「recognition problems」に関連した英語例文の一覧と使い方

例文

「recognition problems」を含む例文一覧(42)

The progress of scientific theories is largely related to the potential problems of the act of recognition.
科学の理論の進歩は、認識が孕む問題と大きく関係しているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Based on the recognition of these problems, we issued the business improvement order.
こういった認識に基づいて業務改善命令を発出したところでございます。 - 金融庁
Appearance-based object recognition methods have recently demonstrated good performance on a variety of problems.
外観ベースの物体認識法が最近各種の問題に対して良い成績を示している。 - コンピューター用語辞典
Genetic programming can solve problems of system identification, classification, control, robotics, optimization, and pattern recognition.
遺伝的プログラミング(GP)は,システム識別,分類,制御,ロボット工学,最適化,およびパターン認識などの問題を解決できる． - コンピューター用語辞典
It is also essential that supervisors strive to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems with self-regulatory organizations.
積極的な意見交換等を通じたリスクの存在や問題意識の共有を図るよう努めることとする。 - 金融庁
In any case, the general answer to your question would be that the authorities are acting based on a common recognition of problems.
いずれにいたしましても、同じような問題意識を共有しながら対応してきているというのが一般的なお答えになろうかと思います。 - 金融庁
To provide a system and a method for substantially speaker-independent recognition that decrease or eliminate problems relating to conventional systems.
本発明は従来システムに関連した問題を実質的に減少、或いは除去する話者に依存しない認識システム及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an optical sheet for direct type backlight units, which solves the problems of direct type backlight units that moire and parts without a pattern are to be eliminated, allows little visual recognition of unevenness of the surface and is capable of radiating light uniformly without moire and leaked light.
直下型バックライトユニットはモアレを解消し、パターンが無い部位を消失させることで漏れ光を低減させることが求められている。 - 特許庁
To provide a voice recognition system which solves the load increase of a server side CPU and the load increase of a network band between a client and a server as problems in the voice recognition system constituted by the server and the client.
サーバとクライアントにより構成される音声認識システムにおいて問題とされる、サーバ側ＣＰＵの負荷上昇と、クライアントとサーバとの間のネットワーク帯域の負荷上昇とを解決する音声認識システムを提供する。 - 特許庁
To provide a recognition belt which has water resistance, water repellency, strength and flexibility, is friendly to the skin, has a good wearing feel and does not give rise to environment problems.
耐水性、撥水性、強度、および柔軟性があり、皮膚にやさしく、装着感がよく、かつ環境問題を引き起こさない認識ベルトを提供すること。 - 特許庁
To provide a product inspection information recording system that enables quick and easy recognition of product-related problems even in such a case that there is a plurality of inspection items for a product.
製品に対して複数の検査項目がある場合でも、製品に対する問題の把握を、迅速に且つ容易に行い得る製品検査情報記録システムを提供する。 - 特許庁
In order to share the same recognition about rectifying problems with insurance companies, etc., the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues.
保険会社等との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。 - 金融庁
A distribution type intelligent voice recognition system is used to solve the problems of recognizing the name of a communication opposite party entered in voice to a mobile phone by a user.
分散形インテリジェント音声認識システムが、ユーザによって移動電話に音声入力される通信相手の名前を認識する問題を解決するために使用される。 - 特許庁
To provide a practical pattern matching search method in a character recognition method for a handwritten character having a lost portion, mitigating problems in nonlinear normalization processing.
欠損手書き文字に関する文字認識手法に関して、非線形正規化処理における問題を緩和すると共に、実用可能なパターンマッチング検索方法を提供すること - 特許庁
To verify whether component library data, prepared using a component recognition camera of a high resolution, can be utilized in an electronic component mounting device loaded with a component recognition camera of lower resolution without problems, and to make the utilization sure.
高解像度の部品認識カメラを用いて作成した部品ライブラリデータをこれより解像度が劣る部品認識カメラを搭載している電子部品装着装置に問題無く利用できるかの検証を行い、利用を確実なものとすること。 - 特許庁
To improve a sorting completion rate of mail by voluntarily fixing problems and systematic errors of recognition results even though carrying out parallel reading of an address from one mail image by using a plurality of address information reading parts with different recognition algorithms.
認識アルゴリズムが異なる複数の宛名情報読み取り部を用いて、一つの郵便物画像から並列的に宛名を読み取るものでありながら、認識結果の不具合や偏りを自主的に改善し、郵便物の区分完了率を向上させる。 - 特許庁
To solve the following problems: recognition performance gets low when an acoustic analytical condition at the time of learning an acoustic model is different from an acoustic analytical condition executed for an input signal of a recognition object; and a high calculation cost and a large volume of data are required when changing the acoustic analytical condition.
音響モデル学習時の音響分析条件と認識対象の入力信号に対して行う音響分析条件が異なると認識性能が低くなり、音響分析条件を変更すると多くの計算コストとデータが必要となる。 - 特許庁
To solve the following problems of the case that an electronic tag or the like inside a moving vehicle is read by automatic recognition technology: there are cases where the tag is not perfectly read; and a device is needed for distinction of gate entry/gate exist.
移動する車両内の電子タグ等を自動認識技術により読み取る場合には、タグを100%読み取れない場合があり、また、入門・退門の区別に工夫が必要である。 - 特許庁
They believe that, 'when even feudal lords are poor (having debts due to financial problems), being poor is not a shame and making achievements (winning fame or recognition) at the expense of money is better.'
彼らは「諸侯でさえも貧しい（財政難で多額の負債を抱えた）時節である。貧しいは愧ることではなく、実を置いても立身する（名声を得る）ほうがいい」と考えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In order to solve such problems and facilitate technology import, it is necessary to put forth efforts for improving the recognition and appreciation of the licensee country for technologies and know-how.
このようなトラブルを解消し、円滑な技術導入を図るためには、技術受入国側において、技術・ノウハウに対する認識・評価を高める努力が必要であると考えられる。 - 経済産業省
To solve the problems that the problems such as the erroneous setting and erroneous recognition of a lead frame and the loading deviation of a semiconductor chip to the lead frame increase while horizontally and vertically almost symmetrical patterns of a metallic lead frame used in a semiconductor device increase in accordance with the pin increase and miniaturization of the semiconductor device.
半導体装置に使われる金属製リードフレームのパターンは、半導体装置の多ピン化、小型化に伴い左右上下がほぼ対称なものが増えており、リードフレームの誤セット、誤認識及び、リードフレームへの半導体チップの搭載ずれなどの問題がふえている。 - 特許庁
For solving the problems, a passing time measuring instrument acquires individual recognition information and coordinate information individually and performs matching with a time stamp so as to highly accurately measure the time of mobile objects running in parallel.
上記課題を解決するために、個体識別情報と座標情報を個別に入手しタイムスタンプによる紐付けを行うことにより、並走する移動体の高精度なタイム計測を可能とする。 - 特許庁
To solve various problems caused by that three-dimensional information to be used for stereoscopic display and a three-dimensional shape recognition is expressed by a coordinates system specific to an imaging system acquiring the three-dimensional information.
立体表示や三次元形状認識に利用される三次元情報が、三次元情報を取得した撮像系に固有の座標系で表されていることに起因する種々の問題を解決する。 - 特許庁
To provide a movable device capable of solving problems in safety without running interruption halfway by reducing movement failures that occur due to insufficient environment recognition.
このような環境認識が不十分なために発生する移動障害を少なくし、運転が途中で中断することなく、安全面での問題も解決できる移動装置を提供することを目的としている。 - 特許庁
To provide an advertising business that announces a merchandise group of a unified brand solving problems of consumers to the consumers for easier recognition, and a distribution business that facilitates quick purchase thereof.
消費者の抱える問題を解決する商品群を統一ブランドにまとめ、消費者により認識しやすく告知する広告事業と、より迅速に購買しやすくする流通事業の提供。 - 特許庁
To solve such problems that a picked-up image by a component recognition camera of a device for mounting an electronic component (mounter) is an image having a normal component lead tip portion displayed therein, but when inclination of the lead tip is large, the lead tip portion is not displayed in the picked-up image, and a component recognition error occurs in image processing during calculation of a suction posture.
電子部品装着装置（マウンタ）の部品認識カメラによる撮像画像は、通常部品リード先端部が映ったものであるが、リード先端の傾きが大きいとリード先端部が撮像画像に映らず、吸着姿勢算出の際の画像処理で部品認識エラーが生じるという問題が生じる。 - 特許庁
Adult diseases are difficult to cure with surgery alone. In order to solve public problems involving various factors, all relevant parties should mobilize all available resources under a common recognition.
ちょうど成人病は手術だけでは治せないように、さまざまな要因が絡み合った社会の課題解決のためには、関係者が共通の認識に立ち、課題解決のために総力を結集することが不可欠である。 - 経済産業省
To solve the following problems: the visual recognition of an indication can be hardly performed due to congestion when the indication is applied onto the wall surface and floor surface of a building; and maintenance and management requires much labor for construction work in the change of indication.
建造物の壁面や床面に表示を施した際に混雑により表示が視認し難くなる不具合、及び表示の変更を行う際に所要の工事が必要となり維持管理に手間がかかるという不具合を解消する。 - 特許庁
If I am to answer your question in the most general way, I would say that the foreign authorities have naturally taken similar actions based on a common recognition of problems.
この辺の監督官庁としての対応については当然のことながら、現地法人の存在している海外の監督当局においても共通の問題意識を抱いて対応をしてきているというのが最も一般的なお答えになろうかと思います。 - 金融庁
(1) Cooperation between the FSA and Local Finance Bureaus The FSA and Local Finance Bureaus need to properly maintain the exchange of information deemed necessary for the supervision of Financial Instruments Business Operators, etc., in order to share the recognition of the location of risks and perspectives on problems.
金融庁と財務局との間では、金融商品取引業者等を監督する上で必要と考えられる情報について、適切に情報交換等を行い、リスクの存在や問題意識の共有を図る必要がある。 - 金融庁
To provide a writing instrument which enables visual recognition of the time when running out of ink and the checking of ink infilling, which eliminates problems such as the occurrence of ink leakage and an increase in cost, and which does not inhibit the intrinsic characteristics of the writing instrument using an ink absorber.
インクの使い終わり時期やインク補充によるインク充填確認を視覚的に認識可能にすると共に、インク漏れの発生やコストアップなどの課題がなく、インク吸蔵体を使用する筆記具本来の特徴を阻害することがない筆記具を提供する。 - 特許庁
To provide a form design device for easily designing a form, improving the recognition rate of an electronic pen by printing a dot pattern also in a peripheral area with a hiding ink, while solving design problems.
帳票の設計を容易に行うと共に、ドットパターンを周辺領域分大きめに印刷し、当該周辺領域を隠蔽インキでさらに印刷することで電子ペンの認識率を向上させ、且つ、デザイン上の問題を解消することができる帳票設計装置を提供する。 - 特許庁
To obtain some nucleic acid analogs, e.g., for performing capture, recognition, detection, identification or quantification about one or more chemically or microbiologically individual units, in order to solve problems which can not be solved by conventional techniques in a field of diagnostic agents.
診断薬の分野において従来技術による解決し得ない問題を解決するために、例えば一つまたはそれ以上の化学的または微生物学的個体単位についてその捕捉、認識、検出、同定または定量化などを行うために幾つかの核酸類縁体を提供すること。 - 特許庁
To provide an odorant for a gas in which environment is not polluted since a sulfur oxide is not generated even if it is burned, problems such as the reduction of catalyst performance and the reduction of cell voltage do not occur even if it is used for a fuel cell, and warning odor required for recognition of gas leakage is given to the gas.
燃焼しても硫黄酸化物を発生しないため、環境を汚染することがなく、また燃料電池に使用されても触媒性能低下やセル電圧低下等の問題が発生せず、ガス漏れ認識に必要な警告臭をガスに付与するガス用着臭剤を提供する。 - 特許庁
In order to share the same recognition about rectifying problems with regional financial institutions, the FSA will endeavor to analyze and unravel the causes extensively through two-way dialogues.The agency will utilize Basel II which places emphasis on providing the regional financial institutions with incentives, and also place importance on Pillars II and III.
地域金融機関との間で問題点を改善する方向性について認識を共有できるよう、双方向の議論・対話による深度ある原因分析・解明に努める。バーゼルⅡのインセンティブ重視の枠組みを活用し、第２、第３の柱についても重視していく。 - 金融庁
To provide toner for MICR(magnetic ink character recognition) which has superior rubbing resistance against a magnetic head, causes no read error by developing proper signal intensity, and has small dispersion in signal intensity among manufacture lots, and is free of problems of picture quality such as image density and fogging.
本発明の目的は、磁気ヘッドに対する優れた耐摺擦性を有し、かつ適正な信号強度を発現することにより読取りエラーを生ずることなく、製造ロット間の信号強度のばらつきが小さく、しかも画像濃度やカブリなどの画質の点でも問題ないＭＩＣＲ用トナーを提供することである。 - 特許庁
To improve authentication accuracy by computing further feature points from minimum feature point extraction and obtaining many feature point coordinates in a short time, in a method for solving the problems of face recognition wherein feature point extraction takes a long time and accurate coordinates are difficult to obtain.
顔認識において、徴点抽出に多くの時間を要し、正確な座標を得るのが難しい問題について解決する方法であって、最小限の特徴点抽出から他の特徴点を算出することにより短時間で多くの特徴点座標を得ることにより、認証精度をよくする。 - 特許庁
First, one of the four major pillars of the Better Regulation initiative is an early recognition of priority tasks and effective response (risk-focused, forward-looking approach). It means that we will strive to quickly identify areas where serious problems are hidden or where risks may materialize in the future and allocate financial resources to those areas in an effective manner
一つには、ベター・レギュレーションの四つの大きな柱のうちの一つは「優先課題の早期認識と効果的対応（リスク・フォーカスト、フォワード・ルッキングなアプローチ）」というものでございますので、深刻な問題が潜んでいる分野や将来リスクが顕在化する分野について早期に認識し、それに見合った効果的な行政資源の投入に努めるということがあるわけでございます - 金融庁
Amid the rise of markets such as Singapore and Hong Kong from companies expanding in East Asia, it is pointed out that Japan’s financial markets are difficult for foreign companies to utilize. For example, on the Tokyo Stock Exchange and other exchanges, there are problems of low level of recognition, application of Japan’s unique accounting standards, obligation for disclosure in the Japanese language, and the examination period for listing taking a long time.
我が国の金融市場については、東アジア等に展開する企業から、シンガポールや香港等の市場が台頭する中、例えば、東京証券取引所等について、低い認知度、我が国固有の会計基準の適用、日本語による情報開示の義務付け、上場に当たっての審査期間が長期にわたること等の問題があり、外国企業にとって活用しにくい状況にあるとの指摘もある。 - 経済産業省
Regarding financing for SMEs, the government started an emergency guarantee scheme last October to provide 100% guarantee for loans to SMEs. Problems with financial institutions’ actions in relation to this have been pointed out. For example, it has been pointed out from various quarters that some financial institutions have made business clients refinance from outstanding loans to guaranteed loans while others have refused to provide loans to companies that are eligible for this scheme. Could you tell us about the FSA’s recognition of the current state and these problems?
中小企業金融に関連してですが、昨年の10月に政府が緊急保証制度ということで、中小企業向け融資を100％保証するというのが始まっておりますが、これに関係する金融機関の対応の問題として、例えば取引先の既存の融資を保証付き融資に借り換えさせるとか、この制度を利用できる企業にもかかわらず融資を断るといった問題がいろいろな方面から指摘されていますが、こういう問題に対する金融庁としての現状認識並びに問題認識を、どのようなものをお持ちなのか長官のご見解をお願いします。 - 金融庁
A proposal for the reform of the financial supervisory authorities presented by the U.S. Treasury Department, as I understand it, is based on the recognition of problems such as that there is not a separate supervisory body responsible specifically for overseeing systemic risks, that competition over supervisory authority between the various regulators is hampering the introduction of new products and deterring innovation, and that there are overlaps of regulatory work between the various regulatory bodies.
今般、米国の財務省から金融監督当局の再編に関する案が示されたということでございますけれども、これらは、例えばシステミック・リスクを監視する単一の当局が存在しないとか、あるいは監督当局間の権限争いによって新商品の導入が阻害されてイノベーションが遅れるといったこととか、更には各監督当局の間で業務に重複が存在していると、こういった問題認識に応えるためのものであるというふうに承知をいたしております。 - 金融庁
It can be said that each country‟s current and bilateral action are necessarily enough for these problems so that action in more countries is required. Although there is the WTO/TRIPS agreement as current multi international rules concerning intellectual property rights protection, as violation of intellectual property rights increases mainly by pirated editions and imitation products due to recent advancement of methods for infringement of intellectual property rights and development of digital technology, recognition for the necessity to establish a more effective legal framework for the execution of intellectual property rights arose.
これらの問題は、一つの国や二国間の取組だけでは必ずしも十分なものとは言えず、より多くの国での取組が求められている。知的財産権保護に係る現行のマルチの国際規律としてWTO/TRIPS 協定があるものの、近年の知的財産権侵害の手法の高度化、デジタル技術の発展等により、主に海賊版及び模倣品による知的財産権の侵害が増大したため、知的財産権に関する執行のためのより効果的な法的枠組みの構築が必要であるとの認識が高まった。 - 経済産業省

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。