「range between」を含む例文一覧(4754)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞
  • War between the parties became decisive and Murashiga ARAKI posted in a wide range as follows
    両者の争いは決定的になり、荒木村重は織田信長軍に備えるため、下記のように広範囲に配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Ibuki (Ibuki yama or Ibuki san,) is 1,377.3 meters high and the dominant peak in the Ibuki mountain range located in the border between Shige and Gifu Prefecture.
    伊吹山（いぶきやま、いぶきさん）は標高1,377.3m、滋賀県と岐阜県の県境にある伊吹山地の主峰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mt. Kongo (also known as Kongo mountain range) is a mountain located between Gose City, Nara Prefecture and Chihaya Akasaka Village, Minamikawachi County, Osaka Prefecture.
    金剛山（こんごうさん）は、奈良県御所市と大阪府南河内郡千早赤阪村との境目にある山。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The ring-shaped locking sleeve is free to advance and retreat within a range between a first "open" position and a second "closed" position.
    環状のロック用スリーブは、第１の「開」位置と第２の「閉」位置との間の範囲内で進退自在とされる。 - 特許庁
  • The gap Sp between the coil unit 20 and the split core 51 is ensured in a proper range by the partial molding 15.
    部分モールド部１５によって、コイルユニット２０と分割コア５１との隙間Ｓｐが、適正範囲に確保される。 - 特許庁
  • The dynamic range is widened, the linearity is excellent, and the unstable factor is reduced, because of using the ratio between the phase-modulated components.
    位相変調成分間比を用いるので、広ダイナミックレンジで直線性が良く不安定要因が少ない。 - 特許庁
  • To extend a range in which a positional relationship between a sensor and the other member can be adjusted with respect to a manufacture error, an assembling error, etc.
    製造、組立誤差等に対してセンサと相手方部材の位置関係を調整できる範囲を広げる。 - 特許庁
  • Otherwise, the temperature of the slurry supplied between the wire and the workpiece is controlled within a preset range.
    或いはワイヤと被加工物との間に供給されるスラリの温度を予め設定した範囲内に制御する。 - 特許庁
  • An adjustment range of the adjustment member is regulated by changing the position of the drive shaft between both holes.
    両ラジアル孔の間で駆動軸の位置を交換することによって、調節部材の調節領域が規定される。 - 特許庁
  • To generate an interpolated image with less sense of incongruity when an imaging range moves between two images.
    ２つの画像間で撮像範囲が移動する場合においても、より違和感の少ない補間画像を生成する。 - 特許庁
  • A ring-shaped sleeve for lock is free to advance and retreat within a range between a first "open" position and a second "closed" position.
    環状のロック用スリーブは、第１の「開」位置と第２の「閉」位置との間の範囲内で進退自在とされる。 - 特許庁
  • The prescribed voltage range is set between the minimum voltage and the maximum voltage possible for the normal ECU 4.
    所定の電圧幅は正常ＥＣＵ４にあり得る最小電圧と最大電圧の間に設定されている。 - 特許庁
  • To enable flexible execution of a predetermined program between devices within the range of a certain number of licenses.
    一定のライセンス数の範囲内において各デバイス間で柔軟に所定プログラムを実行できるようにする。 - 特許庁
  • The group of the rectifying rods are preferably arranged between the space section and the reaction tubes within the range of 1 to 10 arrays.
    整流棒群は空間部と反応管との間に１〜１０列の範囲内で配列されることが好ましい。 - 特許庁
  • Loss tangent of the urethane rubber is at its maximum between 5°C and 55°C being an use temperature range of the image forming device.
    このウレタンゴムは損失正接が画像形成装置の使用温度範囲である５℃〜５５℃の間で最大となる。 - 特許庁
  • To reduce crosstalk between photoelectric converting elements (AF sensor) for range finding and a photoelectric converting element (AE sensor) for photometry.
    測距用光電変換素子（ＡＦセンサ）と測光用光電変換素子（ＡＥセンサ）と間のクロストークを低減する。 - 特許庁
  • Consequently, a voltage between a collector and emitter of the output transistor 20 becomes sufficiently low even within the temperature range.
    これにより、上記温度領域であっても出力トランジスタ２０のコレクタ・エミッタ間電圧が十分に低くなる。 - 特許庁
  • A resistor R5 between emitters of the NPN transistors Q7, Q8 can adjust a range from which the desired signal is obtained.
    ＮＰＮトランジスタＱ７とＱ８のエミッタ間の抵抗Ｒ５により、希望信号を得る範囲を調整できる。 - 特許庁
  • An end 2807 of the adjusting stub is placed within a range of the wavelength λ or less from joint 2808 between the antenna 2804 and the electrode 2802.
    調整スタブの端部2807は、アンテナ部2804と電極部2802との接続部分2808から波長λ以内の範囲にある。 - 特許庁
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The results demonstrate the utility of using the theoretical range of the IBI to differentiate between and interpret different types of impacts.
    結果は，異なる影響種類を差別化するためにIBIの値域を利用することの有用性を実証している。 - 英語論文検索例文集
  • The resulting curval is coerced between 0 and maxval if incrementing causes it to fall outside this range.
    増減によって curval が 0 からmaxval までの範囲を越えた場合、 0 とmaxval の範囲に収まるよう強制的に値を設定します。 - Python
  • A duty ratio of a motor driving signal is computed in response to a deviation between an actual position and a target position of the range selector valve.
    レンジ切換バルブの実位置と目標位置との偏差に応じて、モータ駆動信号のデューティ比を演算する。 - 特許庁
  • To improve inconsistency between the monitor display of a draft picture and the photographing range of a recording picture.
    本発明は、ドラフト画像のモニタ表示と、記録画像の撮影範囲との齟齬を改善することを目的とする。 - 特許庁
  • Whether the access to an access range requested from a host is permitted or not is decided by use of adjacent range gap information wherein information showing whether an address with no range exists between the adjacent ranges or not is described for each adjacent range.
    ホストからのアクセス要求に対し、隣接するレンジ間にレンジが設定されていない番地が存在するか否かを示す情報が隣接するレンジ間毎に記述されている隣接レンジギャップ情報を用いて、前記アクセス要求されたアクセス範囲に対するアクセスの可否を判定する。 - 特許庁
  • In this case, a first reference image F0 representing a first range Ad0 and a second reference image F1 representing a second range Ad1 are displayed by the same scale on the display 202 according to a position relationship between the first range Ad0 and the second range Ad1.
    その際、まず、第１の範囲Ａｄ０を表す第１の参考画像Ｆ０と、第２の範囲Ａｄ１を表す第２の参考画像Ｆ１と、を第１の範囲Ａｄ０と第２の範囲Ａｄ１の位置関係にしたがって、ディスプレイ２０２上に同一の縮尺で表示する。 - 特許庁
  • When the arrangement reference axis and the installation reference axis do not match each other in a horizontal direction, in a target radar device 5, a right prescribed range and a left prescribed range are asymmetrical, and thus there is no matching in detection start time Ts between the right prescribed range and the left prescribed range.
    配置基準軸と設置基準軸とが水平方向に沿って不一致である場合、対象レーダ装置５では、右規定範囲と左規定範囲とが左右非対称となるため、右規定範囲と左規定範囲とでは、検出開始時間Ｔｓが不一致となる。 - 特許庁
  • The temperature-sensitive discoloring type appropriate temperature range indicator includes a heat discoloring means having a color-retention temperature range ΔT (t3-t2) that matches the appropriate temperature range (total temperature range between lower limit temperature and upper limit temperature) of the element to be detected, the discoloring means employing a specific color storage type heat discoloring pigment.
    被検知要素の適温領域（下限温度と上限温度との間の全温度域）に適応する色彩保持温度幅ΔＴ（ｔ_3 −ｔ_2 ）を有する、特定の色彩記憶性熱変色性顔料を適用した熱変色手段を備えた感温変色性適温領域表示体。 - 特許庁
  • Regarding the range set as the focus lens moving range, in the case a position distance between the focus lenses where a plurality of photographed images are made in the focused state is equal to or below a prescribed threshold (S27), the moving range is set larger than a moving range set when the position distance is more than the threshold (S29).
    前記設定される範囲は、撮影した複数画像において合焦状態となる前記フォーカスレンズの位置の間隔が予め設定された閾値以下である場合に（Ｓ２７）、前記閾値を超える場合に設定される範囲よりも広い範囲が設定される（Ｓ２９）。 - 特許庁
  • Concretely, as the overall tendency, a "selection range" that is a range of the adjustment level to be assigned and a "deviation" that corresponds to the inclination of a graph showing a correspondence between adjustment level and selection probability in this selection range.
    具体的には、全体傾向として、割り当てたい調整度合の範囲である「選択範囲」と、この選択範囲における調整度合と選択確率の対応関係を示すグラフの傾きに相当する「偏り」とを設定する。 - 特許庁
  • An infrared range finder and an ultrasonic range finder arranged on the head guard 22 and measuring a distance between both members 13a and 22 using the cross beam 13a on the upper side as an object to be measured can be used as the non-contact type range finder 25.
    非接触式距離計２５には、ヘッドガード２２に配置されかつ上側のクロスビーム１３ａを測距対象物として両部材１３ａ，２２間の距離を測定する赤外線距離計、超音波距離計等を用いる。 - 特許庁
  • To provide a shift range change-over device 1 utilizing electronic control to intervene between the shift range change-over operation of a crew and the shift range change-over action of an automatic transmission 2, thus enabling the crew to recognize that he has performed hazardous change-over operation.
    乗員によるシフトレンジ切換操作と自動変速機２におけるシフトレンジ切換動作との間に、電子制御を介在させるシフトレンジ切換装置１において、危険な切換操作を行ったことを乗員が認識できるようにする。 - 特許庁
  • When thickness of each holder is within the error range, A distance difference ▵d between the distance from an optical fiber end tip to the aspheric lens and the effective focal length is controlled within a definite range and the best working distance of each optical fiber collimator is controlled within a comparatively large range.
    各ホルダーの厚みが上記誤差範囲であれば、光ファイバー端チップの離焦点距離△ｄは一定範囲内に制御され、各光ファイバーコリメーターの最良作業距離は比較的大きい範囲内に制御される。 - 特許庁
  • While an automatic mode is selected, the ratio of storage time between the imaging devices 1 and 2 is set so as to provide the combination image of suitable dynamic range corresponding to an object luminance range detected by a luminance range detecting part 10.
    自動モードが選択されている場合、輝度範囲検出部１０で検出した被写体輝度範囲に応じて、適切なダイナミックレンジの合成画像が得られるように、撮像素子１、２について行う蓄積時間の比を設定する。 - 特許庁
  • An overlapping range, between the upper limit value and the lower limit value of the dispersion of the Weibull slope, is determined, and the upper limit value and the lower limit value of the overlapping range are determined, as a range of the Weibull slope estimated from the test result, to thereby perform narrowing procedure (means 76).
    ワイブルスロープのばらつきの上限値と下限値間の重複範囲を求めて、その重複範囲の上限値と下限値とを、試験結果から見積られるワイブルスロープの範囲として定める絞り込む（手段７６）。 - 特許庁
  • The island polymers comprise a first island polymer and a second island polymer, the refractive index difference between the first island polymer and the sea polymer is in the range of 0.005 to 0.1, and the refractive index difference between the second island polymer and the sea polymer is in the range of 0.5 to 0.2.
    島ポリマーは、第１の島ポリマーと第２の島ポリマーとで構成でき、第１の島ポリマーと海ポリマーとの屈折率の差は０．００５〜０．１であり、第２の島ポリマーと海ポリマーとの屈折率の差が０．０５〜０．２である。 - 特許庁
  • In order to highly strengthen porcelain, a fly ash balloon of ≥SK14 refractoriness for imparting light weight and thermal insulation property is added by within a range between 1 and 40 wt.% to raw material potter's clay finely pulverized below 30 μm within a range between 60 and 99 wt.%.
    磁器を高強度化するため、３０μｍ以下まで微粉砕した原料坏土６０wt%以上、９９wt%以下に対し、軽量化と断熱性を付与するため耐火度SK14以上のフライアッシュバルーンを１wt%以上、４０wt%以下の範囲で添加する。 - 特許庁
  • When the diameter of the paper feeding roller 2 is in a range of 32±2 mm, the paper feeding speed is controlled between 70 to 170 mm/sec, and when the diameter of the paper feeding roller 2 is in a range of 28±2 mm, the paper feeding speed is controlled between 60 to 250 mm/sec.
    同様に、給紙ローラ（２）径がφ３２±２ｍｍの範囲のとき、給紙速度を７０〜１７０ｍｍ／ｓｅｃとし、給紙ローラ（２）径がφ２８±２ｍｍの範囲のとき、給紙速度を６０〜２５０ｍｍ／ｓｅｃとして制御する。 - 特許庁
  • A relationship between a narrow range output tone and density excluding immeasurable area obtained by using a colorimeter from a test pattern recorded in a high density recording medium is differentiated twice to obtain a relationship between narrow range density and an inclination change rate.
    高濃度記録媒体に記録されたテストパターンから測色計を用いて求められた測定不能領域を除く狭域出力階調−濃度関係を２回微分して狭域濃度−傾き変化率関係を求める。 - 特許庁
  • The types of gas appliances and the gas leakage are discriminated based on a correlation between a flow rate and pressure, a correlation between the flow rate and a temperature, and a correlation between the pressure and the temperature, in addition to a flow pattern and range of gas.
    ガスの流量パターンおよび範囲に加えて、流量と圧力、流量と温度及び圧力と温度の相関に基づいて、ガス器具の種別及びガス漏れの判別を行う。 - 特許庁
  • To strike a balance between low power consumption and stable high-speed transmission, by measuring a distance between two communication devices through an inexpensive system, in a short range wireless system between two communication devices.
    ２つの通信機器間での近距離無線システムにおいて、２つの通信機器間の距離の測定を安価なシステムで行い、低消費電力化で安定した高速伝送の両立を実現する。 - 特許庁
  • The commutation sequence selection part includes a commutation means for transiting a switching state at a timing of switching between on/off states in a serial-connected switching element, so that current commutates when voltage switches from/to a range between 0 and -E to/from a range between 0 and +E in output voltage level.
    転流シーケンス選択部は、直列接続されたスイッチング素子のオン・オフ状態変化時にスイッチング状態を遷移させる転流手段を備え、出力電圧レベルが０と−Ｅ相互間及び０と＋Ｅ相互間での電圧切り替わり時に転流するようにしたものである。 - 特許庁
  • Each tilting unit has a mechanism for switching a tilting range of the surgical instrument between a coarse driving range and a fine driving range, a means for giving resistance so as to make an operation of an operator to tilt an surgical instrument heavier in the fine driving range compared to a tilting operation in the coarse driving range, and a means for fixing the tilt of the surgical instrument.
    傾斜ユニットは、手術器具の傾斜可能な範囲を粗動範囲と微動範囲とに切換える機構と、微動範囲に切換えられたときに、術者が手術器具を傾斜させる操作を粗動範囲の傾斜のときよりも重い作動とするための抵抗を付与する手段と、手術器具の傾斜を固定する手段と、を有する。 - 特許庁
  • An interpolating section 340 interpolates between the base curve outside the correction range and the line segment having an inclination of substantially 1 in the main correcting range so as to monotonously increase by a spline curve.
    補間部３４０は、補正外範囲におけるベースカーブと、本補正範囲における傾きが略１の線分との間を単調に増加するようにスプライン曲線によって補間する。 - 特許庁
  • To provide a system for generating images at a site for grasping a three-dimensional shape of a construction site and properly informing the operator of a construction machine about a relation between a planned frame and a present completed amount, a traveling available range, and a dangerous range or the like.
    建設作業現場の３次元形状を把握して、丁張りと現況出来形との関係や走行可能範囲や危険範囲などを、建機オペレータに的確に知らせる。 - 特許庁
  • The rotation range of the turret 62 is limited so as to fall within 360 degrees and both ends of the rotation range are disposed between the ND filters F1 and F2 and the visible light cut filter F3.
    そして、ターレット６２の回転範囲を３６０以内に制限するとともに、その回転範囲の両端が、ＮＤフィルタＦ１，Ｆ２と可視光カットフィルタＦ３との間にくるようにする。 - 特許庁
  • Preferably, the shortest arranging pitches between the minute concavities 2 lie within the range of 20-80 μm and the inside diameter c of the minute concavity 2 lies within the range of ϕ5-ϕ40 μm.
    好ましくは、前記微小凹部２間の最短配列ピッチは、２０μｍ〜８０μｍの範囲であり、また、前記微小凹部２の内径ｃは、Φ５μｍ〜Φ４０μｍの範囲とする。 - 特許庁
  • A target range S1 is determined and intercolor misregister amount between the black and the cyan is obtained from the sum of the pixel numbers of a red image being the complementary color of the cyan of the target range S1.
    対象範囲Ｓ１を定め、この対象範囲Ｓ１のシアンの補色である赤色画像の画素値の合計から、ブラックとシアンとの間の色間見当誤差量を求める。 - 特許庁
  • To provide a structure capable of easily performing switching between when both pages of a two-page spread original are read (both range mode) and when only one side page is read (one side range mode).
    見開き原稿の両方のページを読み取る場合（両範囲モード）と、片方のページのみを読み取る場合（片範囲モード）との切り替えを、容易に行える構造を実現する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞

例文データの著作権について