the action of rectifying or trying to rectify the turbulence of our times
乱世を治安に導くこと - EDR日英対訳辞書
to be able to rectify an error
誤りを正すことができる - EDR日英対訳辞書
to amend or rectify so as to make up for some imperfection or fault
物事の悪い所を療治する - EDR日英対訳辞書
In addition we will rectify promptly any such measures.
我々は、そのようないかなる措置も速やかに是正する。 - 財務省
Third, the Bank will thoroughly investigate whether or not there are other violations of laws and regulations and will rectify such violations, if any.
それから3番目に、法令違反の悉皆調査及び是正ですね。 - 金融庁
Failing to rectify the irregularities shall result in the request for cancellation being considered withdrawn. 不備を更正しない場合は,当該取消請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
To rectify a misregistration of an image formed in a form with high precision. 用紙に形成される画像の位置ずれを高精度に補正する。 - 特許庁
・To rectify improper operation at the time of an anti-dumping investigation ・アンチダンピング調査における不適切な運用の是正 - 経済産業省
If deficiencies are ascertained, the applicant shall be given three months to rectify them.
不備が確認された場合は,出願人は,それを是正するために3月が与えられる。 - 特許庁
(1) If a date of filing cannot be accorded, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within two months. (1) 出願日を付与することができない場合は,2月以内に不備を更正するよう出願人に求める。 - 特許庁
Failing to rectify the irregularities shall result in the request for revocation being considered withdrawn. 当該不備を更正しなかった場合は,当該権利取消請求は,取下とみなされる。 - 特許庁
(5) On receiving an office copy of an order, the Commissioner must rectify the Register accordingly.
(5) 局長は,公認謄本を受領したときは,それに従って登録簿を更正しなければならない。 - 特許庁
Request to make any entry in the register, or to rectify any entry therein, for which no fee is expressly provided
手数料が明記されていない、登録簿登録又は登録簿登録事項訂正の請求 - 特許庁
To provide a solid state imaging device which can rectify easily distinct gamma property for every pixel. 画素毎に異なるガンマ特性を容易に補正することができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
The rectifier circuit is connected to a common terminal to rectify an AC input voltage to a rectified voltage. 整流回路は、共通端子に接続され、AC入力電圧を整流して整流電圧にする。 - 特許庁
Rectifying and smoothing circuits 221, 222, and 223 rectify the alternating current signals and converts them into direct current signals. 整流平滑回路221、222および223は、交流信号を整流して直流信号に変換する。 - 特許庁
Rectifying circuits 111a, 111b rectify the output of the cores 101a, 101b respectively. 整流回路111aおよび111bは、それぞれコア101aおよび101bの出力を整流する。 - 特許庁
The rectifier is adapted to rectify at least a portion of the errant microwave energy. 整流器は、乱れたマイクロ波エネルギーの少なくとも一部を整流するように構成されている。 - 特許庁
To efficiently rectify generated AC electromotive force and at the same time minimize a leakage current. 発電された交流起電力を効率良く整流するとともに、リーク電流を極めて低く抑える。 - 特許庁
A rectifying diode is provide on a circuit board 6 to rectify an AC to a DC. 回路基板6には整流ダイオードを設け、ACからDCへの変換を行う。 - 特許庁
In this case, a central member 21A of a substrate-receiving member 21 also works together with it to rectify. この際、基板受け部材21の中央部材21Aも協働して整流機能を果たす。 - 特許庁
(4) Where the request or its enclosures contain rectifiable irregularities, the applicant shall be invited to rectify them or to submit comments. (4) 請求又はその同封物に更正し得る不備を包含する場合は,出願人に対し,更正を行うよう又は意見を述べるよう求める。 - 特許庁
(2) Where the application does not comply with the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited to rectify the irregularities. (2) 出願が(1)に基づいて審査した要件を満たさない場合は,不備を更正するよう出願人に求める。 - 特許庁
If a date of filing cannot be granted, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within 30 days. 出願日を付与することができない場合は,出願人は,30日以内に当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁
If the application does not comply with the requirements examined under paragraph (1), the applicant shall be invited to rectify the irregularities or to divide the application. 出願が(1)に基づいて審査された要件を満たしていない場合は,出願人は,不備を更正するか又は出願を分割するよう求められる。 - 特許庁
If the fee for the request is not paid, the applicant shall be invited to rectify the irregularities within the period specified by this Act. 請求に係る手数料が納付されない場合は,出願人は,本法に定める期間内に当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁
If the request for renewal does not comply with the requirements laid down in Article 65(1) to (4), the requesting party shall be invited to rectify the irregularities. 更新請求が第65条(1)から(4)までに定める要件を満たしていない場合は,請求当事者は,当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁
If the request for division does not comply with the requirements laid down in Article 68(1) to (3), the holder shall be invited to rectify the irregularities. 分割請求が第68条(1)から(3)までに定める要件を満たしていない場合は,所有者は,当該不備を更正するよう求められる。 - 特許庁
Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1)(d) and (e), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities. 出願が(1)(d)及び(e)の要件を満たしていない場合は,ハンガリー特許庁は,出願人に対し,当該不備を更正するよう求めるものとする。 - 特許庁
Where the application does not comply with the requirements of paragraph (1), the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularities. 出願が(1)の要件を満たしていない場合は,ハンガリー特許庁は,出願人に対し,当該不備を更正するよう求める。 - 特許庁
If the authority whose decision is contested considers the appeal to be well founded, it shall rectify its decision.
[6] 抗告の対象である決定を行った当局は,抗告を十分理由があるものと判断する場合は,その決定を修正する。 - 特許庁
The power to rectify the register conferred by this section shall include power to remove a registration in Part A of the register to Part B.
本条により付与される登録簿更正の権限は,登録簿A部の登録をB部へ転記する権限を含む。 - 特許庁
(16) The Registrar shall rectify the Register and the deposited rules in such manner as may be requisite for giving effect to an order made under subsection (15). (16) 登録官は,(15)に基づいて発せられた命令を執行するのに必要な態様で登録簿及び寄託された規約の修正を行うものとする。 - 特許庁
(3) The Registrar shall rectify the Register and the deposited regulations in such manner as may be requisite for giving effect to an order made under sub-section (1) of this section.
(3)登録官は、本条第(1)項により行われる命令を実施するために不可欠な方式で、登録簿及び付託された規約を是正する。 - 特許庁
The detection and smoothing parts 4 and 5 rectify and smooth the output signals respectively and output the resulting signals as the control signals. 検波平滑部4及び5は、それぞれ、出力信号を整流及び平滑化して、平滑化の結果得られる信号を制御信号として出力する。 - 特許庁
Nitrogen gas or rare gas is brought into contact with an adsorbent for moisture to remove water and to rectify the gas flow. 窒素ガスまたは希ガスを水分吸着剤に接触させて水を除去するとともにガスの流れを整流する。 - 特許庁
When AC voltage is inputted into single-phase full wave diode rectifiers 11, 21, and 31, they rectify full waves and output DC voltage. 単相全波ダイオード整流器11、21、31に交流電圧が入力されると、全波整流して、直流電圧を出力する。 - 特許庁
The main rectification circuit 22 is downstream of the relay 5 to rectify an AC voltage from the external power supply 20 before input to the main power circuit 4. メイン整流回路22は、リレー5の後段に在り、外部電源20からの交流電圧を整流してメイン電源回路4に入力する。 - 特許庁
To provide a discharge tube which can rectify effectively chromaticity when light adjustment of a liquid crystal display is changed, and provide a backlight using the tube. 液晶表示装置の調光を変更した場合に良好に色度補正を行うことができる放電管及びそれを使用したバックライト装置。 - 特許庁
The synchronous rectification parts 15-1, 15-2 rectify synchronously the output signal So from the voltage conversion part 10 respectively by the frequencies f1, f2. 同期整流部15−1、15−2は、電圧変換部10の出力信号Soをそれぞれ周波数f1またはf2により同期整流する。 - 特許庁
The driving power of a non-contact transponder 2 is obtained by making a rectifying circuit 22 rectify carrier waves which are transmitted from an interrogator 1 and received by an antenna circuit 20. 整流回路22は、アンテナ回路20で受信した質問装置1のキャリア波から非接触応答装置2の駆動用電力を得る。 - 特許庁
Water containing the fluid microorganism carriers 22 used for the waste water treatment is introduced into a rectifier 108 to rectify the flow of the water. 廃水処理に使用する流動微生物担体22を含む水を、整流装置108に導入して水の流れを整える。 - 特許庁
In this case, a driver is notified of the failure, so that prompt action can be taken to rectify the unlocking failure of the park braking lock mechanism. そして、このような場合、ドライバーに報知する事などにより、駐車ブレーキロック機構25の解除異常状態に対して迅速に対処できる。 - 特許庁
Thus, a change of the contact areas can rectify the thermal conductivity change between the stud and the terminal caused by the stud material. このように、接触面積の増減によって、スタッドの材質によるスタッドと端子間の熱伝導性の変化を補正できる。 - 特許庁
To provide an airflow rectifying device which allows thinning and reduction in weight and cost and which can sufficiently rectify an air flow. 薄型化、軽量化、コストダウンが可能でかつ気流を十分に整流可能な気流整流装置を提供する。 - 特許庁
The output from the rectifier 2 and the AC output from the rectify-inverter 4 are supplied to a load 6 via a switch unit 5. 順変換装置2の出力と順逆変換装置4とからの交流出力は切換器5を介して負荷6に供給される。 - 特許庁
A rectifying capacitor C:1 and a rectifying diode D2 rectify the voltage at both the terminals of an S-shaped correcting capacitor Cs. 整流コンデンサC1と整流ダイオードD2は、S字補正コンデンサCsの両端電圧を整流する。 - 特許庁
To obtain a structure around a vehicle wheel housing that can appropriately rectify an air stream around the wheel housing. ホイールハウス周りの空気流を良好に整流することができる車両ホイールハウス周りの構造を得る。 - 特許庁
A rectification circuit 42 can rectify the current converted to AC current via the inverter 41 to flow the resulting DC current to the field windings 70, 90. 整流回路42は、インバータ41で交流に変換された電流を直流に整流して界磁巻線70,90に流すことが可能である。 - 特許庁