a feeling of resentment one has had for a long time
昔のうらみ - EDR日英対訳辞書
The resentment runs deep.
恨みは深いですよ。 - Tanaka Corpus
I am a person of deep resentment.
私は恨み深い人間です。 - Weblio Email例文集
I have resentment built up so I cannot sleep. 私は鬱憤が溜まって眠れない。 - Weblio Email例文集
There was massive resentment.
多くの人が憤慨していた. - 研究社 新英和中辞典
unleash one's anger [resentment] on a person
人に怒りを爆発させる. - 研究社 新英和中辞典
Their smouldering resentment flared up.
日ごろの憤懣(ふんまん)が爆発した. - 研究社 新和英中辞典
to feel resentment 煩瑣なことをわずらわしく思う - EDR日英対訳辞書
Do you accept criticism without resentment?
あなたは腹を立てずに批判を受け入れますか? - Weblio Email例文集
There was widespread resentment against their boss.
彼らの上司に対しては不満が広まっていた. - 研究社 新英和中辞典
He felt resentment at the way he had been treated.
彼は自分の受けた待遇に腹が立った. - 研究社 新英和中辞典
There was a trace of resentment in his voice.
彼の声には憤りが少し感じられた. - 研究社 新英和中辞典
I detected a whiff of resentment in her letter.
彼女の手紙に怒りの気配を感じた. - 研究社 新英和中辞典
He clenched his teeth, barely able to contain his feelings [resentment].
うっぷんやるかたなく歯を食い縛った. - 研究社 新和英中辞典
the act of inflicting harm upon a person in order to dispel feelings of resentment or hatred
恨みをはらすために相手に害をあたえること - EDR日英対訳辞書
I feel resentment against your unwarranted criticism.
僕は君の根拠のない非難に腹がたっているんだ。 - Tanaka Corpus
He must be finding it hard to get over his resentment at having received such unfair treatment from the company.
会社からあんな不当な扱いをされたのでは彼も浮かばれまい. - 研究社 新和英中辞典
He felt a resentment against his uncle for taking him in.
よくも自分を欺いたなとおなじに対して憤りを感じた。 - Tanaka Corpus
He said that the uprising is an expression of deep resentment.
彼は,暴動は深い憤(いきどお)りの現れであると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Let's bury our resentment deep in our hearts, and wait patiently for the day to come when we will be able to get our revenge on them.
この悔しさを胸に秘めて, じっと雪辱を遂げる日を待つことにしよう. - 研究社 新和英中辞典
I meant to be kind and advised him not to meddle in it, and earned [incurred] his resentment instead.
そんな事に干渉しない方がいいよ, と忠告してやったのにかえって逆恨みされてしまった. - 研究社 新和英中辞典
His feelings toward his mother are ambivalent—love, hate, dependence and resentment all at the same time.
彼は母親に対して, 愛情, 憎悪, 甘え, 憤りなどの入り交じった気持ちを抱いている. - 研究社 新和英中辞典
To suppress driver's resentment and excitement affecting bad influence to safety driving by guiding regular rhythmical exercise using an acceleration pedal to the driver. 運転者に対してアクセルペダルを使用した規則正しいリズム運動を誘導することにより、安全運転に悪影響を及ぼす運転者の怒りや興奮を抑制すること。 - 特許庁
Case: When in order to prevent the damage from unjustified demand by a so-called sokaiya (corporate racketeer), etc., an entity acquires information about the individual person in charge in the sokaiya concerned and mutually exchanges such information with other entities and when notifying the person of the Purpose of Utilization or publicly announcing it are likely to entail that the informer who is a third party is harmed by the sokaiya, etc. concerned with unjustified resentment 事例)いわゆる総会屋等による不当要求等の被害を防止するため、当該総会屋担当者個人に関する情報を取得し、相互に情報交換を行っている場合で、利用目的を通知又は公表することにより、当該総会屋等の逆恨みにより、第三者たる情報提供者が被害を被る恐れがある場合 - 経済産業省