「real life」を含む例文一覧(176)

1 2 3 4 次へ＞
  • real life
    実生活. - 研究社 新英和中辞典
  • real life
    実際生活 - 斎藤和英大辞典
  • real life
    実生活 - 日本語WordNet
  • real life
    実生活 - Eゲイト英和辞典
  • In real life
    実生活 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a sketch drawn from real life
    写生した絵画 - EDR日英対訳辞書
  • Real name was Masatomo (it was not used in daily life)
    諱は正朝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The practice of Katatagae in real life
    実際の方違え - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I want to see that in real life.
    私もそれを生で見てみたいです。 - Weblio Email例文集
  • I have seen this in real life before.
    これを実際に見たことがあります。 - Weblio Email例文集
  • a film based on real life
    実生活に基づく映画 - 日本語WordNet
  • a special synthetic technique used to portray a real life situation
    映像の特殊合成技術 - EDR日英対訳辞書
  • Life is real! Life is earnest!- Longfellow
    人生は真実だ！人生は真剣だ！−ロングフェロー - 日本語WordNet
  • That is more powerful than it looks in real life.
    それは実際に見たらより迫力がある。 - Weblio Email例文集
  • prepare students to face real life
    学生たちを実生活に直面できるように準備してやる. - 研究社 新英和中辞典
  • You can't shelter the children from real life forever.
    子供を世間の荒波からいつまでも守ってはやれない. - 研究社 新英和中辞典
  • He gave me a taste of real life.
    彼に人生というものを教えてもらった. - 研究社 新英和中辞典
  • It was just like a real‐life detective story.
    それは探偵小説を地でいったようだった. - 研究社 新和英中辞典
  • This is an apposite example illustrating real life.
    これは実生活を例証するに切実な例である - 斎藤和英大辞典
  • This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
    これは実物そっくりだ、生き写しだ。 - Tatoeba例文
  • Comedy is much closer to real life than drama.
    コメディーはドラマよりも現実生活に近い。 - Tatoeba例文
  • the visualized scene lacked the ugly details of real life
    想像された場面は現実の醜い詳細を欠いていた - 日本語WordNet
  • in Kabuki, a production in which portrayals of real life situations are performed, called 'kizewa'
    生世話という,歌舞伎の写実的な演出のし方 - EDR日英対訳辞書
  • in Kabuki, a performance in which a portrayal of a real life situation is acted out, called 'kizewa'
    生世話という,歌舞伎の写実的な演技のし方 - EDR日英対訳辞書
  • a novel based on the real-life experience of the author
    作者が自分自身の生活から題材を得た小説 - EDR日英対訳辞書
  • a person who has mastered the real, true way to live life
    人間の真の在り方を身につけた人 - EDR日英対訳辞書
  • a mirror reflecting a face better than in real life
    容貌を実際よりよく写す鏡 - EDR日英対訳辞書
  • Unfortunately, real life is not that easy.
    残念ながら、現実はそんなに甘くないよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
    これは実物そっくりだ、生き写しだ。 - Tanaka Corpus
  • However, real life is not as simple as a comic book.
    しかしながら，現実はコミックのように簡単ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Mori has three sons in her real life.
    森さんには実生活で３人の息子がいる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • She is more interested in romance stories than real-life romances.
    現実の恋よりも恋愛小説に興味を持っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Blackbeard is the name of a real-life pirate of the 18th century.
    黒ひげは18世紀の実在の海賊の名前である。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You can also view video images that show some aspects of his real life and can hear his real voice as well.
    また生前の様子や肉声を収めたビデオ映像を観ることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Comic scenes like this are often enacted in real life.
    実人生でもこういった喜劇がしばしば演じられることがある. - 研究社 新和英中辞典
  • Present‐day science is still a long way from a real understanding of what life is.
    現代科学はまだ生命の真の理解に達するには程遠い. - 研究社 新和英中辞典
  • At the time of death, they come to know a real hope of Amida Buddha and easy life in this world.
    臨終の時に阿弥陀仏の本願や国土の楽を知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A real-life workload of a battery is computed by a real-life workload calculating means 15, based on the temperature history of the battery computed by a temperature history distribution calculating means 14, and a unit real-life workload previously saved in a memory 11.
    寿命仕事量算出手段１５は、温度履歴分布算出手段１４により演算されたバッテリの温度履歴とメモリ１１に予め保存されている単位寿命仕事量とに基づいて、バッテリの寿命仕事量を演算する。 - 特許庁
  • More than being able to visit in real life, I was able to deepen my understanding.
    実際に見学することにより、それらについて理解を深めることができた。 - Weblio Email例文集
  • While the chipset benchmarks moderately well, it has poor real life performance.
    チップセットはベンチマークテストではそこそこよく動くが, 実際の使用でのパフォーマンスは貧弱だ - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so.
    実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない - 斎藤和英大辞典
  • If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
    ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。 - Tatoeba例文
  • After he tired of reproducing Sogen-ga, he moved on to sketches of real life subjects.
    さらに、模写に厭いた若冲はその画法をも捨て、実物写生に移行したと伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He did exist in real-life, however, the personalities told seem to be legendary.
    実在の人物だが、伝えられる人物像は後の伝説によるところが大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She supported Momosuke in both business and real life, and they lived happily ever after.
    事業面でも実生活でも桃介を支え、仲睦まじく一生を添い遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The meaning of the Japanese kanji used for the 'Kakki' part of 'Kakkien' is 'even in a life apart from the real world, we know the subtleties of human nature'.
    「活機」とは「俗世を離れながらも人情の機微に通じる」という意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide systems and methods for transporting physical objects from real physical life into virtual worlds.
    現実の物理的な対象物を仮想世界にトランスポートするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a chart for visual acuity with which a visual function in a real life can be correctly measured.
    実生活上の視機能を正しく測定することができる視力表を提供する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR TRANSPORTING PHYSICAL OBJECT FROM REAL PHYSICAL LIFE INTO VIRTUAL WORLD
    現実の物理的な対象物を、仮想世界にトランスポートするシステムおよび方法 - 特許庁
  • REAL TIME LIFE CYCLE MAINTENANCE METHOD OF STEEL FRAME/ REINFORCED CONCRETE CONSTRUCTED BUILDING
    鉄骨・鉄筋コンクリート造建築物のリアルタイムライフサイクルメンテナンス手法 - 特許庁
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について