He has a quick wit―a ready wit―He is quick-witted―ready-witted.
彼は気転が利く - 斎藤和英大辞典
He has ready wit―a nimble wit―He is quick-witted―ready-witted.
彼は気転が利く - 斎藤和英大辞典
He has quick wit―ready wit―a nimble wit―He is quick-witted―ready-witted―sharp-witted.
彼は頓智が利く - 斎藤和英大辞典
He has a ready wit―He is quick-witted―sharp-witted.
彼は頓智が早い - 斎藤和英大辞典
He has a readywit.
彼は才気煥発の人だ. - 研究社 新和英中辞典
His readywit saved him from the imminent danger.
彼は頓智で急場の難を免れた - 斎藤和英大辞典
But there are people of less wit or more bigotry (I say it with humility) on both sides, who are ever ready to mingle anger and vituperation with such discussions.
しかしどちらの陣営にも理解力に乏しく頑迷な人々(私は謙遜して言っているのですが)がいて、いつでもこうした議論に怒りと罵倒を混ぜようと身構えているのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
Nobunaga ODA, who knew the truth later, regretted very much that he killed Nagamasa KURODA telling that 'he lacked insight,' and he was very glad to know that Nagamasa KURODA was alive thanks to readywit of Shigeharu TAKENAKA.
また後で真相を知った織田信長も黒田長政を殺害したことに対して「不明であった」と大変悔やんだが、竹中重治の気転によって生きている事が解ると大いに喜んだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編