「re-evaluate」を含む例文一覧(16)

  • It spurred him to re-evaluate his own designs.
    それは彼に自分のデザインを見直すように、奮起させた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In order to improve upon this problem, I think it is vital that we re-evaluate our way of living.
    これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。 - Weblio Email例文集
  • To re-evaluate a user answer to a prompt when an interpretation error is detected.
    解釈エラーが検出された時にプロンプトに対するユーザ応答を再評価する処理を可能にする。 - 特許庁
  • To accurately re-edit schedule, and to evaluate the past results of a worker based on the work past results.
    スケジュールを正確に再編成することができるとともに、作業実績により作業者の実績評価を行う。 - 特許庁
  • On the other hand, there was a movement to re-evaluate Go-Toba-in as a poet after the closure of the Kamakura government.
    これに対して、鎌倉幕府滅亡後には歌人としての後鳥羽院を再評価しようとする動きも高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, it is provided with a function for enabling an operator to evaluate the calculated result and re-input the radiographing condition suited to a purpose.
    また操作者がその算出結果を評価して、目的にかなう撮影条件を再入力することのできる機能を備える。 - 特許庁
  • A re-learning part 34 and a test set evaluation part 36 evaluate new learning model information to which additional identity information candidates have been added.
    再学習部３４及びテストセット評価部３６は、追加素性情報候補が追加された新たな学習モデル情報の評価を行う。 - 特許庁
  • Witnessing the decline of the Ouchi and the Amago clan in Aki Province, he began to re-evaluate his position as a minor lord who was entrusted with watching out for more powerful daimyo.
    しかし大内・尼子氏の安芸国内における影響力の低下を受けて、常に大大名の顔色を窺う小領主の立場から脱却を考えるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When auditors evaluate the scope of assessments that management determined and judged as inappropriate, management should re-execute the assessment procedures in accordance with the new scope for assessment. However, such re-execution may sometimes be difficult due to limited timeframes.
    監査人が、経営者の決定した評価範囲の妥当性を検討した結果、それが適切でないと判断した場合、経営者が新たな評価範囲について、業務プロセスに係る内部統制の有効性を評価し直すことは、時間的な制約等から困難となることが想定される。 - 金融庁
  • When it is difficult to evaluate by the review of records, inquiries, etc., external auditors should observe business operations or have appropriate managers or responsible personnel re-perform the procedures, if necessary.
    また、記録の閲覧や質問等では検証が困難な場合には、業務の観察や、必要に応じて適切な管理者又は担当者に再度手続を実施させることによって検証する。 - 金融庁
  • In the event of refusal, the holder of the international registration may, on the requirements laid down in regulations, request the Norwegian Industrial Property Office to re-evaluate the question of whether the international registration shall have effect in Norway.
    拒絶された場合は，国際登録の所有者は，規則に定める要件に基づいて，ノルウェー工業所有権庁に対し当該国際登録のノルウェーでの発効の問題について再審査するよう請求することができる。 - 特許庁
  • Even though he has an image of being a spineless coward, because he "ran away in the face of his enemy" during the Battle of Toba-Fushimi, there has recently been a focus on his attempt at constructing a new, modern political system after Taisei Hokan, and there is a movement to re-evaluate his contributions including airing of "TOKUGAWA Yoshinobu" (an NHK Taiga Drama).
    鳥羽伏見の戦いにおける「敵前逃亡」などで惰弱なイメージがあったが、大政奉還後に新たな近代的政治体制を築こうとしたことなどが近年クローズアップされ、加えて徳川慶喜(NHK大河ドラマ)の放送などもあり、再評価する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, we should not be complacent with the low mortality rate alone; it is also important to evaluate measures taken by the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereafter, the Ministry) and then utilize them in counteracting resurgence of the H1N1 influenza and any other possible emerging or re-emerging infectious diseases in future.
    このように、死亡率が低い水準にとどまったことに満足することなく、厚生労働省がこれまで講じてきた対策を評価し、今後の再流行や、将来到来することが懸念されている新興・再興感染症対策に役立てていくことは重要である。 - 厚生労働省
  • By identifying and selecting specific themes and effectively using the retired personnel of companies with domestic and international networks in these fields to re-evaluate intraregional resources, it would be possible to coordinate the entire collaboration formation process, including the acquisition of partners outside of the region, through matching within the region as a starter.
    一定のテーマが具体的に絞れれば、当該分野で国内外にネットワークを有する企業の退職人材等（新現役人材）をうまく活用しながら、地域内のリソースを再評価し、地域内のマッチングから更に地域外とのパートナー確保も含めた全体をコーディネートしていくことも可能となろう。 - 経済産業省
  • Part of ultrasonic waves, which enter one end of a flaw, among ultrasonic waves received by a receiving ultrasonic probe, is converted in mode to be propagated along the inner surface of the flaw as Rayleigh surface waves and part of the Rayleigh surface waves is converted again in mode at the end of the flaw to detect the ultrasonic waves re-radiated to the inside of an object to evaluate the flaw on the basis of the detection signal.
    受波用超音波探触子で受波した超音波のうちから、欠陥の一端に入射した超音波の一部がモード変換されてレーリー表面波として欠陥の内表面に沿って伝搬し、欠陥の端部においてレーリー表面波の一部が再びモード変換されて対象物中に再放射された超音波を検出し、検出信号に基づいて欠陥の評価を行う。 - 特許庁
  • The licensee of reactor operation is required to conduct technical evaluation no later than 30 years after commissioning of the reactor and re-evaluate every 10 years since then. The ageing management technical assessment (AMTA) of nuclear power plant which is defined by the Minister of METI as important in ensuring safety of nuclear installation, and also of the equipment and structures mentioned below shall be conducted. Based on the result of the evaluation, the licensee of reactor operation must establish a policy for the maintenance management of the nuclear installation (long-term maintenance program) to be implemented for the coming ten years.
    原子炉設置者は、原子炉の運転を開始した日以後30年を経過する日までに、経済産業大臣が定める原子炉施設の安全を確保する上で重要な機器及び構造物並びに次に掲げる機器及び構造物の経年劣化に関する技術的な評価を行い、この評価の結果に基づき、10年間に実施すべき当該原子炉施設についての保守管理に関する方針（長期保守管理方針）を策定しなければならない。 - 経済産業省

例文データの著作権について