「re-evaluated」を含む例文一覧(40)

  • of an old-fashioned thing, being re-evaluated
    古い物がリバイバルする - EDR日英対訳辞書
  • It is now being re-evaluated.
    現在では重要性が再評価されつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was re-evaluated in "Ushinawareta Kyushu ocho" (A lost Kyushu dynasty) written by Takehiko FURUTA.
    古田武彦の『失われた九州王朝』で再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, after the Sino-Japanese War, 'Bushido' was re-evaluated.
    ところが、日清戦争以降「武士道」が再評価されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was this reason Kukai was re-evaluated as a national hero.
    そのために国民の英雄として空海が再評価されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The node of the optimum path is re-evaluated with the actual score after repeated decoding.
    各反復後、最適パスのノードは、実際の評点で再評点付けされる。 - 特許庁
  • In his appeal he criticized the Kuomintang Party and re-evaluated Japan's governance policies.
    その中で国民党批判と共に日本の統治政策を再評価を訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this incident, inexpensive domestically produced curry powder was re-evaluated, which supposedly promoted the drop in the prices of curry and rice.
    この事件ののち、安価な国産カレー粉が見直され、カレーライスの低価格化が進んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is why 'Takasebune' is now re-evaluated as a modern novel in the Meiji period that was supported by the history of the time.
    こうして「高瀬舟」は今、歴史に借景した明治の現代小説としての再評価へと向かいつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently, railroads have been re-evaluated as eco-friendly transportation systems because of their low carbon dioxide emissions.
    近年，鉄道は二酸化炭素の排出が少ないことから環境に優しい交通システムとして再評価されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It was not until late 20th century that he started to be featured and re-evaluated as 'a unique painter in the Bakumatsu period (end of the Edo Period, last days of the Tokugawa shogunate)'.
    「幕末の奇想の絵師」として注目され、再評価されるようになるのは20世紀後半になってからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Process equipment whose load is imposed is evaluated based on process data S1 by a process data analyzing means 3 and a process equipment load evaluating means 8, and collated with a maintenance history by a maintenance data collating means 9 so that the evaluated result can be re- evaluated.
    プロセスデータ解析手段３及びプロセス機器負荷評価手段８により、プロセスデータＳ１に基づいて負荷のかかるプロセス機器を評価し、さらに保全データ照合手段９により、保全履歴と照合することで、評価結果を再評価する。 - 特許庁
  • At the time of a re- evaluation mode, when the time data coincides with a measured time of the timer, communication formatted data is output to the controller via the communication unit, and re-evaluated.
    再評価モード時は、前記時間データとタイマの計測時間とが一致した際に通信フォーマット化されたデータを通信部を介して制御装置に出力し、再評価を行う。 - 特許庁
  • He composed new and original waka poems using novel themes and archaic words from the 'Manyoshu' (Collection of Ten Thousand Leaves), which were re-evaluated by the innovative poets of the late Heian period.
    新奇な題材や「万葉集」の古語を用いて斬新な和歌を読み、平安時代後期の革新歌人から再評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To adjust only the 2nd bit rate, the re-quantization factor of the quantizer can be varied corresponding to an evaluated adjustment parameter.
    第２のビットレートだけを調整するために、前記量子化器の再量子化ファクタを、前調整可能な、評価された調整パラメータに応じて変えることができる。 - 特許庁
  • As seen in these examples, the Ritsuryo system has gradually been re-evaluated from an East Asian, rather than a European, viewpoint
    こうした例に見られるように、律令制に対する評価は、徐々にヨーロッパ的な視座ではなく、東アジア的な視座からの再評価が行われるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And also the adequacy of the safety design is re-evaluated referring to new findings and new experiences having impact on the safety design.
    また、安全設計への影響が懸念される新しい科学的知見や要因が発生した場合には、安全設計の妥当性を再評価することとしている。 - 経済産業省
  • His personnel management could be also evaluated, for example, he re-promoted Tadakuni MIZUNO at the right time after MIZUNO's downfall and then installed young Masahiro ABE to leave the government.
    また水野忠邦が失脚した後、機を見て水野を再登用し、用が済めば若い阿部正弘を登用して幕政を任せるなど、人事に関しては評価すべき点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the photographing result of the other time with respect to the region where the flaw candidate is detected is re-evaluated to determine the region where the flaw candidate is detected.
    そして、欠陥候補が検出された部位に対する他の回の撮影結果を再評価することにより、その欠陥候補が検出された部位を評価する。 - 特許庁
  • Lenses 17 treated in the visual examination system 10 are arranged on an examination tray 16 and either one of the quality and re-examination of thermoplastic is evaluated by a visual examination system 22.
    外観検査システム１０で扱うレンズ１７は、検査トレイ１６に配列され、外観検査装置２２で良，不良，再検査の何れかに各々評価される。 - 特許庁
  • The re-try preparation unit re-evaluates the intermediate code data by the new threshold through an intermediate code data evaluating unit 45 and converts the intermediate code data of the objective band of the evaluated value, higher than the new threshold, into image data through an advance conversion commanding unit 46.
    リトライ準備部４１は、中間コードデータ評価部４５に、新たな閾値で中間コードデータを再評価させ、前倒し変換指示部４６に、新たな閾値以上の評価値の対象であるバンドの中間コードデータをイメージデータに変換させる。 - 特許庁
  • The constraint rule of the layers to which the dress-up items selected until the present time is re-evaluated, and image data whose shapes are different are selected for each dress-up item (S18).
    現在までに選択された着せ替えアイテムの属するレイヤの制約ルールを再評価して、各着せ替えアイテムについて形状の異なるタイプの画像データを選択する（Ｓ１８）。 - 特許庁
  • During the Meiji period, as an increasing number of students came from China to study in Japan, the enthusiasm of the Japanese people for studying Yomeigaku infected these Chinese students so that Yomeigaku began to be re-evaluated in China.
    明治期、中国からの留学生が増加の一途を辿るが、そうした学生達にもこの明治期の陽明学熱が伝わり、陽明学が中国でも再評価されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although forgotten in history for a while, the name of Arima no miko began appearing in some historical sources again and Iwashiro became an Utamakura (names of famous places usually associated with poetry) when the Manyoshu was re-evaluated and appreciated in the latter half of Heian period.
    以降、歴史から忘れさられた存在となるが、平安後期における万葉復古の兆しとともに、いくばくか史料に散見されるようになり、磐代も歌枕となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The significance of vocational education, which plays an important role in the prosperity of Japan, should be re-evaluated, and vocational education should be improved in a systematic manner and should focus more on practical training.
    ② 我が国の発展のために重要な役割を果たす職業教育の意義を再評価し、職業教育を体系的に整備するとともに、その実践性を高める - 経済産業省
  • Activities on the re-evaluation of a siteAll the factors related to site selection must be re-evaluated at the time of alteration of installment license, such as additional nuclear installation construction at the existing site, so as to ensure the continuous safe operation of the nuclear installation.
    立地地点の再評価に関する活動原子炉施設の存在が安全上許容され得るものであることを継続的に確保するために、原子炉施設の増設時に、立地選定に係るすべての関連要因の変化を考慮に入れて立地の妥当性を再評価している。 - 経済産業省
  • During the Taisho period, old Kabuki works were re-evaluated through, for example, the revival of hidden classics by the second "Sadanji ICHIKAWA," and the completion of wagoto, the performances in a love scene by the first "Ganjiro NAKAMURA" in Kamigata.
    大正期には市川左團次(2代目)が埋もれていた古典の復活を行い、上方では中村鴈治郎(初代)が和事の芸を大成するなど従来の作品の見なおしも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To make a credit risk in a crediting objective possible to be re- evaluated timely, and to reduce a lending risk by planning an exact countermea sure corresponding to a credible condition in the crediting objective in its early stages and by executing the countermeasure.
    与信先の信用リスクをタイムリーに再評価することができ、与信先の信用状況に応じた適切な対策の早期立案・実施により貸出に対するリスクを低減する。 - 特許庁
  • Further, evaluation is practicable by a parameter related only to the cryopump 10, the cryopump 10 is purely evaluated and as a result, authenticity of an evaluation result is improved, and a need for conventional re-evaluation is eliminated.
    また、クライオポンプ１０のみに係るパラメータで評価できるので、純粋にクライオポンプ１０を評価でき、よって評価結果の信憑性を向上させることができるうえ、従来のような再評価を不要にできる。 - 特許庁
  • Evaluation results of the simulation test verification step 104 and the analysis verification step 110 are combined and re-evaluated to verify the measurement accuracy of the ultrasonic flowmeter on the safe side in a double verification step 111.
    最後に、二重検証ステップ１１１では、模擬試験検証ステップ１０４と解析検証ステップ１１０のそれぞれで評価結果を合わせて再評価し、超音波流量計の計測精度を安全側に検証する。 - 特許庁
  • Information on criteria used to determine when an inventory is to be re-evaluated, including the relevant information needed to be tracked, and how this should be tracked over time.
    インベントリが再評価される場合に、追跡に必要な情報を含め、決定に使用される基準に関する情報およびこれを経時的に追跡する必要があるか否かに関する情報時的な比較が可能になる。 - 経済産業省
  • In evaluation processing 104, the image quality of the video data D2 to which encoding processing 103 is applied is evaluated, a part where the image quality of the video data D2 is deteriorated is specified, and the part is re-encoded based on the new target data amount.
    評価処理１０４では、エンコード処理１０３が施されたビデオデータＤ２の画質が評価され、ビデオデータＤ２の画質が劣化している部分が特定され、その部分が、新たな目標データ量に基づいて再エンコードされる。 - 特許庁
  • To effectively utilize the capacity of a storage device by evaluating the degree of importance for content recorded in the storage device such as an HDD and repeatedly compressing and re-recording the content for each prescribed unit on the basis of an evaluated result.
    ＨＤＤなどの記憶装置に記録したコンテンツに対して重要度を評価し、評価結果に基づいて所定単位ごとにコンテンツを圧縮して再記録することを繰り返すことにより記憶装置の容量の有効活用を可能にする。 - 特許庁
  • Based on this, the European Banking Authority (EBA) re-evaluated major EU banks in December 2011. The result shows that the total amount of the capital shortages of these banks was approximately 114.7 billion. Currently, the banks are in the process of capital enhancement through capital increases, sales of risk assets, etc.
    これをふまえて、欧州銀行監督機構（EBA）が2011年12月に再評価したEU主要銀行の資本不足総額はおよそ1,147億ユーロとなっており、現在、各行は増資やリスク資産の売却等を通じた資本増強の途上にある。 - 経済産業省
  • In Japan, seismic safety of nuclear installations has been re-evaluated since 2006 in accordance with the revision of the Regulatory Guide for Reviewing Seismic Design of Nuclear Power Reactor Facilities, and in some nuclear installations, voluntary seismic reinforcing work has been carried out in light of the revision of the Regulatory Guide.
    我が国では、2006年から耐震設計審査指針の改訂に伴う原子炉施設の耐震安全性の再評価を行っているが、一部の原子炉施設では、指針改訂を契機とした自主的な耐震補強工事が行われている。 - 経済産業省
  • The candidate flaw area, which is determined to be not a flaw by the flaw determination means 16, is evaluated whether it can be connected or not by a connection evaluation means 17, and the candidate flaw area which can be connected is connected and redetermined whether it is flaw or not by a re-determination means 19.
    欠陥判定手段１６により欠陥と判定されなかった欠陥候補領域は、連結評価手段１７により連結可能か否かが評価され、連結可能である欠陥候補領域は連結され、再判定手段１９により欠陥か否かが再判定される。 - 特許庁
  • An engine operation which does not attain optimum operating condition (for example, acceleration) is identified, and a measuring error related to the engine operation not attaining the optimum is presumed, and the engine control logic is adjusted on the basis of the presumed value of measuring error (106), and the engine operation is re-evaluated (108).
    例示的な実施形態において、本方法は、最適に満たないエンジン作動（例えば、加速）を識別する段階、最適に満たないエンジン作動に関連する測定誤差を推定する段階、その測定誤差推定値に基づいてエンジン制御論理を調整する段階（１０６）、及びエンジン作動を再評価する段階（１０８）を含む。 - 特許庁
  • In such cases, the remains are usually reclassified as muen botoke (a person who has died leaving nobody to look after his or her grave) and reburied in a communal grave; but in the fiscal year of 2006, as reported by the Yomiuri Shimbun (the Daily Yomiuri) on February 18, 2005, in the case of the Aoyama Cemetery the Tokyo Metropolitan Government re-evaluated 78 graves of Oyatoi-gaikokujin for which the maintenance fee has not been paid as important from the perspective of cultural history, and it plans to preserve them as historical sites.
    通例であれば無縁仏として集合墳墓に改葬されるところだが、青山霊園の場合、2006年度に東京都側が78基にのぼる管理費滞納お雇い外国人墓所を文化史的に再評価し、史跡として保護する方針であることが2005年2月18日の読売新聞で報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case where a recommendation route searched for by a route searching part 230 is set, when a new map matching position not existing on the recommendation route is acquired, a route re-search condition setting part 241 determines whether accuracy of road data of the map matching position can be evaluated to be low or not based on a road state on the map matching position, and on map information accuracy.
    ルート探索部２３０による探索された推奨ルートが設定されているときに、推奨ルート上に存在しない新たなマップマッチング位置が得られると、再ルート探索条件設定部２４１が、マップマッチング位置における道路状況及び地図情報精度に基づいて、マップマッチング位置の道路データの精度が低いと評価できるか否かを判定する。 - 特許庁
  • The name 'Shui' means to glean excellent poems that had not been selected in the previous imperial collections, and by definition, while many poets from Kokin wakashu including KI no Tsurayuki (107) were selected again, poets from Manyo shu (Collection of Ten Thousand Leaves) such as KAKINOMOTO Hitomaro (104) were re-evaluated, and poems by ONAKATOMI no Yoshinobu (59), KIYOHARA no Motosuke (48) and TAIRA no Kanemori (39) from Gosen wakashu era were added.
    「拾遺」の名義は前代の勅撰集に漏れた秀歌を拾い集める意で、その名の通り、この集では紀貫之（107首）をはじめとする古今歌人が引き続き多数入集する一方、柿本人麻呂（104首）ら万葉集歌人が再評価され、大中臣能宣（59首）・清原元輔（48首）・平兼盛（39首）ら後撰集時代の歌人の作が新たに補われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について