「raw deal」を含む例文一覧(13)

  • a raw deal
    不当な扱い - 日本語WordNet
  • get a raw [rough] deal
    ひどい扱い[不当な仕打ち]を受ける. - 研究社 新英和中辞典
  • get a raw deal
    ひどい扱い[仕打ち]を受ける. - 研究社 新英和中辞典
  • Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
    サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 - Tatoeba例文
  • Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.
    サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 - Tanaka Corpus
  • To provide a portable water purifying apparatus which does not require a great deal of labor for raw water suction and is capable of easily performing forcible suction of raw water with an automatic or manual operation and efficiently purifying the raw water.
    原水吸引のために多大な労力を必要とせず、原水を自動的もしくは手動操作で容易に強制吸引して効率よく浄化処理することができる携帯型浄水装置を得ることにある。 - 特許庁
  • American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
    土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 - Tatoeba例文
  • Native American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.
    土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。 - Tanaka Corpus
  • To provide a reaction apparatus that can deal with variation in the characteristics of a raw material and a synthetic reaction substance, and complete reaction in a synthetic reaction field.
    原料及び合成反応物質の性状変化に対応し、合成反応場において、反応を完結させることができる反応装置を供する。 - 特許庁
  • To provide an efficient production method of various phosphonic acid diester derivatives using a raw material which can be obtained easily and which is easy to deal with.
    容易に入手可能であり、取り扱い易い原料を用いて、種々のホスホン酸ジエステル誘導体の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To deal with such situation, and in response to the wishes of wholesalers in Edo the Edo bakufu issued the Law for Transporting Five Articles through Edo, which was a law providing that merchants never failed to get through the warehouse merchants in Edo regarding five articles such as raw silk thread, cereals, hair oil, wax and draperies in 1860.
    こうした事態に対応するため、江戸の問屋商人らの要望も受けた江戸幕府は、1860年に、生糸、雑穀、水油、蝋、呉服の五品目について、必ず江戸の問屋を経由する法令-五品江戸廻送令-を発出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a totalizator job support system for public sports contest, with which raw information such as the contents of a fault or measures can be more speedily acquired rather than the conventional system so as to quickly deal with the fault.
    従来より早く障害内容や対応策等、生の情報を入手でき、早急に対応することが出来る公営競技におけるトータリゼータ業務支援システムを提供することにある。 - 特許庁
  • (ii) Export of goods under a contract for processing deal trade whereby a contractor residing in a foreign country is entrusted with processing work in a foreign country (limited to the cases where the whole or part of the processing work under said contract for processing deal trade falls within the scope of processing works specified by the Minister of Economy, Trade and Industry (hereinafter referred to as "designated processing works")) (such goods shall be limited to raw materials for processing to be used for processing works under said contracts for processing deal trade falling under the scope of designated processing works, which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry for the respective categories of designated processing works and pertain to the respective designated processing works).
    二　外国にある者に外国での加工を委託する委託加工貿易契約（当該委託加工貿易契約に係る加工の全部又は一部が経済産業大臣が定める加工（以下「指定加工」という。）に該当するものに限る。）による貨物（当該委託加工貿易契約に係る加工で指定加工に該当するものに使用される加工原材料のうち、経済産業大臣が指定加工の区分に応じて定める加工原材料で当該指定加工に該当する加工に係るものに限る。）の輸出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について