「recalled」を含む例文一覧(238)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • February 26, recalled
    2月26日召還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A minister is recalled―summoned home―ordered home.
    公使が召還される - 斎藤和英大辞典
  • A word once uttered can never be recalled.
    駟も舌に及ばず。 - Tatoeba例文
  • A word once spoken can never be recalled.
    駟も舌に及ばず。 - Tatoeba例文
  • Words once uttered cannot be recalled.
    駟も舌に及ばず。 - Tatoeba例文
  • something recalled to the mind
    心によみがえるもの - 日本語WordNet
  • Time lost cannot be recalled.
    盛年重ねて来たらず - 英語ことわざ教訓辞典
  • June 27: He was recalled to the office.
    6月27日召還 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I recalled those sequence of events.
    私はその経緯を思い出した。 - Weblio Email例文集
  • I recalled meeting him.
    彼に会ったことを思い出した. - 研究社 新英和中辞典
  • The defective cars were all recalled.
    欠陥車は全部回収された. - 研究社 新英和中辞典
  • The past can not be recalled
    過ぎ去ったことは取り返しがつかぬ - 斎藤和英大辞典
  • The decision has been recalled―revoked―rescinded―reversed―set aside.
    判決が取り消しになった - 斎藤和英大辞典
  • The ambassador was recalled from Warsaw.
    大使はワルシャワから召還された。 - Tatoeba例文
  • The ambassador was recalled to his country
    大使は自国に呼び戻された - 日本語WordNet
  • I recalled meeting her.
    彼女に会ったことを思い出した - Eゲイト英和辞典
  • That item has been recalled.
    その商品はリコール対象です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This lipstick has been recalled.
    この口紅はリコールされました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is this car to be recalled?
    この車はリコールされていますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The ambassador was recalled from Warsaw.
    大使はワルシャワから召還された。 - Tanaka Corpus
  • October 27: Recalled from Izumo Province
    9月14日(旧暦)：出雲国より召返 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • March 2: Recalled from Izumo Province
    2月6日(旧暦)：出雲国より召返 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I recalled that when I least expected to.
    私はふとした瞬間それを思い出してしまう。 - Weblio Email例文集
  • Old products are currently being recalled.
    旧製品は現在、回収を進めています。 - Weblio Email例文集
  • “I was almost drowned," recalled Helen.
    「もう少しでおぼれるところだった」とヘレンは思い出した. - 研究社 新英和中辞典
  • The sound of his name recalled him to himself.
    彼は名前を呼ばれてわれに返った. - 研究社 新英和中辞典
  • The head office recalled him from abroad (to Tokyo).
    本社は彼を外国から(東京に)呼び戻した. - 研究社 新英和中辞典
  • The ambassador has been recalled (from his post to Washington).
    大使は(任地からワシントンへ)召還された. - 研究社 新英和中辞典
  • The ambassador will have to be recalled for some time.
    大使を一時召還する必要があるでしょう. - 研究社 新和英中辞典
  • The pitcher was lifted [recalled] from the mound after he gave up [was touched for] 3 hits in a row.
    3 連打を浴びてピッチャーはマウンドを降りた. - 研究社 新和英中辞典
  • The mayor of Detroit was recalled by the city councilors.
    デトロイト市長は市議会でリコールされた. - 研究社 新和英中辞典
  • 2,000 cars were recalled for safety reasons.
    2,000 台の車が安全性に欠陥があるとしてリコールされた. - 研究社 新和英中辞典
  • A word once uttered is not to be recalled.
    言一度出づれば駟｛し｝も舌に及ぼす - 斎藤和英大辞典
  • The past can not be recalled
    過ぎ去ったことは取り返すことができぬ - 斎藤和英大辞典
  • He was recalled from abroad for irregular conduct.
    彼は洋行中不都合があって呼び戻された - 斎藤和英大辞典
  • “A word once uttered can not be recalled.”【イディオム・格言的】
    言一度出づれば駟も舌に及ばず - 斎藤和英大辞典
  • His disciples recalled what he had said.
    彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。 - Tatoeba例文
  • Time lost cannot be recalled.
    失われた時を取り返すことはできない。 - Tatoeba例文
  • I recalled a newspaper story about those twins.
    私はその双子についての新聞記事を思い出させた。 - Tatoeba例文
  • The newspaper recalled the special correspondent to the main office in Tokyo.
    その新聞社は特派員を東京本社に呼び戻した。 - Tatoeba例文
  • A stone once cast, and a word once spoken, cannot be recalled.
    一度放たれた石と言葉は呼び戻せない。 - Tatoeba例文
  • Once lost, time cannot be recalled.
    一度失われた時間は取り戻せない。 - Tatoeba例文
  • Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
    サリーは祖母が丈夫で元気な頃を思い出した。 - Tatoeba例文
  • She was recalled by a loud laugh
    彼女は、大きい笑い声によって呼び戻された - 日本語WordNet
  • a mental impression retained and recalled from the past
    過去から保持されていて、思い出される心の印象 - 日本語WordNet
  • he recalled the experience vividly
    彼はその経験を生き生きと思い出した - 日本語WordNet
  • the case history of a medical patient as recalled by the patient
    患者の記憶などに基づく、医療患者の病歴 - 日本語WordNet
  • an image that is recalled by memory
    目前にはなく,記憶に残っている姿 - EDR日英対訳辞書
  • of something experienced in the past, to be recalled
    前に経験したことが意識の中によみがえる - EDR日英対訳辞書
  • Things past cannot be recalled but may be repented.
    過ぎたことは悔やむことはできても取り返すことはできぬ - 英語ことわざ教訓辞典
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について