「rebates」を含む例文一覧(8)

  • Are rebates really that convenient?
    リベートは本当に便利なのですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Moreover, in some countries, commissions and rebates have become everyday business practices.
    また、コミッションやリベートが常態化している国もある。 - 経済産業省
  • From president nam gyu man's hitandrun accident to il ho pharmacy's rebates
    ナム・ギュマン社長のひき逃げ事故からイルホ製薬のリベートまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Car manufacturers often offer back margins (rebates, kickbacks) on new cars sold to dealers, which are passed on to end consumers in the form of "cash back".
    自動車メーカーがしばしばディーラーに対して新車販売用にバックマージン（リベート、キックバック）を付与し、それが最終消費者に「キャッシュバック」として還元される。 - Weblio英語基本例文集
  • Moreover, while the selling difference is minus, the sales rebates and allowances tend to increase, suggesting that management stability of drug wholesaler is strongly affected by the sales policy of the pharmaceutical company being the trade partner. (Fig. 1).
    さらに、売差がマイナスである一方で、割戻し・アローアンスが拡大傾向を示し、医薬品卸売業者の経営の安定性が、取引相手である製薬企業の販売政策に強い影響を受けていることが伺える（図表１）。 - 厚生労働省
  • Subdivision D of Division 2 of Part III of the ITAA 1936, to the extent those provisions do not allow tax rebates or credits to non-resident taxpayers in relation to dividends paid by a company that is a resident of Australia for the purposes of its tax;
    千九百三十六年所得税賦課法第三章第二節Ｄの規定（オーストラリアの租税に関しオーストラリアの居住者である法人が支払う配当に関して、非居住者である納税者に対する租税の還付又は控除を認めないことについて規定するものに限る。） - 財務省
  • When the communication call equipment 1 establishes a communication channel, a mobile communication call service provider 100 rebates one part of collected communication call tariff to the communication call equipment 2 and 3 with repeating function, which repeated the relevant communication call.
    移動体通信通話サービス提供者サーバ１００は、移動体通信通話機器１が通信通話を確立したことにより徴収した通信通話料金の一部を、当該通信通話を中継した中継機能付通信通話機器２、３に還元することにより実行する。 - 特許庁
  • The purpose of this system is to assist the financing of newly founded SMEs and similar businesses by individual investors (“angels”), and it works by granting SMEs meeting certain conditions income tax rebates when an individual investor makes and investment and when their shares are transferred.
    創業間もない中小企業等への個人投資家（いわゆる「エンジェル」）による資金供給を促進するため、一定の要件を満たす中小企業等に対して、個人投資家が投資を行った時点と、当該株式を譲渡した時点において所得税の減税を受けることができる制度である。 - 経済産業省

例文データの著作権について