「rapid increase」を含む例文一覧(365)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • a rapid and abundant increase
    急速で豊富な増加 - 日本語WordNet
  • a rapid increase in population
    急激な人口増 - Eゲイト英和辞典
  • a rapid increase in number (especially a rapid increase in the number of deadly weapons)
    数（特に武器の数の急速な増加）の急速な増加 - 日本語WordNet
  • Two primary schools have been newly founded in that town because of a rapid increase in [the rapid growth of] the population.
    その町は人口の急増で, 小学校が 2 つも新設された. - 研究社 新和英中辞典
  • The rapid social change resulted in an increase of déracinée.
    急激な社会の変化の結果、根無し草が増えた。 - Weblio英語基本例文集
  • The rapid increase of imports surprised us.
    輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 - Tatoeba例文
  • Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
    青少年の非行が急速に増加している。 - Tatoeba例文
  • There is a rapid increase in world population.
    世界の人口は急激に増加している。 - Tatoeba例文
  • There is a rapid increase in shops struggling in the depression.
    不況に喘ぐ店が急増している。 - Tatoeba例文
  • a boom of rapid increase of attendance at the 'Culture Center'
    カルチャーセンターの受講者の急増現象 - EDR日英対訳辞書
  • The rapid increase of imports surprised us.
    輸入量の急激な増加に我々は驚いた。 - Tanaka Corpus
  • Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace.
    青少年の非行が急速に増加している。 - Tanaka Corpus
  • There is a rapid increase in world population.
    世界の人口は急激に増加している。 - Tanaka Corpus
  • Rapid increase of social security expenditures due to an aging population
    高齢化に伴う社会保障 費用の急速な増大 - 厚生労働省
  • Rapid increase of social security costs because of the aging population
    高齢化に伴う社会保障費用の急速な増大 - 厚生労働省
  • A rapid increase in the money supply (the 2003 year-on-year increase was about 20 percent) is also bringing about the rapid growth of investment and bank loans43 (Fig. 1.4.28).
    また、投資及び銀行貸出しの急増は、マネーサプライの急増（2003年は前年末比約20％増）ももたらしている43（第1-4-28図）。 - 経済産業省
  • Such rapid increase in FTAs/EPAs can be attributed to several factors.
    こうしたFTA/EPA急増の背景としてはいくつかの要因が考えられる。 - 経済産業省
  • Here, a rapid increase in the fuel injection quantity is avoided before actually running the vehicle started, its rapid start is prevented.
    この場合は、車両が現実に走行し始める前に燃料噴射量が急激に増加することが回避され、車両の急発進が防止される。 - 特許庁
  • In the background to this rapid expansion of the trade in goods lies the rapid increase in the amount of the trade in goods involving developing countries.
    財貿易がこのように急拡大した背景には、発展途上国の関与する財貿易額の急増がある。 - 経済産業省
  • These countries are facing a rapid increase in population and their future prospects are not bright.
    これらの国々ではほぼ例外なく人口が急増しており、将来の見通しも明るくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This incident may slow down the rapid increase in Yahoo! BB memberships.
    この事件は，ヤフーBBの会員数の急速な増加の速度を遅くするかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Officials also say that with the rapid aging of society, the rate of decline will continue to increase.
    関係者はまた，社会の急速な高齢化に伴い，減少幅は拡大し続けるだろうと話している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Even if the engagement of the clutch is completed, the rapid increase in output torque in the engine is suppressed.
    更に、例え、クラッチの接続が完了していてもエンジンの出力トルクの急増が抑制される。 - 特許庁
  • To ease a rapid increase in loss caused by the limit Mach number without changing the vane shape itself.
    翼型自体を変更することなく、限界マッハ数で生じる損失の急増を緩和させる。 - 特許庁
  • A rapid increase of load applied to the cutting tool T is detected by the error amount E.
    そして誤差量Ｅにより切削工具Ｔに加わる負荷の急激な増大を検出する。 - 特許庁
  • MULTI CAN-TYPE BOILER CAPABLE OF RESPONDING TO RAPID INCREASE OF STEAM LOAD
    蒸気負荷の急激な増加に対応することのできる多缶設置ボイラシステム - 特許庁
  • To provide a cement admixture exhibiting rapid viscosity increase and having excellent strength development.
    急激な粘度上昇を示し、かつ、強度発現性に優れるセメント混和材の提供。 - 特許庁
  • To suppress rapid increase in a card insertion load in the middle of inserting an IC card.
    ＩＣカードを挿入している途中のカード挿入負荷の急激な増加を抑える。 - 特許庁
  • To suppress the rapid increase in jitter when repeated recording is made from several times to several tens of times.
    繰り返し記録を数回から数十回行った際のジッターの急激な増加を抑制する。 - 特許庁
  • To suppress the rapid pressure variation in a reaction chamber without causing the increase of cost.
    コストの上昇を招くことなく、反応室内の急激な圧力変動が抑制できるようにする。 - 特許庁
  • To accelerate an electric motor at required acceleration speed, while restraining the generation of a rapid load increase of an engine.
    エンジンへの急激な負担増加を抑制しつつ、電動モータを必要加速度で加速できること。 - 特許庁
  • To quickly take countermeasures to the rapid increase of a memory leak quantity due to computer virus or the like.
    コンピュータウィルス等によりメモリリーク量が急激に増える場合に素早く対処する。 - 特許庁
  • With the rapid increase in the number of accepted students, the number of people entering Japan to work illegally is on the rise
    急激な受入れの拡大に伴い、不法就労目的での入国も増加。 - 経済産業省
  • The third factor for expansion in fixed asset investment is the rapid increase of bank loans.
    固定資産投資の拡大要因の３つ目として、銀行貸出しの急増が挙げられる。 - 経済産業省
  • The Chinese manufacturing industry is in a transition from labor-intensive manufacturing to automated manufacturing due to a rapid wage increase.
    中国の製造業は急激な賃金上昇により労働集約型から自動化への転換期に。 - 経済産業省
  • 5. Increase of medical care expense accompanied by rapid progression, etc. of aging population combined with the diminishing number of children
    ５．急速な高齢化の進展等に伴う医療費の増大の影響 - 厚生労働省
  • When it is judged to be in a rapid acceleration condition based on the amount of change in detection value of the throttle sensor 25, the ECU 20 controls the injector 4 based on the rapid acceleration injection increase amount corresponding to the rapid acceleration.
    ＥＣＵ２０は、スロットルセンサ２５の検出変化量に基づき急加速を判定したとき、急加速に見合った急加速噴射増量に基づきインジェクタ４を制御する。 - 特許庁
  • Although some cars were added, many people living in the northern area in Nishinomiya City and Sanda City, in which a rapid increase in population was seen, asked that rapid trains be provided, and some rapid trains came on the scene after the privatization of JNR in 1989 (the section for the rapid train was only between Osaka and Sanda, which is the same as today).
    その後は車両増結で対処したが、当時人口が急増していた西宮市北部地区や三田市の住民から快速列車の設定を希望する声が相次いだため、民営化後の1989年より快速が登場（快速の区間は現在と同じく、大阪～三田間のみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid extreme increase of a humidifier operating rate to prevent deterioration of room environment caused by rapid increase of room humidity.
    加湿器稼働率の極端な上昇を回避し、室内湿度の急激な上昇による室内環境の悪化を防止する。 - 特許庁
  • To provide an α-glucosidase inhibitor and foodstuffs for inhibiting the increase of blood sugar level which suppress a rapid increase in blood sugar level.
    血糖値の急激な上昇を抑制する、α−グルコシダーゼ阻害剤及び血糖値上昇抑制用食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device which obtains rapid operation and reduction in a static power supply current while restraining an increase in circuit scale and an increase in element area.
    回路規模の増大及び素子面積の増大を抑制しつつ、高速動作と静止電源電流の低減とが図られた半導体装置を提供する。 - 特許庁
  • Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency.
    ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an image heating device by which various inconveniences due to the rapid increase of frictional resistance are eliminated by providing a low friction sheet not causing the rapid increase of the frictional resistance up to the end of the durable life.
    耐久寿命の末期まで、急激な摩擦抵抗の増加を発生しない低摩擦シートを備えて、摩擦抵抗の急激な増加に伴う様々な不都合を解消した画像加熱装置を提供する。 - 特許庁
  • When the requested torque rapidly increases by rapid press or the like of an accelerator, an increase of an engine torque is limited to a slower increase than the rapid increase of the requested torque, and torque distribution is controlled to supplement a difference between the requested torque and engine torque with a motor torque.
    アクセルペダルの急激な踏込等により要求トルクが急増した場合、エンジントルクの増加を要求トルクの急増よりも緩やかな増加に制限するとともに、要求トルクとエンジントルクとの差分をモータトルクにより補うようトルク配分制御する。 - 特許庁
  • To supply a fuel vapor supply device for a gas turbine burner which can almost fixedly hold vapor/fuel ratio supplied to the burner so as to suppress generation of NOx further with stable combustion being kept, even in case of rapid change (rapid decrease/rapid increase)in a load of a gas turbine.
    ガスタービンの負荷が急変（急減／急増）した場合でも、燃焼器に供給する蒸気／燃料比をほぼ一定に保持することができ、これにより、ＮＯｘの発生を抑制し、かつ常に安定した燃焼を維持することができるガスタービン燃焼器の燃料・蒸気供給装置を供給する。 - 特許庁
  • To provide a V-belt type automatic transmission device in which a drive side pulley prevents slip with a V-belt and following of the V-belt is outstandingly sufficient at rapid acceleration such as rapid starting and rapid speed increase of a motorcycle provided with the V-belt type automatic transmission device.
    Ｖベルト式自動変速装置を備えた自動二輪車の急発進，急増速等の急加速時において、駆動側プーリは、Ｖベルトとの滑りを防止し、該Ｖベルトの追従を極めて良好なＶベルト式自動変速装置とすること。 - 特許庁
  • In 1955, the Osaka Railway Bureau once requested high efficiency cars which could shake off Rapid service in order to increase the operation frequency of short-distance rapid trains on the Kyoto-Kobe section.
    大鉄局では昭和30年代に京都－神戸間の近距離快速電車の増発が目的で、低性能な旧形電車ではなく、快速から逃げ切れる高性能通勤電車を要求した事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the circumstance change to allow use of outer tracks in preparation for an increase of Rapid trains, it will be possible to achieve the purpose of augmenting transportation without increasing the frequency of Rapid service on the inner tracks..
    これは、快速の増発用に外側線を使えるような環境になれば、内側の快速を増発しなくても輸送力増強の目的は達せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vaporized gas amount control device which can relax a rapid decrease of a vaporized gas amount in the beginning of introduction and its continued rapid increase of the vaporized gas amount, even when new liquefied gas is introduced.
    新たな液化ガスを導入しても、導入初期の蒸発ガス量の急減及びそれに続く蒸発ガス量の急増を緩和することができる蒸発ガス量制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a hybrid car, capable of determining better a driver's rapid acceleration demand, as well as terminating better increase in a drive force associated with a driver's rapid acceleration demand, and to provide its control method.
    運転者の急加速要求をより適正に判定すると共に運転者の急加速要求に伴う駆動力の増加をより適正に終了する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について