It is all ready―(出来合いの品物なら)―ready-made―(家なら)―ready-built―(食物なら)―ready-cooked―ready-boiled―ready-roasted―(荷造りなら)―ready-packed―(口上なら)―cut and dried.
チャンとできている - 斎藤和英大辞典
“Larks will not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】
開いた口に牡丹餅は落ちて来ぬ - 斎藤和英大辞典
“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】
開いた口に牡丹餅は落ちて来ぬ - 斎藤和英大辞典
“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】
あいた口に牡丹餅は落ちて来ぬ - 斎藤和英大辞典
“Larks do not fall ready-roasted into your mouth.”【イディオム・格言的】
棚から牡丹餅は落ちて来ぬ(に相当するは) - 斎藤和英大辞典
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編