「reach the limit」に関連した英語例文の一覧と使い方

「reach the limit」を含む例文一覧(142)

1 2 3 次へ＞

to reach the age-limit
（陸軍で）停年に達する - 斎藤和英大辞典
of something, to reach the limit
物事の限界に達する - EDR日英対訳辞書
reach the limit of one's patience
我慢の極限に達する, 堪忍袋の緒(お)が切れる. - 研究社新英和中辞典
A nonvariable probability big prize symbol is selected when the value of the limit counter is determined to reach the limit value, and a variable probability big prize symbol is selected when the value of the limit counter is determined not to reach the limit value.
このリミットカウンタの値がリミット値に到達していると判断された場合には非確変大当り図柄が選択され、リミットカウンタの値がリミット値に到達していないと判断された場合には確変大当り図柄が選択される。 - 特許庁
To limit advertisements so that advertisement effect is enhanced and the advertisements reach consumers who have interest.
広告効果を高め、興味のある消費者に届くよう広告を限定する。 - 特許庁
Accordingly, duration in which the other transportation rollers 122 reach their wear limit can be extended.
従って、他の搬送ローラ１２２が摩耗限界に達するまでの期間を長くできる。 - 特許庁
When the performance points P reach a prescribed upper limit, a special performance is conducted.
演出ポイントが所定の上限値まで達すると、特別演出が行われる。 - 特許庁
When the performance points reach a prescribed upper limit value, a special performance is executed.
演出ポイントが所定の上限値まで達すると、特別演出が行われる。 - 特許庁
The moisture of the food materials is evaporated by reducing a pressure in the drying chamber 11 to the lower limit pressure, to reach a saturation temperature under the lower limit pressure, and then low-temperature steam of 100°C or less is injected to heat the food materials to the upper limit temperature to reach the upper limit pressure.
そして、乾燥庫１１内の圧力を下限圧力まで下げて前記食品材料の水分を蒸発させ、下限圧力での飽和温度に到らしめた後、１００℃以下の低温水蒸気を注入して食品材料を上限温度まで加熱し、上限圧力まで到らしめる。 - 特許庁
Further, the time needed for the component to reach the noise limit is estimated based upon an operation time estimated from the current peak value of sound volume and the time needed to reach the noise limit.
また、部品が騒音限界に達するまでの時間を、現時点の音量のピーク値から推定される稼働時間と、騒音限界に達する時間をもとに推定する。 - 特許庁
To provide a method for notifying speed-limit sign recognition result, capable of providing a driver with proper speed limit information, even for a system in which the recognition accuracy rate of speed-limit signs 32 does not reach 100%.
速度規制標識３２の認識正解率が１００％に達しないシステムにおいても、運転者に適切な制限速度情報の提供が行える速度規制標識認識結果の通知方法を提供する。 - 特許庁
The control unit 190 derives the maximum limit torque value tglim which the target torque tgtag of the motor MG1 can reach.
制御ユニット１９０はモータＭＧ１の目標トルクｔｇｔａｇの採り得る最大制限トルク値ｔｇｌｉｍを導き出す（Ｓ１１６）。 - 特許庁
Besides, all the photoreceptor drums are replaced when the life situations of all the photoreceptor drums 11 reach the limit value.
また、全感光ドラム１１の寿命状況が限界値に達した段階で、その全感光ドラムの交換を行うようにした。 - 特許庁
The booster is detected to reach the assisting limit, using the actually obtained relation, to execute the booster efficacy characteristic control.
その実際に取得された関係を利用して、ブースタが助勢限界に達したことが検出され、ブースタ効き特性制御が行われる。 - 特許庁
Additionally, the processing part 80 judges the reach to the stroke limit from a detection signal by the sensor part 70.
処理部８０では、センサ部７０の検出信号に基づいて上記ストロークリミットへの到達を判断する。 - 特許庁
When the stored quantitative parameters reach the upper limit value, the worker is warned of a fact that maintenance is required.
蓄積、定量化されたパラメータが上限値に到達すると、作業者は整備が必要な事実を警告される。 - 特許庁
To execute remedial measure for the remaining number of times of games in the case that the number of times of games played under a specific mode does not reach an upper limit.
特定モード下で行ったゲームの回数が上限に達しなかった場合でも、残ったゲーム回数分の救済措置を行う。 - 特許庁
When the life of an LCD panel is predicted, the life is judged by the standard that maximum luminance (Lm) does not reach predetermined limit luminance (Lt).
ＬＣＤパネルの寿命予測では、最大輝度（Ｌｍ）が、予め定められた限界輝度（Ｌｔ）に達しなくなることを寿命判断の基準としている。 - 特許庁
To provide a game machine which makes the number of retention balls increase but not easily reach the upper limit thereof or makes it decrease but not easily come down to zero.
保留球数が増加してもその上限に達しにくく、また、保留球数が減少してもゼロとはなりにくい遊技機を提供する。 - 特許庁
To reach the charging base by using the power of a battery efficiently to a predetermined lower limit residual capacity.
予め定められた下限残容量までバッテリの電力を効率よく使用して充電拠点に到達する。 - 特許庁
To perform a saving measure for the portion of remaining games even when the times for performing games under a specified mode do not reach an upper limit.
特定モード下で行ったゲームの回数が上限に達しなかった場合でも、残ったゲーム回数分の救済措置を行う。 - 特許庁
Reach to the approach limit position is detected when an actuation piece included in the cargo or an actuation piece provided in a carriage end part approaches thereto.
荷物に含まれる作動片又は台車端部に設けられた作動片が接近すると、進入限界位置に達したことが検出される。 - 特許庁
When you reach a limit (in the example, you go from page 5 to page 6), it "jumps" to next frame (links from page 6 to 10).
制限に達したとき（例では、5ページから6ページに移動したとき）、次のフレーム（6から10ページへのリンクがあります）に "ジャンプ" します。 - PEAR
In a step 130, whether or not the HF component is within an appropriate motion range (which does not reach an appropriate motion limit MB) is determined.
ステップ１３０では、ＨＦ成分が（適正運動限界ＭＢに達しない）適正運動範囲内であるか否かを判定する。 - 特許庁
However, existing human resources training systems are about to reach their limit due to changes in the social and economic environment.
しかしながら、こうした既存の人材育成システムについては、経済・社会環境の変化により、その限界が見え始めている。 - 経済産業省
The payout-controlling section controls the paying out of the tokens to credit the tokens when the number of credits does not reach an upper limit, and to make a payout device pay out the tokens when the number of credits reaches the upper limit.
支払制御手段のメダルを支払う制御は、クレジット数が上限に達していないときにはメダルをクレジットさせ、クレジット数が上限に達しているときには払い出し装置にメダルを払い出させる。 - 特許庁
The control portion 11 reads out the use limit value from the memory 11c, and inhibits the transmission of an operation signal when an elapsed time (a timer count value) and the number of the transmissions of the operation signal (a transmission count value) reach the use limit values.
そして、制御部１１は、メモリ１１ｃから使用制限値を読み出し、経過時間（タイマカウント値）及び操作信号の送信回数（送信カウント値）が、該使用制限値に達した際に操作信号の送信を禁止する。 - 特許庁
This enables the intensive recognition of the reach of the moving portions such as the ejection head 5, lifting arm 4, and turning part 2 to the stroke limit, so that the drastical reduction of the limit sensors performing direct detection.
これにより、取出ヘッド５や昇降アーム４、旋回部２等の移動部位のストロークリミット到達を集約的に認識でき、直接的に検出していたリミットセンサを大幅に削減できる。 - 特許庁
To provide a copying system by which copying can be continued without substantially causing drastic excess even when the results of the number of copies reach the previously set limit number of copies in controlling the number of copies within the limit number of copies.
複写枚数を予め設定した制限枚数内で管理するに当たり、複写枚数の実績が制限枚数に至っても実質的に大幅な超過を生じないで複写を継続できる複写システムを提供すること。 - 特許庁
Even if the projection amount reaches the upper limit preset value, if the peak value does not reach the lower limit value of the preset range, a stray light spot is decided to output a warning signal (step #107).
投光量が上限設定値に達してもピーク値が設定範囲の下限値に達しない場合は、迷光スポットであると判断して警告信号を出力する（ステップ＃１０７）。 - 特許庁
If the alternating-current line voltage does not reach a lower limit value or exceeds an upper limit value, the section between the output terminals N3 and N4 of a photocoupler PC1 is brought into off state, and a current is passed through a light-emitting diode LD1 and a buzzer BZ1.
交流ライン電圧が下限値に達しない場合や上限値を超える場合には、フォトカプラＰＣ１の出力端子Ｎ３−Ｎ４間がオフ状態となり、発光ダイオードＬＤ１およびブザーＢＺ１に電流が流れる。 - 特許庁
The successive frequency of the continuous play mode is prolonged by determination of a fall, since the value of the limit counter is measured from an initial value under the ON state of the continuous play mode, when determined to be the fall under the condition where the value of the limit counter does not reach the limit value.
このリミットカウンタの値がリミット値に到達していない状態で転落であると判定された場合には連チャンモードのオン状態でリミットカウンタの値が初期値から計測されるので、転落であると判定されることで連チャンモードの継続回数が延長される。 - 特許庁
In the case that the forward movement limit of the pusher is not input to a limit switch within a fixed time (10 sec in the example of the fig.), that is in the case the pusher cannot reach the forward movement limit, the descending action of a wing is stopped and ascends by a distance equivalent to 0.5 sec of the descending rate from the position.
一定時間（図の例では、１０秒）内にプッシャの前進限リミットスイッチの入力が無い場合すなわちプッシャが前進限に到達できていない場合には、ウイングの下降動作を止めて、その位置から下降速度の０．５秒分だけ上昇させる。 - 特許庁
A shooting control means 423 changes the upper limit value of the number of shot balls per unit time to a value lower than that of ordinary time until the determination of a result from the appearance of a reach display when the reach display from which a big hit display is anticipated appears during a picture pattern variation game.
発射制御手段４２３は、図柄変動遊技の途中で大当たり表示を想起させ得るリーチ表示が出現したとき、該リーチ表示の出現時から結果の確定時まで、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より低い値に変更する。 - 特許庁
The controller 17 determines whether clothes drying slowest reach the limit of drying ratio or not based on the lowest temperature of the clothes detected by the infrared sensor 14, and when the clothes reach the limit of drying ratio, it is determined whether the clothes drying slowest turn dried by the target finish time t_g from the time required so far.
コントローラー１７は赤外線センサー１４によって検知された衣類の最低温度から、最も乾燥の遅い衣類が限界乾燥率に達したかどうかを判断し、衣類が限界乾燥率に達した場合は、それまでに要した時間から、最も乾燥の遅い衣類が目標終了時間ｔ_gまでに乾燥するかどうかを判断する。 - 特許庁
In the adequate range of the platen gap, the lower limit is determined based on the range whereby the sheet conveyed between the recording head and the platen does not come into collision with the recording head and the upper limit is determined based on the range whereby a recording wire of the recording head does not reach the sheet conveyed between the recording head and the platen.
ここで、プラテンギャップの適正範囲は、下限側が、記録ヘッドとプラテンとの間に搬送されるシートと記録ヘッドとが衝突しない範囲、上限側が、記録ヘッドとプラテンとの間に搬送されるシートに記録ヘッドの記録ワイヤが届かなくなる範囲を基準に定められる。 - 特許庁
Moreover, the controller works to finish the special game state before the purely increased game media reach the upper limit value in relation to the position at which the purely increased game media will attain a level to bring a variable display game that allows the obtaining of the game media beyond the upper limit value by the subsequent variable display game.
さらに制御装置は、純増遊技媒体数が次の可変表示ゲームにより前記上限値を越える遊技媒体を獲得する可能性がある可変表示ゲームとなったことに関連して前記上限値にならなくても特別遊技状態を終了させる制御を行う。 - 特許庁
When the plunger 50 is retracted and the probe 70 comes into contact with a lower limit switch 68B, the switch 68B detects the reach of the plunger to the retraction limit, and the central control unit opens the second port and the respective opening/shutting valves.
プランジャ５０が後退し、検出片７０が下部リミットスイッチ６８Ｂに接触すると、下部リミットスイッチが、プランジャが後退限界に達した旨を検出し、中央制御装置は、三方弁の第２のポート及び各開閉弁を開放する。 - 特許庁
When the power control apparatus 10 acquires useful power information which is beneficial for a user of the vehicle 1 for the costs and environments and the SOC of the power storage device 30 does not reach the upper limit SOC, the power control apparatus 10 charges the power storage device 30 to the upper limit SOC.
電力制御装置１０は、車両１のユーザーにとってコスト面や環境面に関して有益な有用電力情報を取得したときで、蓄電装置３０のＳＯＣが上限ＳＯＣに達していない場合は、上限ＳＯＣまで蓄電装置３０に充電する。 - 特許庁
More specifically, when the award amount of the progressive jackpot that is the object of increment is about to reach or become higher than the upper limit, the award amount of the progressive jackpot which is the object of increment is set to the upper limit.
すなわち、インクリメントの対象であるプログレッシブ・ジャックポットの賞金額が上限額以上になろうとするときは、そのインクリメントの対象であるプログレッシブ・ジャックポットの賞金額が上限額までとされる。 - 特許庁
Further, the upper limit of the produced code amount of one block is decided in advance and when the produced code amount of one block does not reach the upper limit of the produced code amount assigned to the block, the surplus code amount is distributed to a succeeding block.
また、予め１ブロックの発生符号量の上限値を定め、１ブロックの発生符号量が当該ブロックに割り振られた発生符号量の上限値に到達していなければ、残余の符号量を後続のブロックに配分する。 - 特許庁
When the pressure level detected by the pressure detector does not reach the lower limit set pressure, the air pressurizing pump 21 is controlled to be driven and when the pressure detector detects the upper limit set pressure, the air pressurizing pump 21 is controlled to be stopped.
そして、前記圧力検出器が下限設定圧力に達していないことを検知した場合には、空気加圧ポンプ２１を駆動するように制御すると共に、圧力検出器が上限設定圧力を検出した場合には、空気加圧ポンプ２１の駆動を停止させるように制御される。 - 特許庁
By this operation, the liquid surface is lowered from the predetermined upper limit position and, after it is detected that the liquid surface falls to a predetermined lower limit position by the level sensor 16, the suction valve 12 is again closed to continue evacuation and the liquid substance is allowed to reach a predetermined vacuum within a short time to be accelerated in aeration.
この動作によって、液面を所定の上限位置より下げ、レベルセンサ１６により液面が所定の下限位置まで下がったことを検出した後に、再び吸気弁１２を閉じて減圧を続けることによって、所定の減圧度まで短時間で到達させ脱泡を促進させる。 - 特許庁
To provide the forming method of a resist pattern, which can form a comparatively larger pattern which does not reach the limit of a resolution using a KrF exposure technique, and an extremely microscopic pattern which is under the limit of the resolution using the KrF exposure technique, simultaneously and favorably, and to provide an aligner which is used for this forming method.
ＫｒＦ露光技術の解像限界に達しない比較的大きなパターンとＫｒＦ露光技術の解像限界以下の極く微細なパターンを同時に良好に形成できるレジストパターンの形成方法及びこの方法に用いる露光装置を提供する。 - 特許庁
To measure cushioning performance of a seating portion of a seat in the installed state in a vehicle; to thereby use continuously the seating portion wherein permanent set in fatigue does not reach a use limit yet without replacing it uselessly; and to replace properly a seating portion wherein the permanent set in fatigue exceeds the use limit.
乗物に設置された状態にて座席の座部のクッション性能を測定することができ、もって、ヘタリが使用限度に達していない座部を無用に交換することなく継続して使用できるようにすると共に、使用限度を超えたヘタリが生じた座部を的確に交換できるようにする。 - 特許庁
To provide a blade in which a reach at an abrasion limit place of the abrasion of a cutting edge can be decided easily by an operator even during snow removal works and the abrasion and damage of a blade body can be prevented even when the cutting edge exceeds the abrasion limit place and is used.
カッティングエッジの摩耗が摩耗限界位置に達したことを除雪作業中であっても作業者が容易に判断することができ、またカッティングエッジが摩耗限界位置を越えて使用されたとしてもブレード本体の摩耗損傷を防止することができるブレードを提供する。 - 特許庁
The switching is performed between the maximum supply amount when the current value passing through the electric heater 5 reaches the lower value of the current, and the minimum supply amount when the current value is increased again to reach the upper limit value of the current.
切り替えは、電気式ヒータ５に通電される電流値が、電流下限値にまで達した際に最大供給量とし、再び電流値が上昇して電流上限値に達した際に最小供給量とすることによって行う。 - 特許庁
To improve the expectations felt by the players in a game machine which makes a limitter start its action when the counts of the successive jackpot reach the given upper limit value by offering the time shortening game after the end of the jackpot game before the action of the limitter.
連続大当り回数が所定上限回数に達するとリミッタが作動すると共に、リミッタ作動前の大当り遊技終了後に時短遊技が提供される遊技機において、遊技者の期待感を向上させる。 - 特許庁
When the amount of light is estimated to reach a limit that affects the distal part of the scope and the observation region by heat, the rotation speed of the rotary shutter is slowed down to make the cycle longer, and thus to set the shielding period longer than the one frame period.
そして、スコープ先端部、観察部位に熱の影響を及ぼす限界光量に達すると推定されると、ロータリーシャッタの回転速度を低下させて周期を長くし、１フレーム期間を超えるように遮光期間を定める。 - 特許庁
This regulates the number of tokens capturable during the BB state and moreover, enables the remedy of the players when the number of tokens captured by them during the BB state does not reach the upper limit value thereof, thereby preventing the dissatisfaction felt by the players.
これにより、ＢＢ状態中の獲得枚数が規制された上、さらに、ＢＢ状態中の獲得枚数が規制された獲得枚数の上限値にも至らなかった遊技者を救済し、遊技者の不満を防止できる。 - 特許庁

1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).