「recent development」を含む例文一覧(156)

1 2 3 4 次へ＞
  • the most recent news or development
    最新のニュースか開発 - 日本語WordNet
  • The J2SE(TM) Development Kit (JDK), version 5.0 or compatible (download the most recent JDK)
    J2SE(TM) Development Kit (JDK) バージョン 5.0 または互換バージョン (ダウンロード) - NetBeans
  • Recent Development of The Joint Crediting Mechanism (JCM)
    二国間オフセット・クレジット制度 (Joint Crediting Mechanism (JCM) - 経済産業省
  • The development of transportation in recent years has been remarkable.
    最近交通機関の発達が著しい. - 研究社 新和英中辞典
  • But then we looked at recent urban development
    しかし上海の発展を調べて分ったのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Building on recent World Development Reports, the incorporation of gender equality and greater focus on fragile and conflict affected situations (FCS) will incentivize improved WBG performance.
    この現代化のモーメンタムを維持すべき。 - 財務省
  • In recent years, the development of the telecommunications industry has been remarkable.
    近年、情報通信業の発展が顕著である。 - Weblio英語基本例文集
  • Concern about ecology is a recent development.
    生態学に関心が持たれるようになったのは最近のことだ. - 研究社 新英和中辞典
  • However, in recent years, Japanese technologies have stayed sluggish in terms of development.
    しかし、近年、こうした我が国の技術発展が停滞している。 - 経済産業省
  • (1) Trend of research and development in the life science field and changes in recent year.
    （１）生命科学分野の研究開発の動向、近年の変化 - 厚生労働省
  • I appreciate the AfDB's efforts for private sector development over the recent years.
    AfDBが、近年民間セクター開発に取り組んでいることを評価します。 - 財務省
  • In addition, in recent years, emerging economies have been putting more effort into research and development.
    また、近年は新興国の研究開発も活発になっている。 - 経済産業省
  • Recent housing development has continued along the foot of the mountains of all directions.
    近年は、各方面の山のふちにいたるまで住宅開発が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section begins with the recent development in high-resolution electron microscopy.
    この節は、高分解能電子顕微鏡法の最近の発展から(説明が)始まる。 - 科学技術論文動詞集
  • Mobility Chat TranscriptsTranscripts of recent live web chats about NetBeans Mobile Development are available:
    Mobility に関するチャットログNetBeans モバイル開発に関する最近のチャットのログが用意されています。 - NetBeans
  • Recent studies prove fish is important for the development of a child's brain.
    最近の研究によって，魚が子どもの脳の発育に重要であることが証明されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We exchanged views on recent global and regional economic development and our policy management.
    我々は、最近の世界・地域経済の情勢及び我々の政策運営につき意見交換。 - 財務省
  • Were you sleeping with hannibal lecter when you were his student, or is that a recent development?
    ハンニバル・レクターと寝たのは 彼の生徒だった時から? それとも最近そういう関係になったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, in recent years, companies in Japan and other Asian countries have been aggressively pursuing their overseas development.
    が、近年は、我が国事業者を含むアジア諸国の事業者も海外展開を加速させている。 - 経済産業省
  • The concentration of urban functions is an important element of town development, and recent years have seen an increase in the number of local governments that are pursuing “compact town development.”
    都市機能の集約はまちづくりにおける重要な視点であり、近年、「コンパクトなまちづくり」に取り組む自治体も増えてきている。 - 経済産業省
  • To realize an evaluation method for a magnetic tape capable of coping with acceleration of speed for the magnetic tape development in recent years.
    近年の磁気テープ開発スピードの高速化に対処可能となる、磁気テープの評価方法に関する。 - 特許庁
  • In recent years, progress in computerization has led to advancement in the development of optical discs, which are information recording media.
    近年、情報化の発展に伴い、情報記録媒体である光ディスクの開発も進んでいる。 - 特許庁
  • We take the recent downturn of the market as a business chance and pour our efforts into product development.
    昨今の市場の冷え込みを商機と捉え、商品開発に積極的に取り組んで参ります。 - Weblio Email例文集
  • The recent astonishing development that has been witnessed in China is related to external economic factors such as direct investment and trade.
    近年めざましい進展を見せているのは、直接投資や貿易等の対外経済関係である。 - 経済産業省
  • In recent years, due to the development of air-conditioning units, the use of beaded obijime has risen, irrespective of the season.
    近年では、ビーズ帯締めは空調機器の発達により、季節を問わず利用されることも増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the recent economic crises in the emerging markets have undermined the fruits of development they once enjoyed.
    さらには、新興市場国の経済危機が、これらの国々における過去の開発の成果を危うくしています。 - 財務省
  • In recent years, drilling hot springs has been vigorously conducted around the nation with the aim of regional development and attracting tourists.
    近年では地域おこしの一環、観光客誘致のための温泉開発が全国的に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The recent increase in Japan’s income surplus can be explained using the international balance of payments development stage theory.
    近年の我が国の所得収支の増加については、経常収支発展段階説によって説明することができる。 - 経済産業省
  • Generally, referring to all shrines with the suffix 'jinja' (except the suffix 'gu' and 'jingu') is a fairly recent development.
    原則として全ての神社を「～神社」（宮号・神宮号を除く）と称するようになったのは近代になってから、ということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through the Seoul Development Consensus for Shared Growth, we seek to add value to and complement existing development commitments, particularly those made at the recent High-Level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals, and in other fora.
    我々は,共有された成長のためのソウル開発合意を通じ,既存の開発コミットメント,特に最近のミレニアム開発目標(MDGs)首脳会合やその他の枠組みにおいてなされたコミットメントに価値を加え,補完することを追求する。 - 財務省
  • Building on the G-20 Statement on Global Development Issues in 2005, we welcome recent increases in aid and debt relief and underscore the importance of pledges of further aid increases being fulfilled, along with renewed efforts to improve the quality of aid.
    最近の援助及び債務削減の増加を歓迎。更なる量の増加と質の向上の重要性を強調。 - 財務省
  • I am delighted that I can make a brighter announcement on the recent development of Japanese Economy compared with the one I made at the last Annual Meeting held in Istanbul.
    昨年のイスタンブール総会に比べ、日本経済についてより明るい展望をご報告できることをうれしく思います。 - 財務省
  • There are companies that are carrying out new resource development as recent prices rise, including the companies in newly emerging countries (see Table 3-2-8).
    一方、近時の価格高騰等の中で、新興国企業を含めて、新規の資源開発を行っている企業もある（第3-2-8表）。 - 経済産業省
  • Against this backdrop, in this chapter, the trends of economic development in Asia, Latin America, and Africa will be compared, by region; the reasons for regional disparities will be examined, followed by an overview of recent changes needed for Africa's economy to "take off"—an economy whose development otherwise lags behind those of other regions.
    そこで、本節ではまず、アジア、中南米、アフリカの3地域について、地域別の経済発展の動向を比較するとともに、地域間の格差が生じた背景を確認する。 - 経済産業省
  • To provide a lubricating oil composition for paper machines having simultaneously excellent heat and abrasion resistances and anti-corrosion corresponding to the development of the paper machines in recent years.
    近年の抄紙機の開発に対応して耐熱性、耐摩耗性および防食性に同時に優れる抄紙機用潤滑油が要求される。 - 特許庁
  • Recent years have seen an aggressive expansion of product design and development functions in East Asia, which is increasing in importance as a market and as a base of production.
    近年、市場・生産拠点としての重要性が増しつつある東アジアへの製品設計・開発機能の積極的な展開が見られる。 - 経済産業省
  • In recent years, activities have increasingly focused on consultations of various types and joint research and development.
    こうした取組分野の動向を見ると、特に各種相談や共同研究・共同開発といった分野が近年増加していることが分かる。 - 経済産業省
  • This is interesting when one considers the contrast between the post-war development of East Asia and the recent stagnation in Africa, in particular the sub-Saharan countries.
    この点は、第二次大戦後の東アジアの発展と最近のアフリカ、特にサブサハラ諸国の停滞とのコントラストを考えると、興味深い。 - 経済産業省
  • The company has built a consistent production system from prototype development through design to manufacturing and marketing. In recent years it has diversified its client enterprises.
    同社は、試作開発、設計から製造・販売に至る一貫生産システムを構築しており、販売先企業も近年多様化している。 - 経済産業省
  • These showrooms provide opportunities for direct contact with customers, enabling the company to promptly adopt the most recent fashion trends and manifest them in its product development.
    これらの拠点が顧客接点として機能し、最先端の流行をいち早く把握し、製品開発に反映することを可能にしている。 - 経済産業省
  • In recent years, it is considered important to cooperate with Asia that is close geometrically and alike ethnically also in research and development of pharmaceutical products.
    近年は、医薬品の研究開発においても、地理的に近く、民族的特徴も似ているアジアとの連携が重要と考えられている。 - 厚生労働省
  • The calorie-free characteristics are trendy and, in recent years, there was contribution to the development of a new category 'Sugar-free coffee' with sweetness different from black coffee.
    ノンカロリーという点も時流に適しており、近年ではブラックとは異なり甘みのある「無糖コーヒー」という新たなジャンルの開拓にも寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We will also show that in recent years the ties between regional financial institutions and SMEs are strengthening as a result of the development of community-based finance.
    また、地域金融機関と中小企業のつながりは、近年の地域密着型金融の進展により、以前より密接になっているかを確認する。 - 経済産業省
  • India involves the greatest risk in terms of infrastructure. Infrastructure development cannot keep pace with the rapid economic growth that has occurred in recent years, and companies point that there is a conspicuous lack of development of infrastructure in general, including electric power and roads (Figure 2-4-3).
    最もインフラへのリスクが高いとされたインドでは、近年の急激な経済成長にインフラ整備が追いつかず、電力、道路など総じてインフラ面については不備が目立つと指摘されている（第2-4-3図）。 - 経済産業省
  • The three Customs Heads welcomed the recent development of customs cooperation in the fields of the protection of IPR (Intellectual Property Rights), customs enforcement and intelligence, mutual recognition of AEO (Authorized Economic Operator) programs as well as human resource development.
    ３か国関税局長・長官は、IPR（知的財産権）の保護、税関取締り及び密輸情報、AEO（認定事業者）制度の相互承認及び人材育成協力の分野での最近の税関間の協力の発展を歓迎した。 - 財務省
  • However, Japan is seriously concerned that the recent development taking place in the EU to impose tariffs on certain IT products that have incorporated multiple functions through technological development could go against the basic principle of the ITA, as well as its achievements to date.
    しかし、EU において現在生じている問題は、技術進歩によって多機能化・高度化したが故にITA 対象外とされるというものであり、我が国は、ITA 本来の趣旨やこれまでの成果に反しかねないと懸念している。 - 経済産業省
  • In this section, we analyze the state of development of R&D, development of new products and problems encountered by SMMs, and examine recent trends in business collaboration at SMMs engaged in developing new products.
    この節では、中小製造業の研究開発・新製品開発についての現状と課題を分析し、さらに近年、中小製造業が新製品開発を行う際にみられる事業連携の状況をみていくこととする。 - 経済産業省
  • We welcome the increased resources that will become available as a result of the recent establishment of timetables by many donors to achieve the target of 0.7% of GNP for Official Development Assistance (ODA).
    我々は、政府開発援助（ODA）GNI比0.7%の目標達成に向けた、多くのドナーによる最近のタイムテーブル作成により利用可能となる、資源の増加を歓迎。 - 財務省
  • G20 Leaders decided in Seoul, in the wake of the most severe economic shock in recent history, to put development as a key element of the agenda for global recovery.
    近年の歴史における最も深刻な経済ショックを受け，G20 首脳はソウルにおいて，開発を世界の景気回復のための課題の鍵となる要素とすることを決定した。 - 財務省
  • In recent years, with the influence of oil painting, we have seen the development of abstract drawings or artworks using thickly daubed paint and other such methods of expression which are not bound by traditional techniques.
    近年では、油彩画の影響を受け、絵具を厚く塗り重ねた表現や抽象的描画など、いわゆる伝統的な技法にとらわれない表現技法もみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について