「read a person out」に関連した英語例文の一覧と使い方

「read a person out」を含む例文一覧(45)

To test read-only memory(ROM) data or analyze its defects and to prevent ROM data from being illegally read out by a third person.
ＲＯＭデータのテストや不良解析を行うことができ、かつ第三者が不正にＲＯＭデータを読み出すことができないようにすること。 - 特許庁
When a person, who leaves from a management area 51, holds up a card 1 to a card reader 21a in a usual manner, card information is read out.
管理区域５１から退場する人が普通の方法でカード１をカードリーダ２１ａにかざすとカード情報が読み取られる。 - 特許庁
A representative blood pressure data is read out and displayed per month as indicated by arrows 31-33 each time a monthly updating switch 23 is operated by a person to be measured.
被測定者が、月更新スイッチ２３を操作する毎に矢印３１〜３３で示すように月毎の代表の血圧データが読出されて表示される。 - 特許庁
To provide an image forming device allowing a physically disabled person who uses a wheelchair to easily set or take out a draft, or to read it.
車椅子を使用する身障者等にとって、原稿のセットや取り出しあるいは読取操作が容易な画像形成装置を提供することである。 - 特許庁
To enable even a person who has no specific authority other than being a driver to read out the contents of an IC card to be used for automatic tall reception at a tall road.
有料道路の自動料金収受で用いるＩＣカードの内容を、運用者以外の特別の権限の無い人でも読み出せるようにしたい。 - 特許庁
An authorized sanctioner data read part 7 reads out the fingerprint data of the set person and the impression image data of a sanction seal from a RAM 12.
決裁権限者データ読み出し部７が、設定した人の指紋データ，決裁印の印鑑イメージデータをＲＡＭ１２から読み出す。 - 特許庁
At the time of confirming that a person allowed to read out the draft reads the draft, the draft is transferred to a succeeding transmitting destination.
その照合により、閲覧すべき人が稟議書を閲覧したことを確認できた場合、稟議書を次の送信先に転送する。 - 特許庁
To prevent data in a storage device from being read out and utilized, in spite of access of an unauthorized person from the outside.
権限のない者が外部からアクセスしても、記憶装置内のデータが読み出されて利用されることのできないようにすること。 - 特許庁
A decision part 28 decides the corresponding registered person, whose personal identification information is read out of the collation dictionary 27.
判定部２８で該当する登録者が判定され、その登録者の個人識別情報が照合辞書２７から読出される。 - 特許庁
A passage detecting means detects the condition where the ID information set in the non-contact IC tag 1 is not able to be read out, as the presence of the passing person in the passage P, and identifies the passing person therein, based on whether the person acquires ID information of another non-contact IC tag 6 carried by the person or not.
そして通過検出手段においては、非接触ＩＣタグ１に設定されたＩＤ情報が読み取れないとき、この状態を通路Ｐの通過者ありとして検出し、この際、人が携帯する別の非接触ＩＣタグ６のＩＤ情報を取得したか否かにより、通過者を識別する。 - 特許庁
examples are special grips for holding utensils, computer screen monitors to help a person with low vision read more easily, computers controlled by talking, telephones that make the sound louder, and lifters to help a person rise out of a chair.
その例としては、食器を持つための特殊なグリップ、視力の低い人向けのコンピュータモニター、音声制御式のコンピュータ、音声を大きくする電話機、椅子からの起立などを援助するリフトなどが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書英語版
To provide a data reading/collecting apparatus for extracting data read by a bar code reader to the outside, and for investigating a time when an investigation target person goes out without imposing any labor on the investigation target person.
調査対象者に負担をかけずに、バーコード読取機で読み取ったデータを外部に取り出すことができ且つ外出時間を調査できるデータ読取収集装置を提供する。 - 特許庁
The user is authenticed to be an identical person when the combination of the iris code read out from a certain user and the finger vein information or the finger print information read from the certain user have been registered in the DB210 for authentication.
或る利用者から読み取ったアイリスコードと、或る利用者から読み取った指静脈情報または指紋情報の組み合わせが認証用ＤＢ２１０に登録されていれば、その利用者が本人であると認証する。 - 特許庁
The user gives a specified person authority to start sending emails to the email addresses on the list, which the specified person can not read or rewrite, subject to identity verification and a fee to be paid when the emails are sent out.
特定の者は特定の関係者にこの一覧のリード・ライトを不可能にした状態で電子メールの発送の権限を与えるが、本人確認と発送時の課金を条件とする。 - 特許庁
When the tag ID of the radio tag can be read out, the reader 200 estimates the moving direction of the person A based on the weight detection order of the person A in the weight sensors 13, 14.
そして、リーダ２００は、無線タグのタグＩＤが読み取れたときに、重量センサ１３，１４における人Ａの重量検出順序に基づいて、人Ａの移動方向を推定する。 - 特許庁
The measured data of the person is read out from a memory and shown in a display 7 when the user push a memory call out switch 15 while the power source is ON.
また、使用者が電源オンの状態で記憶呼出スイッチ１５を押すことで、本人の測定データがメモリから読み出されて表示器７に表示される。 - 特許庁
(2) The reading aloud of a trial record to be carried out when an accused person as set forth in the preceding paragraph is unable to read or see shall be carried out by the court clerk as ordered by the presiding judge.
２　前項の被告人が読むことができないとき又は目の見えないときにすべき公判調書の朗読は、裁判長の命により、裁判所書記官がこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a going-out display tag which can assure the security of going-out information obstructive to business even if a visiting outsider is able to easily view a display board and which enables only the permitted person to easily read the going-out information.
本発明は、来訪した部外者が表示板を容易に見ることが出来たとしても業務上、差し障りのある外出情報のセキュリティを確保することが出来、許可されたもののみが容易に外出情報を閲覧することが出来る外出表示タグを提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
Each PC 3 receiving the draft through a server 2 requests a person reading the draft to print his (or her) fingerprint, allows a touch sensor 4 to read out the fingerprint and collates the read finger print with a corresponding fingerprint in the macro information.
サーバ２を介して稟議書を受信したパソコン３は、それを閲覧した人に指紋の押捺を要求してタッチセンサ４にその指紋の読み取りを行わせ、それによって読み取られた指紋を、マクロ情報中の対応する指紋と照合する。 - 特許庁
When the document is the secret document, the collating of finger-prints of a person executing a copy is performed and the printing of a picture is performed (S125) only when read out fingerprints coincide with the fingerprints in a fingerprint database (YES in S119).
マル秘文書であれば、複写を行なう者の指紋の照合を行ない、一致したとき（Ｓ１１９でＹＥＳ）のみ、画像のプリントを行なう（Ｓ１２５）。 - 特許庁
When a user copies an image, user information is input and an image is read out, embedded watermark information is detected, and the information of a person who copied a duplication is extracted from the watermark information (SP1-SP4).
ユーザが画像を複写するときは、ユーザ情報を入力し、画像を読取って、埋め込まれている透かし情報が検出され、透かし情報から複写物を複写した複写人情報が抽出される（ＳＰ１〜ＳＰ４）。 - 特許庁
To provide an "electronic book read-out device" enabling a person to grasp the content of a book even during driving a vehicle, and effectively use an electronic book marker.
車を運転中であっても書籍の内容を把握することができ、しかも、電子しおりを有効に活用できる「電子書籍読み上げ装置」を提供する。 - 特許庁
To provide a display in which important information displayed on an LCD display can be prevented from being read out by a person other than a user when the display mode is changed.
表示装置の形態を変えるときに利用者以外の者にＬＣＤ表示装置に表示された重要な情報が読取られるのを防止することが可能な表示装置を提供すること。 - 特許庁
Meanwhile, when there is a person who looks at the picture P which is positioned in the place corresponding to the speaker device, the person is detected, and a voice data for explaining the picture P is read out from a storage section, and sound corresponding to the voice data is released.
一方、スピーカ装置に対応する位置に設置された絵画Ｐを鑑賞する人がいる場合には、その人を検出し、その絵画Ｐを説明するための音声データを記憶部から読み出し、その音声データに応じた音を放音する。 - 特許庁
The certificate photographing system for temporarily reading the image of a person being photographed by digital system and then printing that image on a recording sheet based on image data thus read out has such a function as printing out a specified number of the image of the person being photographed of a specified size on the recording sheet based on the image data of the person being photographed thus read out.
被撮影者画像をデジタル方式により一旦読み込む撮影作業を行ったのち、読み込まれた画像データにより記録紙上に被撮影者画像のプリントを行う証明写真撮影装置において、被撮影者がプリントサイズとプリント枚数を入力することにより、読み込まれた被撮影者の画像データから記録紙上に指定サイズの被撮影者画像を指定枚数だけプリントアウトする機能をもつことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a retrieval system which can read telephone number data out even through retrieval based upon a different-reading when the name of an object person of retrieval has another reading.
検索対象者の読み方に同字異音読みが存在する場合に、異なる読み方で検索しても、電話番号データを読み出すことが可能となる検索システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The stabilized value of the water level after the person comes out of the bathtub is read by a water level determination means 5, compared the reading with a set water level, and corrects the water level to the set water level.
そして、水位判断手段５により、人が浴槽を出た後の水位の安定値を読み取り、設定水位との比較を行い、設定水位になるように補正される。 - 特許庁
When information on the person is read out by the card reader 6, a control terminal device 10 verifies the face information corresponding to the information on the person referred from the data base with the face information taken by the frontal camera 7 to acknowledge the number of persons taken by the frontal camera 7 and the ceiling camera 8.
制御端末装置１０は、カードリーダ６で本人情報が読み取られたとき、データベースから検索される本人情報に対応する顔情報と、正面カメラ７で撮影された顔情報とを照合し、正面カメラ７及び天井カメラ８で撮影された人影数を認定する。 - 特許庁
When a preferable peak waveform is selected by the person in charge of analysis, parameters in association with the peak waveform are read out, and set automatically as analysis conditions.
分析担当者が好ましいピーク波形を選択すると、該ピーク波形に対応付けられたパラメータが読み出され、自動的に分析条件として設定される。 - 特許庁
Then the article depositary machine 1 carries out registration of biological information of a depositing person read by the fingerprint button 15 and the camera 16, in relation to identification information of the bankbook 2.
指紋ボタン１５及びカメラ１６を通じて読み取った預託者の生体情報と、通帳２の識別情報とを関連づけて登録を行う。 - 特許庁
Then, at the radiation tomography, the person in charge operates an operation device 62, and the corresponding data of the subject are read out from the memory device 65 and displayed in a display device 67.
そして、放射線断層撮影時に、操作装置６２を担当者が操作して順次、記憶装置６５から対応する患者の情報を読み出して表示装置６７に表示する。 - 特許庁
To allow an old person to easily look displayed characters in a screen, and more easily grasp an image of the whole text, and read out and write in with simple operation and without labor.
お年寄りにとって、画面の表示文字が見やすく、文章全体のイメージがよりつかみやすく、同時に操作が簡単で手間がかからずに読み取り、書き込みが可能になる - 特許庁
Sensitivity reproduction region of a person can be extended for red by reading a potential difference appearing when light is absorbed by the photodiodes 6-9 through a read-out circuit thereby reading out color signals of blue, red, green and emerald and then subtracting the color signal amount of emerald from the color signal amount of red.
フォトダイオード６〜９に光が吸収された際に生じる電位差を読み出し回路によって読み出すことで、青色、赤色、緑色、エメラルド色の色信号を読み出し、赤色の色信号量からエメラルド色の色信号量を減算することで、人間の赤色に対する感度の再現域を広げる。 - 特許庁
When reminder mail is received which is reminds a person in charge of processing relating to the request mail, the mail processing server reads out the transfer destination of the transfer mail stored in the predetermined storage unit and transmits the reminder mail from a transmitting unit to the read-out transfer destination.
メール処理サーバは、依頼メールに関する処理を督促するメールである督促メールを受信すると、所定の記憶部に格納された転送メールの転送先を読み出し、読み出した転送先に該督促メールを送信部から送信する。 - 特許庁
When a delivery request of the bankbook 2 is made by the depositing person who has been authenticated based on the biological information, housing location information is read out from an article housing information memory section 72, and allows the carrying device 40 to take out the bankbook 2 and to deliver the same to the depositing/delivery mechanism 20.
生体情報により本人確認ができた預託者から通帳２の排出要求があったときは、物品収納情報記憶部７２から収納場所情報を読み出し、搬送装置４０に通帳２の取り出しと入出機構部２０への引き渡しを行わせる。 - 特許庁
Specifically, in a step S103, when a person is selected as a photographic scene or a subject, and a photographing condition of a photographing condition setting data memory corresponding thereto is set, and also a user A is set, user A's shake amount evaluated value is read out from a user's camera shake result data memory.
つまり、前記ステップＳ１０３で撮影シーン又は被写体として「人物」が選択されて、これに対応する撮影条件設定データメモリの撮影条件が設定され、かつ、ユーザＡが設定されたとすると、ユーザの手ブレ実績データメモリからユーザＡのブレ量評価値を読み出す。 - 特許庁
The authenticity determination of the passbook is performed by collation of a seal image of the passbook P and a seal image registered in a center in addition to collation between a password read out from a magnetic tape 32 of the passbook P and a password directly inputted by the person himself.
通帳Ｐの磁気テープ３２から読み出したパスワードと本人が直接入力したパスワードとの照合に加えて、通帳Ｐの印影イメージとセンターに登録済みの印影イメージとの照合によって、通帳の真贋判定を行う。 - 特許庁
Then, the illumination fixture of the control object in the scene area and the dimming data are read out from the memory part 13, the illumination fixture is dimmed and controlled by outputting a dimming signal from a dimming signal output part 15, and the scene of a place where there is the person is reproduced.
そして、当該シーンエリアにおける制御対象の照明器具、及び調光データを記憶部１３から読み出し、調光信号信号出力部１５から調光信号を出力して照明器具を調光制御し、人の居る場所のシーンを再生する。 - 特許庁
To provide a document management system for carrying out indexing which is not affected by any person such as ability to read or the level of skill or typing mistake for setting an index value appropriate for the content of a document in the document.
目的は文書の内容に適切なインデックス値を文書に設定するために、読解力や習熟度、またはミスタイプなどの人に左右されないインデックス付けを行うことができる文書管理システムを提供することにある。 - 特許庁
In reading, an authentication device 4 carries out an authentication process with the security controlled region 3 by an input of the authentication number 5 by the carrying person, and if collation is normal, the medical information is read by a reader-writer 6, and it is displayed in a display device 7.
読み出しの際は、携帯する本人が認証番号５を入力することにより、セキュリティ管理領域３との間で認証装置４が認証処理を実行し、正しく照合された場合に、読み出し／書き込み装置６で読み出し、表示装置７に医療情報を表示する。 - 特許庁
Even if a 3rd person who bears ill will obtains the mobile telephone having the PIN written to the IC card, the PIN can not be read out of the IC card unless a process identifier sent from the external R/W 30 matches the process identifier matching the PIN.
ＩＣカードにＰＩＮが書込まれたまま携帯電話が悪意を持つ他人に渡った場合でも、外部Ｒ／Ｗ３０から送られる処理識別子が、ＰＩＮに対応する処理識別子と合致しなければ、ＰＩＮをＩＣカードから読出すことはできない。 - 特許庁
Then, the person, who fishes this bass, sends mail via the Internet to the first angler on the basis of the mail address read out of the tag 1 by similar equipment, the friendship of persons fishing the same result is improved and two-way communication between the manager side of a site and an angler is enabled as well.
次にこのバスを釣った者がタグ１から同様な機器で読み出したメールアドレスを基に最初の釣り人にインターネットを介してメールを送り、同じ獲物を釣った同士の友好を高めるとともにサイトの運営者側と釣り人との間の双方向のコミュニケーションも可能となる。 - 特許庁
When the user sets the recording paper with the radio tag having been registered sets to the compound machine in a taking out mode, the ID information is read to be transmitted to the management server, and the management server transmits to the corresponding compound machine the output person number associated with the ID information and the printing data associated with the same output person number (P6).
取り出しモードでユーザが登録済みの無線タグ入り記録紙を複合機にセットすると、そのＩＤ情報が読み取られて管理サーバに送信され、管理サーバはそのＩＤ情報に対応付けされた出力者番号と同一の出力者番号に対応付けされている印刷データを該当する複合機に送信する（Ｐ６）。 - 特許庁
The message game machine is equipped with a tablet 4 operated by a registrant to register his profile content, a data memory section 110 that stores profiles of a plurality of persons having been input by the tablet 4, a monitor 3 that displays the profiles, and a display image preparation means 103 that makes a display means selectively read out a profile for each person.
登録者によってプロフィール内容の登録操作を行うタブレット４と、タブレット４で入力されたプロフィールを少なくとも複数人数分記憶するデータメモリ部１１０と、プロフィールの表示を行うモニタ３と、前記プロフィールを各人毎に選択的に表示手段に読み出させる表示画像作成手段１０３とを備える。 - 特許庁
A control section 3 of the radio telephone set reads out the voice message data from the memory 8 every prescribed set time, sends out the read data as a voice message from a speaker 6, judges whether or not the person to be cared inputs a response signal for responding to the voice message, and performs control to automatically dial to the incoming call destination telephone number only when the response signal is not input.
無線電話機の制御部３は、設定された時間毎にメモリ８から音声メッセ−ジデータを読み出して、読み出されたデータをスピーカー６から音声メッセ−ジとして送出し、当該音声メッセージを送出後、音声メッセ−ジに応答する応答信号を被介護人が当該無線電話機へ入力したか、否かを判定し、該応答信号の入力が無かったときにだけ、着信先電話番号に自動発呼を行う制御を実行する。 - 特許庁

例文データの著作権について

※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。