game period. また、公式戦期間中にランダムに「トレード」イベントを発生させる。 - 特許庁
For example, phase modulation based on two values, π/2 and π/3 that are randomly allocated, is applied. 例えば「π/2」「3π/2」の2値をランダムに配置した位相変調を施す。 - 特許庁