These discoveries that lead to sudden realizations; これらの「発見」は「気付き」へとつながる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because some harsh realizations are coming along. なぜなら 辛辣な実現が迫ってくるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a midget and less expensive imaging device which has realizations such as improved anti-noise properties, curtailed cost of connector and cable and a miniaturized substrate. 対ノイズ性を向上させ、コネクタやケーブルのコストも削減し、基板の小型化も実現した小型かつ安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁
As a result, there can be so solved the problem that electric fields are concentrated in microscopic protruding portions present on the surface of a lower electrode layer 6 as to make possible the realizations of thinning the capacitor element, the improvement of its withstanding voltage, and the reduction of its leakage current. その結果、下部電極層6の表面において微視的な凸部に電界が集中する問題を解決でき、薄膜化を実現できるとともに耐圧の向上、リーク電流の低減を図ることができる。 - 特許庁
A surface clean-up component 212 receives the fully ordered tree, and performs a number of realization operations to generate surface realizations for the constituent still represented abstractly in the fully ordered syntax tree. 表層クリーンアップコンポーネント212が完全に順序付けられたツリーを受け取り、いくつかの実現操作を行って、完全に順序付けた構文ツリー中でなお抽象的に表されている構成素の表層実現を生成する。 - 特許庁