of a national assembly, to be in recess 国会が休会する - EDR日英対訳辞書
take an hour's recess for lunch
昼食に 1 時間の休み時間をとる. - 研究社 新英和中辞典
take an hour recess 1時間の休憩をとる - Eゲイト英和辞典
Parliament will go into recess next week.
議会は来週から休会となる. - 研究社 新英和中辞典
The Diet is in recess now.
国会は休会中です. - 研究社 新和英中辞典
an act of taking a recess for lunch
昼食のため休むこと - EDR日英対訳辞書
to call a recess at a stock exchange
取引所で立ち会いを休む - EDR日英対訳辞書
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。 - Tanaka Corpus
The Diet is now in recess in session.
国会は現在閉会中である。 - Tanaka Corpus
The Congress went into recess.
議会は休会になりました。 - Tanaka Corpus
The students are having a recess now.
学生達は今休憩時間中だ。 - Tanaka Corpus
The students are having a recess now.
学生たちは今休憩時間です。 - Tanaka Corpus
the action of taking a recess or rest in order to recover from tiredness
疲れをとるため休息すること - EDR日英対訳辞書
in government offices, resumption of official business after New Year recess (諸官庁で)その年の業務を始めること - EDR日英対訳辞書
in government offices, the day of resumption of official business after the New Year recess (諸官庁で)その年の業務を始める日 - EDR日英対訳辞書
in the Japanese Diet, a recess that is called without a special vote
国会が議決を経ずに休会すること - EDR日英対訳辞書
a bay or recess in the shore of a sea, lake, or river, called an inlet
海または湖水の湾入している,内浦という地形 - EDR日英対訳辞書
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、2時間の休憩を告げた。 - Tanaka Corpus
The Diet rose for summer recess.
国会は閉会して夏休みに入った。 - Tanaka Corpus
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。 - Tanaka Corpus
He is lively during recess.
休み時間になると彼は生き生きとしている。 - Tanaka Corpus
The student are having a recess now.
学生たちは今休憩時間中です。 - Tanaka Corpus
They play soccer on the school grounds during recess.
休み時間には校庭でサッカーをしています。 - 浜島書店 Catch a Wave
He enjoys playing outside with friends during recess.
彼が休み時間に、友達と外で仲良く遊びます - 京大-NICT 日英中基本文データ
We have an hour's recess for lunch from twelve to one.
昼食のため12時から1時まで1時間の休みがある。 - Tanaka Corpus
in Japan, an act of continuing to consider a matter while the Diet is in recess and carrying it over to next session
国会の閉会中も継続して案件を審査し,次の会期に持ち越すこと - EDR日英対訳辞書
Students can bring snacks to eat during recess or after school hours. 生徒は休み時間や放課後に食べるおやつを持ってくることができます。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make time for skating, I did my homework during recess and training breaks and got changed in a car on my way to school after morning practice.
スケートの時間を作るため,授業間の休み時間や練習の休憩時間に宿題をしたり,朝の練習の後に学校へ行く車の中で着替えをしたりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
To make time for skating, I did my homework during recess and training breaks and got changed in a car on my way to school after morning practice.
スケートの時間を作るため,授業間の休み時間や練習の休憩時間に宿題をしたり,朝の練習後に学校へ行く車の中で着替えをしたりしていました。 - 浜島書店 Catch a Wave
If there are a plurality of the extracted recess candidates, a recess likelihood calculating section 22 calculates the recess likelihood for each recess candidate, and a size calculating section 24 calculates the recess size of the recess candidate with the highest recess likelihood. 抽出された窪み候補点が複数ある場合に、窪みらしさ算出部22によって、各窪み候補点の窪みらしさを算出し、サイズ算出部24によって窪みらしさが最も高い窪み候補点の窪みサイズを算出する。 - 特許庁
RECESS GUIDANCE SYSTEM, RECESS GUIDANCE METHOD AND RECESS GUIDANCE PROGRAM 休憩ガイダンスシステム、休憩ガイダンス方法及び休憩ガイダンスプログラム - 特許庁
The mesa recess 6 has a two-stage structure consisting of a lower-stage recess 6a and an upper-stage recess 6b which have a different depth. メサ溝6は、深さの異なる下段溝6a及び上段溝6bの2段構造を有する。 - 特許庁
DOCUMENT HAVING IDENTIFICATION RECESS 識別用くぼみを有する書類 - 特許庁
RECESS BOTTOM STRUCTURE OF CARGO SHIP 貨物船の凹部船底構造 - 特許庁
THICHNESS ADAPTER OF RECESS PAN リセス皿の肉厚アダプター - 特許庁