「reclassify」を含む例文一覧(6)
- reclassify the documents
文書を分類し直す - 日本語WordNet - The zoologists had to reclassify the mollusks after they found new species
動物学者は新種を発見して軟体動物を再分類しなくてはならなかった - 日本語WordNet - To classify content as intended by a user, and to easily reclassify those classified content.
コンテンツをユーザの意図通りに分類すると共に、分類されているコンテンツを簡単に再分類することを目的とする。 - 特許庁 - In embodiments used to repair/reclassify nickel-based components, these materials may comprise about 5-18.9 wt.% of a low melting point alloy and about 81.1-95 wt.% of a base material.
ニッケル基部品を補修／再分類するのに使用される態様では、材料は約５〜１８．９重量％の低融点合金と約８１．１〜９５重量％のベース材料からなる。 - 特許庁 - In embodiments used to repair/reclassify cobalt-based components, these materials may comprise about 15-30 wt.% of a low melting point alloy and about 70-85 wt.% of a base material.
コバルト基部品を補修／再分類するのに使用される態様では、材料は約１５〜３０重量％の低融点合金と約７０〜８５重量％のベース材料からなる。 - 特許庁 - The impulse to reclassify the facts and things that are comprised in the quasi-personal fringe, so as to place some of them, together with certain other things, under the new category of ownership, must come from some constraining exigency of later growth than the concept whose province it invades.
疑似人格的周縁部を構成している事実を物を再分類し、そのうちのある物を別物と一緒にして、所有権という新しいカテゴリーの下に置くということは、概念がその領域を侵略されてそうなったというのではなく、後の成長のためのなにかやむにやまれぬ必要性から発しているに違いない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
邦題：『所有権の起源』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
訳：永江良一
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Beginning of Ownership”
