「raspberry」を含む例文一覧(60)
1 2 次へ＞- the raspberry―the blackberry
木苺 - 斎藤和英大辞典 - Raspberry? yes.
ラズベリーの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - RASPBERRY JAM
ラズベリージャム - 特許庁 - Raspberry, is it?
ラズベリーだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's raspberry jam.
ラズベリージャムだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - get a raspberry
嘲笑される - Eゲイト英和辞典 - a fruit called raspberry
木苺という果実 - EDR日英対訳辞書 - give a raspberry at him
彼を嘲笑する - Eゲイト英和辞典 - red raspberry of North America
北米の赤いキイチゴ - 日本語WordNet - Is that raspberry filling?
それはラズベリーフィリングか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - large raspberry-flavored fruit
ラズベリーの風味の大きな実 - 日本語WordNet - Bottom shelf, raspberry pie.
棚の一番下、ラズベリーパイだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - give a person the [a] raspberry
人を嘲笑[嫌悪]する. - 研究社 新英和中辞典 - the common European raspberry
ヨーロッパの一般的なラズベリー - 日本語WordNet - Is there raspberry jam still remained?
ラズベリージャムは、まだ残ってますか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - You drank raspberry hibiscus.
あなたが飲んだのは ラズベリーハイビスカスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - get the [a] raspberry
嘲笑(ちようしよう)[嫌悪(など)]される. - 研究社 新英和中辞典 - I like popovers with raspberry jam.
ブルーベリージャムを添えたポップオーバーが好きだ。 - Weblio英語基本例文集 - The raspberry jam having an inherent flavor of raspberry as well as a suitable viscosity is prepared by admixing raspberry and 0.5 to 5% by weight of Citrus junos relative to raspberry.
ラズベリーに対して重量比０．５％〜５％の柚子の果実を混合することによってラズベリー本来の風味とジャムとしての適度の粘度を兼ね備えたジャムを得る。 - 特許庁 - The newest Raspberry Pi has just been released.
ラズベリー・パイの最新版が発売された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Mary really likes sweet and sour raspberry tart.
メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。 - Tatoeba例文 - When the strawberry season ends, the raspberry season begins.
イチゴの季節が終わると，ラズベリーの季節が始まります。 - 浜島書店 Catch a Wave - You want a little more raspberry, a little more chocolate here or there?
もう少しラズベリーや チョコレート風味を加えたりして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - North American finch having a raspberry-red head and breast and rump
濃い赤紫色の頭と胸、尻を持つ米国産フィンチ - 日本語WordNet - Yes, I love the suit you're wearing today. black on raspberry sorbet. very italian.
そうだ 今日はいいスーツだな 赤シャツにブラック イタリア式だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - raspberry native to eastern North America having black thimble-shaped fruit
北米東部原産の指ぬきの形をした黒い果実のキイチゴ - 日本語WordNet - To give a suitable viscosity to raspberry jam without sacrificing its flavor.
ラズベリージャムに、その風味を損なうことなく適度の粘度を与える。 - 特許庁 - persistent enlarged calyx at base of e.g. a strawberry or raspberry
例えばイチゴやキイチゴの実の基部にあるような、宿存の大型化した萼 - 日本語WordNet - This lip cosmetic is characterized by blending raspberry ketone which is an aromatic component contained in raspberry and excellent in moisturizing effect and blood flow-enhancing effect.
ラズベリーに含まれる香気成分ラズベリーケトンを配合し、保湿効果や血行促進効果に優れたことを特徴とする口唇化粧料。 - 特許庁 - creeping raspberry of north temperate regions with yellow or orange berries
温帯地域北部の、黄色やオレンジ色の漿果をつける匍匐性のキイチゴ - 日本語WordNet - After you've finished picking strawberries, let's get on the tractor again and move on to the raspberry field.
イチゴを摘み終えた後は，再びトラクターに乗って，ラズベリー畑へ進みましょう。 - 浜島書店 Catch a Wave - This whitening cosmetic contains (A) an extract of Dioscorea composita and (B) at least one glycoside selected from specific glycosides such as raspberry ketone-D-glucoside (α and β compounds), raspberry ketone-D- galactoside (α and β compounds), raspberry ketone-D-xyloside (α and βcompounds), and raspberry ketone-D-maltoside (α and β compounds).
（Ａ）ジオスコリア・コンポジータ（Dioscorea composita）から得られる抽出物と、（Ｂ）ラズベリーケトン−Ｄ−グルコシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−ガラクトシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−キシロシド（α及びβ体）、ラズベリーケトン−Ｄ−マルトシド（α及びβ体）等の特定の配糖体から選択される１種又は２種以上とを含有することを特徴とする美白化粧料。 - 特許庁 - But i'm a benevolent dictator, so why don't we discuss over a nonfat, nosugar raspberry frappuccino
でも私は親切な支配者だから 砂糖なしのラズベリーカプチーノ 飲みながら話し合わない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - white-flowered raspberry of western North America and northern Mexico with thimble-shaped orange berries
北米西部とメキシコ北部の白い花のキイチゴで、指ぬきの形をしたオレンジ色の漿果を持つ - 日本語WordNet - a small fruit having any of various structures, e.g., simple (grape or blueberry) or aggregate (blackberry or raspberry)
例えば、単一（ブドウやブルーベリー）または集合体（ブラックベリーやラズベリー）の様々な構造を持つ小さな果実 - 日本語WordNet - Some I recognized as a kind of hypertrophied raspberry and orange, but for the most part they were strange.
一部は、一種の肥大したラズベリーとオレンジだと見受けられましたが、ほとんどは見たことのないものです。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - We could find no dairy and so we went into a huckster's shop and bought a bottle of raspberry lemonade each.
牛乳屋を見つけられなかったので、香具師の店に入り、ラズベリーレモネードをそれぞれに一本買った。 - James Joyce『遭遇』 - Midway down they were held up by Mary Jane, who replenished them with raspberry or orange jelly or with blancmange and jam.
途中でそれらはメアリー・ジェーンに止められ、キイチゴかオレンジのゼリーあるいはブランマンジェとジャムで満たされた。 - James Joyce『死者たち』 - large erect red-flowered raspberry of western North America having large pinkish-orange berries
大きなピンクがかったオレンジ色をした木イチゴをつける北米西部の大きな直立の赤い花をつけるラズベリー - 日本語WordNet - raspberry of China and Japan having pale pink flowers grown for ornament and for the small red acid fruits
装飾と小さな赤く酸っぱい果実のために栽培される淡いピンクの花をつける中国と日本の木イチゴ - 日本語WordNet - The gel preferably contains the extracts of one or more plants selected from aloe, carrot, cucumber, peach leave, jojoba, and raspberry.
ゲルには、アロエ、キャロット、キューカンバー、桃の葉、ホホバ、ラズベリーのうちの任意の１種以上の植物エキスを含有する。 - 特許庁 - We have blueberry, raspberry, ginseng, sleepytime, green tea, green tea with lemon, green tea with lemon and honey, liver disaster, ginger with honey, ginger without honey, vanillaalmond, white truffle, blueberrychamomile
ブルーベリー ラズベリー 高麗人参 スリーピータイム 緑茶 緑茶レモン 蜂蜜緑茶レモン 肝臓に悪い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The agent is produced by using the finding that extract of Himalayan raspberry has cyclic AMP phosphodiesterase inhibiting action and slimming action.
ヒマラヤンラズベリー抽出物がサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用並びに痩身作用を有することを利用する。 - 特許庁 - shrubby raspberry of eastern North America having showy rose to purplish flowers and red or orange thimble-shaped fruit
華やかなバラ色から紫がかった色の花と赤やオレンジ色のシンブルの形をした果実を持つ北米東部の低木様キイチゴ - 日本語WordNet - The agent and the composition, respectively for food and drink blended with coffee, contain raspberry ketone as an active ingredient and are for addition or enhancement of mocha-like aroma.
ラズベリーケトンを、コーヒー配合飲食品用のモカコーヒー調香味付加ないし強化剤又はこれを含有する組成物とする。 - 特許庁 - The bar soap is prepared by containing etidronic acid and/or a salt thereof, pentetic acid and/or a salt thereof, and raspberry juice and/or sunflower seed extracts.
エチドロン酸及び／又はその塩と、ペンテト酸及び／又はその塩と、キイチゴ果汁及び／又はヒマワリ種子エキスとを含有して固形石鹸を調製する。 - 特許庁 - There, some pieces of fruit such as Sambucus racemosa (ssp. kamtschatica), tara vine, mulberry and raspberry were discovered with pupa of a fruit fly which is attracted to fermented food.
そこには、発酵したものに集まるショウジョウバエの仲間のサナギといっしょになって、エゾニワトコ、サルナシ、クワ、キイチゴなどの果実の断片が発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There is provided the CGRP responsiveness suppressor of cells containing at least one substance selected from the group consisting of great burnet, meadow saxifrage, evening primrose, Himalayan raspberry and their extracts as an active component.
ワレモコウ、ユキノシタ、メマツヨイグサ、ヒマラヤンラズベリー及びそれらの抽出物からなる群より選択されるうちの少なくとも１を有効成分とする細胞のＣＧＲＰ応答性抑制剤。 - 特許庁 - The external preparation for the skin for improving wrinkle and sagging, external preparation for moisturizing, hair restoration or growth agent, external preparation for promoting the healing of wounds and external preparation for the lips contain raspberry ketone as an effective component.
ラズベリーケトンを有効成分として含むしわ又はたるみ改善用皮膚外用剤、保湿用皮膚外用剤、育毛又は発毛剤、創傷治癒促進用皮膚外用剤、唇外用剤。 - 特許庁 - Various berry oils such as cranberry seed oil, cranberry flour, red raspberry seed oil, are obtained by a cold press process to use for the nutritional food for health maintenance as well as urinary system disease.
クランベリーシードオイル、クランベリー粉、レッドラズベリーシードオイル等の様々なベリーオイル等を低温圧搾法で得、泌尿器系疾患ほか、健康を維持するための栄養補助食品に用いる。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”An Encounter”
邦題：『遭遇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”An Encounter”
