But there's a list, 11 names, plus one that's been redacted リストには11人 さらに消された1名も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And you think this redacted file will help you to do that? この墨消し書類がそれに役立つと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most of these documents were heavily redacted 書類の大半は隠蔽工作が施されてましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD AND APPARATUS FOR VERIFYING INTEGRITY OF REDACTED DOCUMENTS 編集文書の保全性を検証する方法及び装置 - 特許庁
Saul berenson found a redacted document that points to the mission. I thought that paper trail was burned. ソール ベレンソンが 例の作戦の墨消し書類を見付けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing that exists is this redacted document you found on the grid search. そこにあったのは この墨消し書類だけ 貴方がグリッド サーチで見付けた物と同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a system for allowing a document owner to redact content from a document and allowing a recipient of the redacted document to challenge the appropriateness of the redaction. 文書所有者が文書の内容を編集できるようにし、且つ、編集文書の受領者がその編集の適切性に対するチャレンジを行えるようにするシステムを提供する。 - 特許庁
When the workstation 102 receives a challenge 132 from the workstation 104, which challenges the integrity of a redacted document 130, a string generator 118 produces a string 134 and the workstation 102 responds to the challenge 132 by communicating the string 134 to the workstation 104 through the communication medium 106. ワークステーション102がワークステーション104から、編集文書130の保全性に対するチャレンジを行うチャレンジ132を受信するとき、文字列生成器118が文字列134を作成し、ワークステーション102は、文字列134をワークステーション104に通信媒体106を介して通信することにより、チャレンジ132に応答する。 - 特許庁