「reading desk」を含む例文一覧(22)
- READING DESK
読書台 - 特許庁 - a desk [reading] lamp
卓上[読書用]電気スタンド. - 研究社 新英和中辞典 - a desk used for reading while standing
立ったまま本を読むための台 - EDR日英対訳辞書 - FOLDING CARDBOARD READING DESK
折畳式厚紙読書台 - 特許庁 - When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
トムが目を覚ますと、メアリーは机で本を読んでいた。 - Tatoeba例文 - a desk used for reading Buddhist sutras
経を読むときなどに経典をのせておく机 - EDR日英対訳辞書 - a Japanese-style desk with short legs that is used for reading and writing
読み書き用の脚の短い和風の机 - EDR日英対訳辞書 - the honor of being called up to the reading desk in the synagogue to read from the Torah
トーらーの教えを読むためにシナゴーグの書見台まで呼ばれる名誉 - 日本語WordNet - To provide a book stand for reading comfortably to avoid reading for many hours while having a book on a desk or holding it in hands, which is tiring.
机上又は手に持ちながらの長時間の読書は疲れ易いのでこれを避けるため楽に読書が出来る書見台とする。 - 特許庁 - To provide a reading desk which can support a book with a given angle for reading and can be carried to anywhere.
本を読む時に所定の傾斜をもって支えることが出来、しかもどこへでも持運び出来る読書台の提供。 - 特許庁 - Further, the reading support machine has size responding function relative to books, the book can be inclined in a desk by a tripod stand and one can read without using the hands.
また、本のサイズ対応機能を有し、さらに三脚により机上で本を傾倒させ、手放しで読書又は参照ができる。 - 特許庁 - After a leg-part fixing board is glued on, the leg part is made to three-dimensionally orthogonally cross the beam, and thereby assembling a sturdy reading desk.
脚部固定板を糊付けした後、脚部と梁を立体的に直交交差させて、頑丈な読書台に組む。 - 特許庁 - It was his custom of a Sunday, when this meal was over, to sit close by the fire, a volume of some dry divinity on his reading-desk,
食事が終ると、だんろの側に座って、無味乾燥とした神学の本を読書台にひろげて読むのが日曜の晩の習慣だった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - To provide an easily carriable and installable reading chair having a pullout table and a pullout light for performing reading and manual work, reducing the fatigue of eyes under always proper illumination even without a desk.
手軽に持ち運びや設置ができて、机無しで常に適切な照明下で目疲れを少なくして読書や手作業ができる、出し入れ式テーブルおよび出し入れ式照明具を備えた読書用椅子を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a radiographic imager that can remove an influence to image reading of vibration from a grip or imaging desk and provide a fine visible image.
握り部や撮影台からの振動による画像読取への影響を排除でき、良好な読取画像を得ることができる放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁 - To obtain an autonomous type apparatus for rehabilitation walking and indoor walking with a desk by which walking and bicycle stroke exercises can be safely performed while performing rehabilitation for functional restoration of legs and fingers, reading a book, and learning and economy class syndrome is also prevented.
足及び指の機能回復のリハビリと読書及び学習しながら安全に歩行及び自転車漕ぎ運動ができ、エコノミー症候群の防止もできる机板付き自律型リハビリ歩行及び室内歩行装置を得ること。 - 特許庁 - To provide an optical disk and an optical desk device suitable to a high density recording and reproducing, where the reading of address and clock information is conducted using conventional light beams for the case of a high density recording and reproducing.
高密度記録再生の場合にも、従来の光ビームにてアドレス情報やクロック情報の読み出しが可能な高密度記録再生に対応した光ディスク及び光ディスク装置を提供する。 - 特許庁 - The reading desk is also provided with a device to easily rune the pages of the book and the structure of which is so simple that it is available at a low cost.
本を手で支える代りに本を乗せる台の透明の板に本を伏せて乗せ仰臥の姿勢のまま下から覗き見る方法で頁を楽に繰る為の装置を備え、また庶民が手軽に購入できるように構造を簡単にした。 - 特許庁 - To provide a pointing device with excellent operability which is provided with a function of reading and receiving motion on a desk or the like and a function of detecting spatial motion pointing a screen and performing an operation input, in personal computer and television operations.
パソコンやテレビ操作において、机上等での動きを読み取り入力する機能と、画面に向けた空間の動きを検出して操作入力する機能を兼ね備えた操作性に優れるポインティングデバイスの提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a writing recording system which is arranged on a blackboard and a wall surface, or on a desk and a table, thereby, enabling a user to reserve writing data, while performing writing and erasing and, which, in particular, permits the reading and recording of the writing data using absolute positional information.
黒板や壁面、或いは机やテーブルに配置することで、筆記や消去を行いながら、筆記データを保存することが可能な筆記システムに関するものであり、特に絶対位置情報を用いた筆記データの読み取り、及び記録を可能とするものである。 - 特許庁 - Print controlling parts 20-1-20-N operate the control of the reading of picture data from a desk device 15, the control of the extension and transfer of the picture data to a print part 3, and the control of a timing for supplying sheets or the like in the print part 3 by each different control method.
プリント制御部２０−１〜Ｎは、それぞれ異なる制御手法により、ディスク装置１５からの画像データの読み出し制御、伸長してプリント部３へ画像データを転送する制御や、プリント部３における給紙などのタイミング制御などを行う。 - 特許庁 - A video coding system (VCS)2 of the mail processing system includes: a mass storage device 4 which accumulates image data of mails address information of which are failed to be recognized in a reading section machine 1; and a VCS control part 3 which distributes the accumulated image data to an offline recognition part 5 and a video coding desk (VCD) 6.
郵便物処理装置のビデオコーディングシステム（ＶＣＳ）２は、読取区分機１で宛先情報を認識できなかった郵便物の画像データを蓄積する大容量記憶装置４、および蓄積した画像データをオフライン認識部５およびビデオコーディングデスク（ＶＣＤ）６へ分配するＶＣＳ制御部３を有する。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
