「rather not」を含む例文一覧(775)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ＞- I rather not.
しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - `I'd rather not,'
「やめとく」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - I'd rather not.
したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not.
言いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not say.
言いたくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "Rather not.
「全く思わない。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - I'd rather not talk about that.
話したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not get...
いや、と言うよりも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would rather not.
まあ止しやしょう - 斎藤和英大辞典 - Well, I would rather not.
まあ止しましょう - 斎藤和英大辞典 - I'd rather not say.
言いたくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not say...
...言いたくありません... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not take it from you.
奪いたくはない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not say that.
そうは言いたくない。 - Tatoeba例文 - Rather than not knowing
知らないでいるよりも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not relive it.
思い出したくないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think I'd rather not sing.
歌わない方がいい。 - Tatoeba例文 - I'd rather not.
ご遠慮させてください。 - Tanaka Corpus - I'd rather not talk about it.
話したくありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not talk about it.
それは話したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not.
ご遠慮させてください。 - Tatoeba例文 - I'd rather not say where we went.
行き先は言いたくない - Eゲイト英和辞典 - I'd rather not meet him.
彼にはあまり会いたくない。 - Tanaka Corpus - I'd rather not meet him.
彼にはあまり会いたくない。 - Tatoeba例文 - Well, I'd prefer not to [I'd rather not] go.
まああんまり行きたい気がしないね. - 研究社 新和英中辞典 - I'd rather not tell you.
むしろあなたには言いません。 - Weblio Email例文集 - I'd rather you not be here.
君たちは来ないほうがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's rather cute, is not it? n yes.
むしろ かわいい。 なっ?nはい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。 - Tanaka Corpus - I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。 - Tatoeba例文 - I'd rather not go.
どちらかと言えば行きたくない. - 研究社 新英和中辞典 - I would rather not go.
どちらかと言えば行きたくない。 - Tanaka Corpus - Well, i'd rather not do that alone.
一人でいたくないんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not talk about her.
彼女のことは話したくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not come to you, chris.
そっちには行きたくない クリス - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not tell you the rest.
その先はまあ話しますまい. - 研究社 新和英中辞典 - I would rather not go.
どちらかと言うと行きたくない。 - Tanaka Corpus - I would rather not go.
どちらかと言えば行きたくない。 - Tatoeba例文 - I would rather not go.
どちらかと言うと行きたくない。 - Tatoeba例文 - Is not a behavior, but rather a norm:
習慣ではなく常識です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I would rather not see fall down.
倒れるのを見たくないような - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am rather out of health―rather out of sorts―not quite well―today.
今日はちと工合が悪い - 斎藤和英大辞典 - a samurai who did not ride in a vehicle but rather who moved about on foot
馬に乗らない武者 - EDR日英対訳辞書 - Rather, i'm not good enough for it .
むしろ 力不足なんだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。 - Tanaka Corpus - I'd rather not go out today.
今日はあまり出かけたくないな。 - Tatoeba例文 - I'd rather not say anything about politics.
政治については語りたくない。 - Tatoeba例文 - I would rather not venture an opinion [a guess].
意見[推測]は差し控えたい. - 研究社 新英和中辞典 - I'd rather not go out today.
今日はむしろ外出したくない。 - Tatoeba例文 - I would rather not go out today.
今日はあまり出かけたくないな。 - Tatoeba例文
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
