「re-examination」を含む例文一覧(189)

1 2 3 4 次へ＞
  • a re-examination
    再試験 - 斎藤和英大辞典
  • Re-examination system
    再審査制度 - 経済産業省
  • Re-examination Requests
    再審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Rule 612 Re-examination
    規則612 再審査 - 特許庁
  • A re-examination is necessary.
    再検査が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • TELEPHONE RE-EXAMINATION RECORDING APPARATUS, TELEPHONE RE-EXAMINATION RECORDING SYSTEM, AND TELEPHONE RE-EXAMINATION RECORDING METHOD
    電話再診記録装置、電話再診記録システム、及び、電話再診記録方法 - 特許庁
  • Re-Examination at Oral Argument
    口頭弁論における再尋問 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Please take the re-examination in 3 months.
    3ヵ月後に再検査をお受け下さい。 - Weblio Email例文集
  • I'm depressed because I gave to get a re-examination.
    再検査を受けなくてはいけないので憂鬱だ。 - Weblio Email例文集
  • I am going to request a re-examination from him.
    彼にそれの再度の調査を求める。 - Weblio Email例文集
  • A re-examination of that is probably necessary.
    それは再検査が必要かもしれません。 - Weblio Email例文集
  • Let's try that re-examination.
    私たちはその再検査をしてみましょう。 - Weblio Email例文集
  • The problem lies open to re‐examination.
    その問題は再検討にさらされている. - 研究社 新英和中辞典
  • Termination of the patent, administrative re-examination, etc
    特許の終了，行政再審査等 - 特許庁
  • The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled.
    証明書についての再審査請求の審査は，基本特許についての再審査が最終的に解決されるまで，中止される。 - 特許庁
  • The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled.
    証明書の再審査請求の審査は，基本特許の再審査が最終的に解決されるまで中止する。 - 特許庁
  • The examination of the request for re-examination of the certificate shall be suspended until the re-examination of the basic patent has been finally settled.
    証明書の再審査請求についての審査は，基本特許についての再審査が最終的に解決されるまで中止する。 - 特許庁
  • The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person requesting the re-examination.
    再審査請求の提出についての公告には，再審査を請求する者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁
  • The advertisement of the filing of a request for re-examination shall also state the name or firm name of the person who has requested the re-examination.
    再審査請求の提出に関する公告には，再審査を請求した者の名称又は企業名も記載する。 - 特許庁
  • As a result, the concept of jori sei itself is under re-examination.
    結果として、条里制という概念そのものも見直しが行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Patent Authority shall advertise its decision on an administrative re-examination.
    特許当局は，行政再審査に関するその決定を公告する。 - 特許庁
  • The Re-examination Board judges according to the Regulations of the board.
    再審査委員会は，再審査委員会規則に従って判断を行なう。 - 特許庁
  • Renewal applications accepted in terms of form shall be approved without a re-examination.
    方式の点で受理された更新申請は， 再審査なしに承認される。 - 特許庁
  • The request for re-examination shall be accompanied by the prescribed fee.
    再審査請求には，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
  • Section 1 Re-examination of the global market, and the strategy of the Japanese manufacturing industry
    第1節世界市場の再検証と我が国製造業の戦略 - 経済産業省
  • If re-examination or termination of the basic patent has been requested prior to the request for re-examination of the certificate, the request for re-examination of the certificate shall be suspended until a final decision concerning the basic patent has been made.
    基本特許の再審査又は終了の請求が証明書の再審査請求前に行われている場合は，証明書の再審査請求は，基本特許に関する最終決定が行われるまで中止する。 - 特許庁
  • The amendments to the Patent Law on November 29, 1999, introduced a re-examination system for parties involved in the application in addition to the re-examination system for assessment purposes and expanded the opportunities for third-party claimants to file opinions on the re-examination.
    1999年11月29日の特許法改正により、従来の査定系再審査制度に加え、当事者系再審査制度が導入され、再審査における第三者請求人の意見主張の機会は拡大された。 - 経済産業省
  • On receipt of a reply under subsection 48.2(5) or in the absence of any reply within three months after notice is given under subsection 48.2(4), a re-examination board shall forthwith cause a re-examination to be made of the claim of the patent in respect of which the request for re-examination was submitted.
    第48.2条(5)に基づく答弁書を受領したとき，又は第48.2条(4)に基づく通知がされた後3月以内に答弁書が提出されなかったときは，再審査部は直ちに，再審査の請求がされた特許のクレームにつき再審査が行われるようにしなければならない。 - 特許庁
  • (3) With regard to an interruption of prescription, the application for examination set forth in paragraph (1) and the application for re-examination set forth in the preceding two paragraphs shall be deemed to be a demand by litigation.
    ３　第一項の審査請求及び前二項の再審査請求は、時効の中断に関しては、これを裁判上の請求とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The data whose examination is postponed are stored in a relay data storage part 140, and referred to a re-examination when the load of the arithmetic processing part 120 is small.
    検査を後回しにされたデータは中継データ格納部１４０に格納され、演算処理部１２０の負荷が低い時に再検査に付される。 - 特許庁
  • Lenses 17 treated in the visual examination system 10 are arranged on an examination tray 16 and either one of the quality and re-examination of thermoplastic is evaluated by a visual examination system 22.
    外観検査システム１０で扱うレンズ１７は、検査トレイ１６に配列され、外観検査装置２２で良，不良，再検査の何れかに各々評価される。 - 特許庁
  • To provide a medical examination information processor for enabling an examinee or a measurer to recognize medical examination items needing re-examination that day or later in receiving the examination.
    受診の際に、当日中又は後日に再検査が必要な健診科目を受診者又は測定者に把握させることができる健診情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • (i) When no determination is made even after three months have elapsed from the day on which the application for re-examination was made; or
    一　再審査請求がされた日から三箇月を経過しても裁決がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Filing a request under subsection 97 (2) or paragraph 101G (1) (b) of the Act for re-examination of a complete specification
    完全明細書の再審査について，法律第97条 (2)又は第101G条 (1) (b)に基づく請求書の提出 - 特許庁
  • The request for administrative re-examination pursuant to subsection 1 shall be accompanied by the prescribed fee.
    (1)による行政再審査請求には，所定の手数料を添付しなければならない。 - 特許庁
  • The chairman of the Re-examination Board is the director general of O.S.I.M.or an authorized representative thereof.
    再審査委員長は，OSIM長官又はその権限ある代理人がこれを務める。 - 特許庁
  • The Re-examination Board may decide the acceptance or rejection of the legal contest.
    再審査委員会は，審判請求の承認又は拒絶を判定することができる。 - 特許庁
  • The decision shall then be advertised, and at the same time the person having requested the re-examination shall be notified of the decision.
    その後，その決定が公告され，同時に，再審査を請求した者にその決定が通知される。 - 特許庁
  • If a request for re-examination of the certificate is based on the grounds stated in Article 15(1)(c) of the Regulations, a request for re-examination of the basic patent shall also be filed, cf., however, subsections 3 to 5. The request for re-examination of the basic patent shall state that a re-examination of the certificate has also been requested.
    証明書の再審査請求が規則第15条(1)(c)に記載する理由に基づくものである場合は，基本特許についての再審査請求も行わなければならない(ただし，(3)から(5)まで参照)。基本特許についての再審査請求には，関連する証明書についての再審査請求も行っていることを記載しなければならない。 - 特許庁
  • A request for re-examination of the basic patent shall be examined pursuant to the rules in sections 65 to 72.
    基本特許についての再審査請求は，第65条から第72条までの規定に従い審査される。 - 特許庁
  • The re-examination of the application as referred to in paragraph (1) shall be completed within a period of 2 (two) months from the date of expiry of the announcement.
    (1)にいう出願の再審査は，公告期間の終了後2月以内に完了する。 - 特許庁
  • The Directorate General shall notify in writing to the party that has filed the objection about the result on re-examination as referred to in paragraphs (1) and (2).
    総局は，(1)及び(2)にいう再審査の結果を，異議申立人に書面で通知する。 - 特許庁
  • A request for re-examination under subsection (1) shall set forth the pertinency of the prior art and the manner of applying the prior art to the claim for which re-examination is requested.
    (1)に基づく再審査請求には，先行技術の関連性，及び再審査を請求するクレームに対してその先行技術を適用する方法を記載しなければならない。 - 特許庁
  • A re-examination board shall, within three months following its establishment, determine whether a substantial new question of patentability affecting any claim of the patent concerned is raised by the request for re-examination.
    再審査部は，その設置の後3月以内に，関係特許の何れかのクレームに影響を及ぼす特許性についての実質的で新たな疑義が再審査請求により提起されているか否かを決定しなければならない。 - 特許庁
  • Where a re-examination board has determined that a request for re-examination raises a substantial new question affecting the patentability of a claim of the patent concerned, the board shall notify the patentee of the determination and the reasons therefor.
    再審査部が，再審査請求は関係特許のクレームの特許性に影響を及ぼす実質的で新たな疑義を提起していると決定した場合は，再審査部はその決定及びその理由を特許権者に通知しなければならない。 - 特許庁
  • Having received a request for a re-examination and upon examining the arguments submitted by the applicant, the State Patent Bureau shall conduct a re-examination and adopt one of the following decisions.
    国家特許庁は，再審査の請求を受領し出願人が提出した意見を審査した上で，再審査を行い，次の決定の1を採択する。 - 特許庁
  • If a request for re-examination has been filed, the proprietor of the patent shall be notified thereof and be invited to file his observations thereon. The Patent Authority shall advertise the filing of a request for re-examination.
    再審査請求がされた場合は，特許所有者にはその旨が通知され，所見を提出するよう求められる。特許当局は，再審査請求の提出について公告しなければならない。 - 特許庁
  • Having received a request for a re-examination and upon examining the arguments submitted by the applicant, the State Patent Bureau shall conduct a re-examination and adopt one of the following decisions:
    再審査の請求書を受領し，出願人の提出した争点を審査した上で，国家特許庁は，再審査を行い，次の決定の1を採択する。 - 特許庁
  • An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Patents. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 74 if the request is not rejected.
    再審査請求の提出は，特許登録簿に登録する。再審査請求の提出の公告は，その請求が拒絶されないときは，第74条に従い行われる。 - 特許庁
  • An entry of the filing of a request for re-examination shall be made in the Register of Certificates. An advertisement of the filing of a request for re-examination shall be effected pursuant to section 103 if the request is not rejected.
    再審査請求の提出は，証明書登録簿に登録する。再審査請求の提出については，その請求が拒絶されない場合は，第103条に従い公告する。 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について