a gown reaching down to one's heels
衝丈の着物 - 斎藤和英大辞典
the act of reaching out
手を伸ばす行為 - 日本語WordNet
METHOD OF REACHING SHIELD シールド到達工法 - 特許庁
succeed in reaching 到達に成功する - 日本語WordNet
How did she...? she must've been reaching across 彼女どうして・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
celebration of reaching 10,000 people
1万人達成記念 - Weblio Email例文集
Reaching my threshold 入り口に到着する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a wound reaching the bone
骨膜に達する傷 - 斎藤和英大辞典
HANDY BAR REACHING THE BACK 背中に届く便利棒 - 特許庁
the act of reaching a hasty conclusion
早合点をすること - EDR日英対訳辞書
of a telegram, the action of reaching its destination
電報が来ること - EDR日英対訳辞書
be reaching epidemic proportions どんどん広がっている - Eゲイト英和辞典
Reaching for the unfallen rain 注がれない雨を求め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a person, the state of reaching one's sixtieth birthday
還暦になること - EDR日英対訳辞書
about reaching something or not
〜に達するか達しないか - EDR日英対訳辞書
of a voice, the condition of reaching far
声が遠くまで通る - EDR日英対訳辞書
the act of reaching for a gun
引き金に指が掛かる - EDR日英対訳辞書
That transaction costs of reaching the market 取引にかかる費用や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reaching for the unfallen rain 注がれない雨を求めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The brandy is reaching my head.
ブランデーがまわってきたぞ。 - Tanaka Corpus
a far-reaching benefit
広い範囲に及ぼす利益 - EDR日英対訳辞書
Upon reaching this limit, a SIGSEGV
この上限に達すると、SIGSEGV - JM
Thank you for reaching out to me. 連絡くれて感謝する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reaching the orbit in 10 seconds. 10秒後 軌道に達します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the state of finally reaching a decision
本式に決定すること - EDR日英対訳辞書
People reaching out to help 人々が助けの手を伸ばし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Reaching maybe 30 percent of primary energy 30%を占めるようになるため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's about reaching a consensus 合意に到達することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to have far-reaching influence
影響力が四方に及ぶ - EDR日英対訳辞書
to keep reaching (作用を向けて)届かせ続ける - EDR日英対訳辞書
trousers reaching to the foot
脚の下の方まで届くズボン - 日本語WordNet
After reaching the manhood, he used the name Ieyoshi.
元服し、家慶を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
--possibly a far-reaching explosion
——ヘタをすると大規模な爆発 - H. G. Wells『タイムマシン』
REACHING TEMPERATURE DISPLAY METHOD, REACHING TEMPERATURE INDICATOR, AND REACHING TEMPERATURE DISPLAY METER USING THE SAME 到達温度表示方法及び到達温度表示器並びにそれを用いた到達温度表示計 - 特許庁
LEAD FOR PET NOT REACHING GROUND 地面に着かないペット用リード - 特許庁
a boot reaching halfway up to the knee
ふくらはぎ半ばまでのブーツ - 日本語WordNet
As a matter of fact, we think reaching 100 percent is very doable 実際 100%に達するのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the amount of sunlight reaching antarctica 南極に届く日光量の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I tried reaching you. I tried everything. 君と話そうと色々試した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the act of reaching a decision by discussion
話し合いの上で決めること - EDR日英対訳辞書
a black garment reaching down to the ankles
足首まで達する黒い衣類 - 日本語WordNet
One month after reaching the antarctic circle 〈南極圏に到達して 1ヵ月〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is reaching back earlier in the eduction process 教育課程の早い段階で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To starve to death before reaching land. 陸に着く前に 飢え死にするか・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a thing, the condition of reaching fully maturity
物事が極度に発達する - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.