「rangoon」を含む例文一覧(34)

  • the capital of Burma with the ancient name of Myanmar, called Rangoon
    ビルマの首都 - EDR日英対訳辞書
  • "You here, on the Rangoon?"
    「おや、あなたもこの船に？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • a city in central Myanmar to the north of Rangoon
    ラングーンの北、中央ミャンマーの都市 - 日本語WordNet
  • Some men from rangoon university want to speak to you.
    ラングーン大学の人達が 話があるって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At one o'clock the Rangoon was at the quay,
    ラングーン号は一時に波止場に到着した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • We must at least have a friendly glass on board the Rangoon."
    ラングーン号で一杯やらなきゃいけませんね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • At eleven o'clock the Rangoon rode out of Singapore harbor,
    十一時にラングーン号はシンガポール港をあとにした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • In burma today, violence has erupted on the streets of rangoon...
    ビルマ、ラングーンの通りでは 暴力が噴出しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Imagine trading posts in rangoon, bangkok, jakarta...
    想像してみてください ラングーンやバンコク、ジャカルタの交易所を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Rangoon was moored half a mile off in the harbor.
    ラングーン号は、港から半マイルのところで停泊していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Some of the sails were unfurled, and the Rangoon resumed its most rapid speed.
    帆が広げられ、ラングーン号は最高速を取り戻した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • and on the following day the Rangoon was due at Singapore.
    その次の日に、ラングーン号はシンガポールに到着する予定だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The Rangoon weighed anchor at Singapore the next day at four A.M.,
    ラングーン号は翌日午前四時にシンガポールに錨を下ろした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The Rangoon had a large quota of passengers, many of whom disembarked at Singapore,
    ラングーン号にはシンガポールから乗客がおおぜい乗ってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • however, and the Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca,
    ラングーン号は速度を上げたままでマラッカ海峡へと近づいていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • had the Rangoon been forced to retreat before the violence of wind and waves.
    なにしろラングーン号は強烈な風波の前に停泊せざるを得なかったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • While you are in rangoon, you are to abide by the conditions under which your wife has been detained.
    ラングーンに滞在中は 拘留中のあなたの妻の条件に 従うこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Rangoon - one of the Peninsular and Oriental Company's boats plying in the Chinese and Japanese seas
    ラングーン号は、半島・極東株式会社に所属している客船であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • During the afternoon of Wednesday, 30th October, the Rangoon entered the Strait of Malacca,
    十月三十日水曜日の午後になって、ラングーン号はマラッカ海峡に入った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • that he must warn the English authorities, and signal the Rangoon before her arrival.
    ラングーン号が目的地に到着する前に、当局に警告を出さなければならない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • "Were you not, like me, sir, a passenger on the Rangoon, which arrived yesterday?"
    「失礼ですが、あなたはもしや昨日ここに着いたラングーン号に乗っていませんでしたか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Violence has once again erupted on the streets of rangoon, when new demonstrations were met with wave after wave of reprisals.
    暴動は再びラングーンの通りで 勃発しました 抗議者は 強い報復を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • who disembarked at Bombay, which he announced as his destination, and now turned up so unexpectedly on the Rangoon,
    ボンベイで上陸し、そこが自分の目的地だと言っていたのに、突然ラングーン号に現れた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • and took his place on the bridge, to guide the Rangoon through the channels to the port of Hong Kong.
    そして船橋に身を移し、ラングーン号をホンコンの港へ向かう水路へと導いていった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The Rangoon reefed all her sails, and even the rigging proved too much, whistling and shaking amid the squall.
    ラングーン号は帆をすべて下ろしたが、それでもなお索具が強風の中で揺れて、音を立てていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • He has not been seen since arriving in rangoon, to visit his wife aung san suu kyi.
    教授はラングーンに到着後 消息を絶っています 妻であるアウン・サン・スー・チー氏 を訪ねる目的だった模様 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This morning, soldiers opened fire on protesting students close to rangoon general hospital, killing and injuring many.
    今朝 兵士達は抗議者に向けて 銃撃しました ラングーン総合病院の近くで 多くの死亡者 負傷者 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He had managed to embark on the Rangoon at Calcutta without being seen by Passepartout,
    フィックスはパスパルトゥーに見られることなく、カルカッタに停泊していたラングーン号に乗船することに成功していた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • The presence of Aouda on the Rangoon, in company with Phileas Fogg, gave him new material for reflection.
    ラングーン号に、フィリアス・フォッグとともに乗り込んできた、アウダの姿を見て、新たな考えが彼の心をとらえたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of rangoon by a bandit.
    宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた ところがラングーンの森で 部族が賊に襲撃され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They were trying to buy the loyalty of tribal leaders by bribing them with precious stones but their caravans were being raided in a forest north of rangoon by a bandit.
    宝石で族長を買収して 取り入ろうとしてた ところがラングーン(ヤンゴン)の森で 部族が賊に襲撃され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Rangoon rolled heavily and the passengers became impatient of the long, monstrous waves which the wind raised before their path.
    ラングーン号はひどい横揺れにみまわれ、乗客は風によって次々とできる恐ろしい大波の前に次々と気分を悪くした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Owing to the defective construction of the Rangoon, however, unusual precautions became necessary in unfavorable weather;
    しかし、ラングーン号の構造には欠陥があり、そのために普通の船には必要のない警戒を、天候が崩れたときにはしなければならなかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • We must remember that the lonely struggle taking place in a heavily guarded compound in rangoon, is part of the much larger struggle, worldwide, for the emancipation, of the human spirit from political tyranny and psychological subjection.
    忘れてならないのは ラングーンでの厳重な監視下での 囲いの中での孤独との戦い その努力の一部は非常に大きく 世界的な解放のためです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文データの著作権について