「red figure」を含む例文一覧(54)

1 2 次へ＞
  • Matoi: A gold diamond-shaped figure on a red background
    纏・・・赤地に金の井桁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the figure, the ratio of length of blue line and red line, green line and blue line, and purple line and green line are equally 1 : 1+√5/2 = 1 : 1.168...
    11.618を取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the red light gave the central figure increased emphasis
    赤い光は主人公をさらに強調した - 日本語WordNet
  • a method of ceramic painting used in Greece pottery called red-figure style
    赤絵という,ギリシア陶器の装飾法 - EDR日英対訳辞書
  • In figure (c), the red filter is formed in a region out of the dot.
    （ｃ）では、ドット外に赤フィルタを配置した。 - 特許庁
  • At least one figure, the 'red 7 (figure 91)' in the array area A is set higher in the transmittance than other figures, the 'blue 7 (figure 92)', the 'BAR(figure 93)', the 'bell(figure 94)' and the like.
    配列領域Ａ中の少なくとも１つのの図柄である「赤７（図柄９１）」について、他の図柄である「青７（図柄９２）」や「ＢＡＲ（図柄９３）」、「ベル（図柄９４）」等の透過率よりも高い透過率に設定されている。 - 特許庁
  • Reel belts 25a, 25b and 25c have an array region A where the 'red 7 (figure 91)' is placed closer to the 'blue 7 (figure 92)'.
    リール帯２５ａ・２５ｂ・２５ｃは、「赤７（図柄９１）」と「青７（図柄９２）」とが近接された配列領域Ａを有している。 - 特許庁
  • In Chinese folk belief he is depicted as a figure with a red-colored face and holding a dragon.
    また、中国の民間信仰においては赤い顔で竜を持った姿で表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shaka Kinrin is ordinarily depicted as a figure with crinkly hair wearing red clothes.
    その姿は、実際の造形例では螺髪の通常の如来形で赤い衣服を纏う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In figure (a), the red filter and the cyan filter are arranged so as to be in contact with each other in a region out of the dots.
    （ａ）では、赤フィルタとシアンフィルタがドット外でぴったり接するように配置した。 - 特許庁
  • The statue stands at approximately 123 centimeters in height, is made from red pine wood with Ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) and shows Maitreya deep in thought with the right hand gently touching the cheek.
    像高は約123センチ、アカマツ材の一木造で、右手を頬に軽く当て、思索のポーズを示す弥勒像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • No colors other than red were used in Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), however, various colors were applied on the Keisho Haniwa (clay figure in the shape of human or beast) in Kanto region.
    畿内では赤以外の色はほとんど用いられなかったが、関東地方では、形象埴輪にいろいろな彩色が施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, weight (distribution of score) is previously set for one mark in each color (in the example in the figure, blue is 5 points, green is 10 points, and red is 20 points).
    一方、各色のマーク１つにつき、予め重み（点数配分）を設定しておく（図５の例では、青は５点、緑は１０点、赤は２０点）。 - 特許庁
  • In the example in the figure, blue ○ is one as shown as B1, green ○ are three as shown as G1, G2, G3, and red ○ are two as shown as R1 and R2, and the summed-up result is 75 points.
    図５の例では、青○はＢ１の１つ、緑○はＧ１，Ｇ２，Ｇ３の３つ、赤○はＲ１，Ｒ２の２つで、集計結果は７５点となる。 - 特許庁
  • Figure 2-1-1-6 Conceptual chart of trade relationships among the three poles (1990)(Blue line shows trade relationships in 1990 and red line shows the trade relationship in 2008)
    第2-1-1-6図3 極間の通商関係の概念図（1990 年）（青線が1990年の通商関係、赤線が2008年の通商関係） - 経済産業省
  • In the figure, we draw "Induction of Ripple Effect" by exports by blue line, and "Flowing Out of Ripple Effect" by imports by red line.*10
    この図では、輸出による「波及効果の誘発」を青線で、輸入による「波及効果の流出」を赤線で表している*10。 - 経済産業省
  • In Figure 2-3-2-3, locations where linkage of Inter-industry are strong are painted by warm colors such as red and yellow, and weak locations are painted by cool colors such as aqua or blue.
    第2-3-2-3 図では、産業連関のつながりが強い箇所は赤や黄などの暖色系、弱い箇所は水色や青などの寒色系で表される。 - 経済産業省
  • When seeing Figure 2-3-2-4, although 1990 was in cool colors as imports of primary industries were large, we can see that almost others are in warm colors of red.
    第2-3-2-4 図をみると、1990 年は農業と鉱業の輸入が多く寒色系であるものの、それ以外はほとんどが赤の暖色系であることが分かる。 - 経済産業省
  • The priest's figure now stood upright in the pulpit, two-thirds of its bulk, crowned by a massive red face, appearing above the balustrade.
    司祭の姿は今、説教壇にまっすぐに立ち、大きな赤い顔を戴く巨体の三分の二が手すりの上に現れていた。 - James Joyce『恩寵』
  • b. Said lamp unit shall be such that it emits a blinking light in green, a constant light in green and a constant light in red and blinking light in red toward the direction of approaching aircraft at an angle indicated in Figure 7.
    ｂ　灯器は、航空緑の明滅、航空緑の不動光、航空赤の不動光及び航空赤の明滅を航空機の進入してくる方向に対し第七図に示す角度で出すものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, in Chiri-kyo Sutra and others its body color is described as blue-black or red-yellow and it is generally shaped as a figure with seven topknots or hachiyorenge (八葉蓮華) on the head with the right canine tooth bared upward and the left canine tooth bared outside, wearing clothing the color of red soil.
    しかし底哩経などには、身体の色は青黒か赤黄とあり、頂は七髷か八葉蓮華、衣は赤土色、右牙を上に出し左牙を外側に出す、というのが一般的とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide red or purplish red edible ink which is excellent in heat resistance and light resistance and by which a letter or a figure is drawn without giving a bad smell peculiar to a pigment to food or a food packaging container.
    耐熱性及び耐光性に優れると共に、食品や食品包装容器に色素特有の臭気を与えることなく文字や図形を描くことのできる赤乃至紫赤色の可食性インキを提供する。 - 特許庁
  • So, the company's life study center in China investigated why Chinese favors red color, and proposed red color as a design concept. When the product was finally materialized, it became a big hit (Figure 3-2-1-35).
    そこで同社の中国生活研究センターでは赤色がなぜ中国人に好まれるのかを検証してデザインコンセプトとして提案し、商品化を実現した結果、ヒット商品となった34（第3-2-1-35図）。 - 経済産業省
  • When a face clear button 5 is pressed during a photographing mode, the mode is shifted to a face clear photographing mode and processes optimal for human figure photographing such as face recognition AF, red-eye correction, human figure saturation correction, gradation correction, human figure white balance adjustment and the like are performed.
    撮影モード時にフェイスクリアボタン５を押下操作した場合、フェイスクリア撮影モードに遷移し、顔認識ＡＦ、赤目補正、人物用彩度補正、階調補正および人物用ホワイトバランス調節などの人物撮影に最適な各処理を行なう。 - 特許庁
  • b. Each lamp unit shall emit an anode light in white or variable white from its upper layer and another in red from its lower layer toward the direction of approaching aircraft at an angle indicated in Figure 2.
    ｂ　各灯器は、上層が航空白又は航空可変白、下層が航空赤の光柱を航空機の進入してくる方向に対し第三図に示す角度で出すものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • b. Each lamp unit shall emit an anode light in white or variable white from its upper layer and another in red from its lower layer toward the direction of approaching aircraft at an angle indicated in Figure 6.
    ｂ　各灯器は、上層が航空白又は航空可変白、下層が航空赤の光柱を航空機の進入してくる方向に対し第六図に示す角度で出すものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In many representations, Shaka Kinrin is seated on a sacred mountain surrounded by a ring of moonlight (a white halo surrounding the entire figure) or sunlight (a red halo), holding a golden wheel in its hands, which are held in the meditation mudra.
    印相は定印にしてその両手の上に輪宝を乗せ、須弥山の上の月輪(全身を取り囲む白い光背)または日輪（赤い月輪）の中に座しているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Maiko wear gaudy costumes such as Pokkuri (Koppori or 'Okobo' in Kyoto, girl's lacquered wooden clogs) and darari no obi, it could be said that Maiko is a more representative figure at red-light districts in Kyoto and vicinity, rather than geisha.
    ぽっくり（こっぽりとも、京都では「おこぼ」）の下駄にだらりの帯、という派手な格好もあるせいで、現在ではむしろ芸妓（芸子）よりも舞妓のほうが上方花街の代表的存在であるといえるかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is often depicted as a character in comics, movies and television because its form and ecology are so unique and humorous, and because it has a characteristic of becoming bright red when boiled (it is frequently portrayed as a figure with a hachimaki headband wrapped around its torso).
    その形態、生態がきわめて特徴的でユーモラスでもあり、また茹でると真っ赤になるなどの性質から、よく漫画や映画、テレビでキャラクター化される（しばしば胴体に鉢巻を巻いた姿で描かれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pachinko machine 2 comprises four hold LEDs 12 emitting the red light by the number corresponding to the number of times of winning when a ball is entered into an ordinary electric generator 10 during the special figure variable display.
    パチンコ機２は、特別図柄の変動表示中に普通電動役物１０へ発射玉が入ると、その入賞回数に応じた数だけ赤色に発光する保留ＬＥＤ１２を４個備えている。 - 特許庁
  • When it is judged that a track level fader 85 is set so as to be-∞, a wave pipe following the track fader 85 is displayed in red as shown in a figure 13 (A).
    図１３（Ａ）に示すように、トラックレベルフェーダ８５が−∞に設定されていると判定された場合、トラックフェーダ８５以降のウェイブパイプを赤色で表示する。 - 特許庁
  • To provide a camera for obtaining an image in which a red eye is not generated easily for objects such as a figure and an animal, without missing moment for a good picture.
    人物および動物等の被写体について、シャッターチャンスを逃すことなく、赤目が生じていない画像を容易に得ることができるカメラを提供する。 - 特許庁
  • When the red-eye reducing mode is to be selected while the photographing mode where figure photographing is not intended is selected, a warning is emitted and selection is inhibited.
    撮影モードが人物撮影を目的としない撮影モードが選択されているときに、赤目軽減モードを選択しようとすると、警告が発せられるとともに、選択が禁止される。 - 特許庁
  • If the window moving flag is turned on, a red window 111 and a blue window 112 are moved from moving starting positions A to moving termination positions B (S413 (not shown in the figure)).
    ウィンドウ移動フラグが“オン”になると、赤ウィンドウ１１１および青ウィンドウ１１２が移動開始位置Ａから移動終了位置Ｂまで移動する（図３０，Ｓ４１３参照）。 - 特許庁
  • When the photographing mode where figure photographing is not intended at is to be selected, while the red-eye reducing mode is selected, the warning is emitted and selection is inhibited.
    他方、赤目軽減モードが選択されているときに、人物撮影を目的としない撮影モードを選択しようとすると、警告が発せられるとともに、選択が禁止される。 - 特許庁
  • When it is judged that a mute button 84 is turned on, a wave pipe following the mute button 84 is displayed in red as shown in a figure 13 (C).
    図１３（Ｃ）に示すように、ミュートボタン８４がオンとされていると判定された場合、ミュートボタン８４以降のウェイブパイプを赤色で表示する。 - 特許庁
  • The filter element 11a is provided for a filter element, at a portion corresponding to a defect at a drive pixel section side that has been inspected and verified in advance, and has a color scheme of R (red) in figure.
    フィルタエレメント１１ａは、予め検査し確認された駆動画素部側の欠陥に対応した箇所のフィルタエレメントに対して設けられ、図ではＲ（赤色）の配色となっている。 - 特許庁
  • Since red, green and blue lights are respectively radiated from the phosphors of the three primary colors as if they were secondary light-emitting sources, lights of the three primary colors are emitted from the whole segment U1 upwards in the shown figure.
    こうして、３原色の蛍光体から各々が二次的な発光源であるかのように赤、緑、青色の光が放射されることで、図内上方向に、セグメントＵ１全体から３原色の光が発せられる。 - 特許庁
  • Next, alarm processing is initiated (an alarm time is 1 second) (S42), a lamp 30 in the figure is turned on in red and flickered (S43) and finally, the state of waiting the next illegal packet is recovered for processing the packet.
    次に、アラーム処理を起動し（アラーム時間は一秒間である）（Ｓ４２）、図１のランプ３０が赤くなり、点滅し（Ｓ４３）、最後に次の違法なパケットを処理するためにパケットを待つ状態に戻る。 - 特許庁
  • But in 2008, it changed into a form that Japan was left behind in the three poles structure of China, NAFTA and the EU by overall economic expansion, especially the overwhelming growth of China (Figure 2-1-1-7, the red triangle)*1.
    それが2008 年段階では、全体の通商拡大、特に中国の圧倒的な拡大により、中国・NAFTA・EU の3 極構造の中に、日本が「取り残される」形に変化している（第2-1-1-7 図、赤い三角形）*1。 - 経済産業省
  • Figure 1 indicates that for each company, as the HCB concentration in the material (TCPA) increases, the HCB concentration in the product (Solvent Red 135) tends to increase.
    図１から、各社ごとに、原料（ＴＣＰＡ）中のＨＣＢ含有量が増加すれば、生成物（ソルベントレッド１３５）中のＨＣＢ含有量もおおむね増加する傾向にあることが見てとれる。 - 経済産業省
  • Given that the residual rate is almost constant, it is assumed that, as shown in Figure 1, the HCB concentration in TCPA almost determines the quantity of the residual HCB in Solvent Red 135.
    残存率がほぼ一定であるから、図１に示されたようにＴＣＰＡ中のＨＣＢ含有量に依存してソルベントレッド１３５中のＨＣＢ残存量がほぼ決まっていると考えられる。 - 経済産業省
  • Looking at Figure 2-1-3-2, which is the skyline chart of the U.S. in 1972, we can see the “self-sufficiency rate” represented by a red line remains nearly 100%, and the height of the bars is low, not exceeding 120% at the maximum.
    2-1-3-2 図を見ると、赤線で示した「自給率」がほぼ100％で推移していること、棒グラフの高さが最高でも120％程度と低いことが分かる。 - 経済産業省
  • The U.S trade balance has been in the red because of the excess of imports. The current balance is in chronic deficit, but the capital outflow to abroad is financed by capital influx, and the balance of international payments is maintained (see Figure 3-1-3-7).
    米国は輸入超による貿易収支赤字が続いており、経常収支は慢性的に赤字となっているが、資本流入によって国外に流出する資金をファイナンスし、国際収支上のバランスを維持している（第3-1-3-7図）。 - 経済産業省
  • When the pneumatic tire 10 rotates as the vehicle travels and the coloring regions 18 consisting of regions with different light reflectivity rotate, the pattern of bright and dark portions is sensed as the spectrum of light and the annular zone 20 appears to be colored (e.g. red, yellow, blue or the like; indicated by net points in the figure).
    車両の走行により空気入りタイヤ１０が回転し、光の反射率の異なる領域からなる発色領域１８が回転すると、明暗が光のスペクトルとして感知され、図１（Ｂ）に示すように、環状帯２０に色（例えば、赤、黄、青等。図では網点で指示。）が付いたように見える。 - 特許庁
  • When a wheel 10 rotates with the run of an automobile for rotating the coloring regions 18 consisting of regions with different reflectivities of light, its contrast is felt as a spectrum of light, and as figured in (B), the coloring band 20 looks colored (for example, red, yellow, blue, etc., in the figure, it is indicated in halftone dots.).
    車両の走行によりホイール１０が回転し、光の反射率の異なる領域からなる発色領域１８が回転すると、明暗が光のスペクトルとして感知され、図１（Ｂ）に示すように、発色帯２０に色（例えば、赤、黄、青等。図では網点で指示。）が付いたように見える。 - 特許庁
  • In the number of big-winning and probability-varying times display area 6 provided with a 7-segment type 2-color light-emitting diode for 5 figures, the number of times of big winning at a pachinko machine is displayed in red with left justification, and the number of times of probability varying at the pachinko machine is displayed in orange with right justification (figure (a)).
    ７セグメント型の２色発光ダイオードを５桁分備えた大当たり及び確変回数表示エリア６には、パチンコ遊技機の大当たり回数が左揃えで赤色表示されると共に、パチンコ遊技機の確変回数が右揃えで橙色表示される（図３（ａ））。 - 特許庁
  • When it is judged that a pan slider 87 is set so as to be the maximum in either a right or left direction, a wave pipe following the pan slider 87 at a side where the pan slider 87 is not set so as to be the maximum is displayed in red as shown in a figure 13 (B).
    図１３（Ｂ）に示すように、パンスライダ８７が左右いずれか最大に設定されていると判定された場合、パンスライダ８７以降のパンスライダ８７が最大に設定されていない側のウェイブパイプを赤色で表示する。 - 特許庁
  • A user is allowed to switch to a user-desired VOD or e-commerce service using a channel surfing button and the like by including a channel(s) (e.g., Net (red) and Net (blue) in the figure) corresponding to the user-desired VOD and e-commerce service in channel loop information stored in memory.
    メモリに記憶するチャンネルループ情報に、ユーザ所望のＶＯＤ又はｅコマースのサービスに対応したチャンネル（図中のネット（赤）及びネット（青））を含めることにより、ユーザがチャンネルアップボタン等を用いて、所望のＶＯＤやｅコマースのサービスに切り替えることができる。 - 特許庁
  • When the total number of the figures of the number of the times of big winning and that of probability varying exceeds 5 figures, the number of the times of big winning and that of probability varying are displayed in alternately different light-emitting colors (red and orange) in a time-divided state in the display area 6 (figure (b)).
    大当たり回数及び確変回数の合計桁数が５桁を越えた場合、大当たり及び確変回数表示エリア６には、大当たり回数及び確変回数が時分割された状態で交互に異なる発光色（赤色及び橙色）で表示される（図３（ｂ））。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について