「red-lining」を含む例文一覧(18)

  • It is a red underwear without lining.
    紅の裏のない下着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the red lining of a kimono
    着物につけた紅色の裏地 - EDR日英対訳辞書
  • Hitoe (a single layer of kimono): Deep red aya with a light green lining.
    単：萌黄色の裏地をつけた紅の綾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the condition of a kimono having a lining of silk cloth dyed with the red dye of the safflower plant
    紅絹を着物の裏地に使うこと - EDR日英対訳辞書
  • The lining had been of red silk, but was a good deal discolored.
    裏地は赤いシルクだが、かなり色あせてしまっていた。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • Typical Kasane appearing frequently in Japanese classics are "aonibi" (blue for both outer material and lining) in mourning and "haru no kobai" (spring plum red) (red outer material combined with purple or dark red lining.)
    古典でしばしば言及される代表的な重ねとして、服喪の際の青鈍（あをにび。表裏とも濃い縹色）、春の紅梅（表は紅、裏は紫または蘇芳）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The lining was purple (in modern times, Yamashina style futaai (a shade of deep purple, Takakura style suo - dark red) plain silk.
    裏は紫（近世は山科流二藍・高倉流蘇芳）平絹。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For lining cloth, the Yamashina family and the Takakura family used Ki hiraginu (yellow plain silk) and Suo hiraginu (dark red plain silk) respectively.
    裏地は山科家が黄平絹を、高倉家が蘇芳平絹をそれぞれ用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a condition in which the tissues lining the inside of the heart and the heart valves become inflamed (red and swollen).
    心臓の内側と心臓弁の表面を覆う組織が炎症を起こす（赤く腫れる）病気。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The simple probability is very low (1/12)^9 for showing the 'red 7' symbols lining up on all of the display windows 3 while the probability of showing the 'cherry' symbols lining up is high (5/12)^9 to some extent.
    表示窓３の全てに「赤 ７」のシンボルが揃う単純確率は（１／１２）^9となってきわめて低いが、「チェリー」が揃う確率は（５／１２）^9 となって、ある程度高いものとなる。 - 特許庁
  • The stopping of the individual reels is controlled so that the 'red 7' symbols appear in the respective display windows 3 to generate big wins with 'ALL red 7 symbols' lining up, which is very hard to occur in the respect of the probability.
    それぞれの表示窓３に「赤 ７」のシンボルが現れるように各リールの停止制御が行われ、確率的には非常に出にくい「ＡＬＬ 赤７」の大当たり入賞となる。 - 特許庁
  • The spray zone of cooling water is set to be the central zone of the upper side of red-hot coke, the zone being 200-500 mm apart from the inner side of a lining refractory 7 of the bucket.
    また冷却水噴射領域をバケットの内張耐火物７の内壁面から２００〜５００ｍｍ離間させた赤熱コークスの上面の中央領域とする方法。 - 特許庁
  • The fabric was the same as that used in casual imperial wear (white koaoi mon aya (a type of arabesque pattern) cloth with bluish purple plain-silk lining in winter and bluish purple or light-blue mie dasuki (a triple design of crossed swords) silk gauze in summer), and was worn with a kanmuri adorned with gold-leaf paper, white short sleeves and red oguchi-bakama.
    生地は御引直衣に準じ（冬は白小葵文綾に二藍平絹裏・夏は二藍や縹の三重襷の紗）、御金巾子冠に白小袖、紅大口袴とともに使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the inner wall of the stone chamber, figures of two animals, a person on horseback shooting an arrow, four persons outstretching arms and legs and holding hands with each other and three persons holding articles were drawn in Shu-iro (Empire red) from right to left lining up sideways.
    石室の奥壁には、右から順に2頭の動物像、矢を射る騎馬人像、大の字形に手足を広げて手を繋いでいる4人の人物像、器物を持った3人の人物像が横一列に朱色で描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To utilize various kinds of actions by the powder, granules or debris of red pepper, tea leaves, flowers of lavender, orange peel, magnesium, phosphorus, iron, zinc, copper or chitosan disposed between woven fabric and a nonwoven fabric sheet thinner than the woven fabric to be the lining of shoes.
    靴の裏地となる織布及び前記織布より薄い不織布シート間に配設した唐辛子、茶の葉、ラベンダーの花、みかんの皮、マグネシウム・リン・鉄・亜鉛・銅又はキトサンの粉末、粒体又は破片による各種作用を利用することができるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electrically insulated pipe joint capable of connecting a lining steel pipe by preventing occurrence of water leakage and red water regardless of quality of construction and solving a problem of corrosion due to contact of dissimilar metals in spite of connecting it in a short period of time without requiring screw thread cutting work, etc.
    ライニング鋼管を施工の良否に関係なく、漏水と共に赤水の発生を防止して接続することができ、またネジ切り加工等を必要とせず短時間に接続できるにも拘わらず、異種金属の接触による腐食の問題も解決された絶縁管継手を提供する。 - 特許庁
  • In a lining material of the shoe to which the woven fabric 1 or the nonwoven fabric sheet 2 thinner than the woven fabric is stuck, one or more kinds of the powder, granules or debris of red pepper, tea leaves, flowers of lavender, orange peel, magnesium, phosphorus, iron, zinc, copper or chitosan are disposed between the woven fabric and the nonwoven fabric.
    織布１又は前記織布より薄い不織布シート２を貼着した靴の裏地材において、前記織布と不織布シートの間に、唐辛子、茶の葉、ラベンダーの花、みかんの皮、マグネシウム・リン・鉄・亜鉛・銅又はキトサンの粉末、粒体又は破片を一種類又は複数種類配設した。 - 特許庁
  • There were various type of Noshi in "Utsuho monogatari" (The Tale of the Hollow Tree), 'Sakura Noshi' (white on outside and the lining was purple or other red or similar color) was often used in "Makura no soshi" (The Pillow Book), Futaai or light blue Noshi was often used in "Genji monogatari" (The Tale of Genji), we can imagine that the popular color which became common in the later years, was the latest in fashion at around the end of the 10th century.
    なお『宇津保物語』ではさまざまな直衣が登場するが、『枕草紙』では「桜直衣」（表が白で裏が紫や赤系統の直衣）、『源氏物語』では二藍や縹の夏直衣がさかんに現れ、10世紀末頃より後世定番化する配色の直衣が流行しはじめていたことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について